G2309–θέλω–thelō

And whanne the puple was clepid togidere, with hise disciplis, he seide to hem, If ony man wole come after me, denye he hym silf, and take his cros, and sue he me.

θέλει thelei “desires”

For he that wole make saaf his lijf, schal leese it; and he that leesith his lijf for me, and for the gospel, schal make it saaf.

θέλῃ thelē “shall desire”

And Y seie to you, that Helie is comun, and thei diden to hym what euer thingis thei wolden, as it is writun of hym.

ἤθελον ēthelon “they were desiring”

And thei yeden fro thennus, and wente forth in to Galile; and thei wolden not, that ony man wiste.

ἤθελεν ēthelen “was He wanting”

And he sat, and clepide the twelue, and seide to hem, If ony man wole be the firste among you, he schal be the laste of alle, and the mynyster of alle.

θέλει thelei “desires”

And James and Joon, Zebedees sones, camen to hym, and seiden, Maister, we wolen, that what euer we axen, thou do to vs.

θέλομεν thelomen “we desire”

And he seide to hem, What wolen ye that Y do to you?

θέλετέ thelete “do you desire”

But it is not so among you, but who euer wole be maad gretter, schal be youre mynyster;

θέλῃ thelē “shall desire”

and who euer wole be the firste among you, schal be seruaunt of alle.

θέλῃ thelē “shall desire”

And Jhesus answeride, and seide to hym, What wolt thou, that Y schal do to thee? The blynde man seide to hym, Maister, that Y se.

θέλεις theleis “do you desire”

And he seide to hem in his techyng, Be ye war of scribis, that wolen wandre in stolis,

θελόντων thelontōn “are desiring”

For euermore ye schulen haue pore men with you, and whanne ye wolen, ye moun do wel to hem; but ye schulen not euer more haue me.

θέλητε thelēte “you may desire”

And the firste dai of therf looues, whanne thei offriden pask, the disciplis seyn to hym, Whidir `wilt thou that we go, and make redi to thee, that thou ete the pask?

θέλεις theleis “do You desire [that]”

And he seide, Abba, fadir, alle thingis ben possible to thee, bere ouer fro me this cuppe; but not that Y wole, but that thou wolt, be don.

θέλω thelō “want”

And Pilat answeride `to hem, and seide, Wolen ye Y leeue to you the kyng of Jewis?

θέλετε thelete “Wish you [that]”

And eftsoone Pilat answerde, and seide to hem, What thanne wolen ye that Y schal do to the kyng of Jewis?

θέλετε thelete “do you wish [that]”

And thei bikeneden to his fadir, what he wolde that he were clepid.

θέλοι theloi “he would wish”

and seide to hym, Y schal yyue to thee al this power, and the glorie of hem, for to me thei ben youun, and to whom Y wole, Y yyue hem;

θέλω thelō “I shall wish”

And it was don, whanne he was in oon of the citees, lo! a man ful of lepre; and seynge Jhesu felle doun on his face, and preyede hym, and seide, Lord, if thou wolt, thou maist make me clene.

θέλῃς, thelēs “You shall be willing,”

And Jhesus held forth his hoond, and touchide hym, and seide, Y wole, be thou maad cleene. And anoon the lepre passide awei fro hym.

θέλω, thelō “I am willing,”

And no man drynkynge the elde, wole anoon the newe; for he seith, The olde is the betere.

θέλει thelei “desires”

And as ye wolen that men do to you, do ye also to hem in lijk maner.

θέλετε thelete “you desire”

And it was teeld to hym, Thi modir and thi britheren stonden with outforth, willynge to se thee.

θέλοντές thelontes “wanting”

And he seide to alle, If ony wole come aftir me, denye he hym silf, and take he his cross euery dai, and sue he me.

θέλει thelei “desires”

For he that wole make his lijf saaf schal leese it; and he that leesith his lijf for me, schal make it saaf.

θέλῃ thelē “shall desire”