G2309–θέλω–thelō

And Joseph, hir hosebonde, for he was riytful, and wolde not puplische hir, he wolde priueli haue left hir.

θέλων thelōn “willing”

seiynge, A vois was herd an hiy, wepynge and moche weilyng, Rachel biwepynge hir sones, and she wolde not be coumfortid, for thei ben noyt.

ἤθελεν ēthelen “was willing”

and to hym that wole stryue with thee in doom, and take awey thi coote, leeue thou `to him also thi mantil;

θέλοντί thelonti “willing”

Yyue thou to hym that axith of thee, and turne not awey fro hym that wole borewe of thee.

θέλοντα thelonta “desiring”

Therfor alle thingis, what euere thingis ye wolen that men do to you, do ye to hem, for this is the lawe and the prophetis.

θέλητε thelēte “you shall desire”

And loo! a leprouse man cam, and worschipide hym, and seide, Lord, if thou wolt, thou maist make me clene.

θέλῃς, thelēs “You shall be willing,”

And Jhesus helde forth the hoond, and touchide hym, and seide, Y wole, be thou maad cleene. And anoon the lepre of him was clensid.

θέλω, thelō “I am willing,”

But go ye, and lerne what it is, Y wole merci, and not sacrifice; for I cam, not to clepe riytful men, but synful men.

θέλω thelō “I desire”

he is Elie that is to come.

θέλετε thelete “you are willing”

And if ye wisten, what it is, Y wole merci, and not sacrifice, ye schulden neuer haue condempned innocentis.

θέλω thelō “I desire”

Thanne summe of the scribis and Farisees answeriden to hym, and seiden, Mayster, we wolen se a tokne of thee.

θέλομεν thelomen “we wish”

And he seide to hem, An enemy hath do this thing. And the seruauntis seiden to him, `Wolt thou that we goon, and gaderen hem?

θέλεις theleis “Do you desire”

And he willynge to sle hym, dredde the puple; for thei hadden hym as a prophete.

θέλων thelōn “wishing”

Thanne Jhesus answeride, and seide to hir, A! womman, thi feith is greet; be it doon to thee, as thou wolt. And hir douytir was helid fro that hour.

θέλεις. theleis “you desire.”

And Jhesus, whanne hise disciplis weren clepid to gidere, seide to hem, Y haue reuthe of the puple, for thei han abiden now thre daies with me, and han no thing to ete; and Y wole not leeue hem fastynge, lest thei failen in the weie.

θέλω thelō “I am willing”

Thanne Jhesus seide to his disciplis, If ony man wole come after me, denye he hym silf, and take his cros, and sue me; for he that wole make his lijf saaf,

θέλει thelei “desires”

shal leese it; and he that schal leese his lijf for me, schal fynde it.

θέλῃ thelē “shall desire”

And Petre answeride, and seide to Jhesu, Lord, it is good vs to be here. If thou wolt, make we here thre tabernaclis; to thee oon, to Moises oon, and oon to Elye. Yit the while he spak, lo!

θέλεις, theleis “You wish,”

And Y seie to you, that Elie is nowe comun, and thei knewen hym not, but thei diden in him what euer thingis thei wolden; and so mannus sone schal suffre of hem.

ἠθέλησαν· ēthelēsan “they desired;”

Therfor the kyngdom of heuenes is licned to a kyng, that wolde rekyn with hise seruauntis.

ἠθέλησεν ēthelēsen “desired”

But he wolde not; but wente out, and putte hym in to prisoun, til he paiede al the dette.

ἤθελεν, ēthelen “he was willing,”

Which seith to hym, What axist thou me of good thing? There is o good God. But if thou wolt entre to lijf, kepe the comaundementis.

θέλεις theleis “you desire”

Jhesus seith to hym, If thou wolt be perfite, go, and sille alle thingis that thou hast, and yyue to pore men, and thou schalt haue tresoure in heuene; and come, and sue me.

θέλεις theleis “you desire”

Take thou that that is thin, and go; for Y wole yyue to this laste man, as to thee.

θέλω thelō “I desire”

Whether it is not leueful to me to do that that Y wole? Whether thin iye is wickid, for Y am good?

θέλω thelō “I want”