G2334–θεωρέω–theōreō

Et il y avait là plusieurs femmes qui regardaient de loin, qui avaient suivi Jésus depuis la Galilée, en le servant,

θεωροῦσαι theōrousai “looking on”

¶ Or, sur le tard, le jour du sabbat, au crépuscule du premier jour de la semaine, Marie de Magdala et l'autre Marie vinrent voir le sépulcre.

θεωρῆσαι theōrēsai “to see”

Et les esprits immondes, quand ils le voyaient, se jetaient devant lui et s'écriaient, disant: Tu es le Fils de Dieu.

ἐθεώρουν, etheōroun “they were seeing”

et ils viennent vers Jésus, et voient le démoniaque, assis, vêtu, et dans son bon sens, celui qui avait Légion; et ils eurent peur.

θεωροῦσιν theōrousin “see”

Et il vient à la maison du chef de synagogue; et il voit le tumulte, et ceux qui pleuraient et jetaient de grands cris.

θεωρεῖ theōrei “He beholds”

¶ Et Jésus, étant assis vis-à-vis du trésor du temple, regardait comment la foule jetait de la monnaie au trésor; et plusieurs riches y jetaient beaucoup.

ἐθεώρει etheōrei “He was watching”

Et il y avait aussi des femmes qui regardaient de loin, entre lesquelles étaient aussi Marie de Magdala, et Marie, la mère de Jacques le mineur et de Joses, et Salomé,

θεωροῦσαι theōrousai “looking on”

Et Marie de Magdala, et Marie, la mère de Joses, regardaient où on le mettait.

ἐθεώρουν etheōroun “were watching”

Et ayant regardé, elles voient que la pierre était roulée; car elle était fort grande.

θεωροῦσιν theōrousin “they see”

Et il leur dit: Je voyais Satan tombant du ciel comme un éclair.

ἐθεώρουν etheōroun “I was beholding”

de peur que, en ayant jeté le fondement et n'ayant pu l'achever, tous ceux qui le voient ne se mettent à se moquer de lui, disant:

θεωροῦντες theōrountes “seeing [it]”

Quant à ces choses que vous regardez, les jours viendront où il ne sera laissé pierre sur pierre qui ne soit jetée à bas.

θεωρεῖτε, theōreite “you are beholding,”

Et le peuple se tenait là, regardant; et les gouverneurs aussi se raillaient de lui avec eux, disant: Il a sauvé les autres; qu'il se sauve lui-même, si lui est le Christ, l'élu de Dieu.

θεωρῶν. theōrōn “beholding.”

Et toutes les foules qui s'étaient assemblées à ce spectacle, ayant vu les choses qui étaient arrivées, s'en retournaient, frappant leurs poitrines.

θεωρήσαντες theōrēsantes “having seen”

Et eux, tout effrayés et remplis de crainte, croyaient voir un esprit.

θεωρεῖν. theōrein “to see.”

Voyez mes mains et mes pieds; -que c'est moi-même: touchez-moi, et voyez; car un esprit n'a pas de la chair et des os, comme vous voyez que j'ai.

θεωρεῖτε theōreite “you see”

¶ Et comme il était à Jérusalem, à la Pâque, pendant la fête, plusieurs crurent en son nom, contemplant les miracles qu'il faisait.

θεωροῦντες theōrountes “beholding”

La femme lui dit: Seigneur, je vois que tu es un prophète.

θεωρῶ theōrō “I understand”

Et une grande foule le suivit, parce qu'ils voyaient les miracles qu'il faisait sur ceux qui étaient malades.

ἐθεώρουν etheōroun “they were experiencing”

Ayant donc ramé environ vingt-cinq ou trente stades, ils voient Jésus marchant sur la mer et s'approchant de la nacelle; et ils furent saisis de peur.

θεωροῦσιν theōrousin “they see”

Car c'est ici la volonté de mon Père: que quiconque discerne le Fils et croit en lui, ait la vie éternelle; et moi, je ressusciterai au dernier jour.

θεωρῶν theōrōn “is beholding”

Si donc vous voyez le fils de l'homme monter où il était auparavant...?

θεωρῆτε theōrēte “you shall see”

Ses frères lui dirent donc: Pars d'ici et va en Judée, afin que tes disciples aussi voient les oeuvres que tu fais;

θεωρήσουσιν theōrēsousin “will see”

¶ En vérité, en vérité, je vous dis: Si quelqu'un garde ma parole, il ne verra point la mort, à jamais.

θεωρήσῃ theōrēsē “shall he see”

¶ Les voisins donc, et ceux qui, l'ayant vu auparavant, savaient qu'il était mendiant, dirent: N'est-ce pas celui qui était assis et qui mendiait?

θεωροῦντες theōrountes “having seen”