G2264H–Ἡρώδης–Hērōdēs

Zu jener Zeit hörte der Vierfürst Herodes^G2264H das Gerücht von Jesus.

Ἡρῴδης Hērōdēs “Herod”

Denn Herodes^G2264H hatte den Johannes ergreifen lassen und ihn binden und ins Gefängnis bringen lassen wegen Herodias, der Frau seines Bruders Philippus.

Ἡρῴδης Hērōdēs “Herod”

Als nun Herodes^G2264H seinen Geburtstag beging, tanzte die Tochter der Herodias vor den Gästen und gefiel dem Herodes^G2264H.

Ἡρῴδου Hērōdou “of Herod”Ἡρῴδῃ· Hērōdē “Herod;”

Und der König Herodes^G2264H hörte das (denn sein Name wurde bekannt), und er sprach: Johannes der Täufer ist aus den Toten auferstanden; darum wirken auch die Wunderkräfte in ihm!

Ἡρῴδης· Hērōdēs “Herod;”

Als das Herodes^G2264H hörte, sprach er: Er ist Johannes, den ich enthauptet habe; der ist aus den Toten auferstanden!

Ἡρῴδης Hērōdēs “Herod”

Denn er, Herodes^G2264H, hatte ausgesandt und Johannes ergreifen und ihn im Gefängnis binden lassen wegen Herodias, der Frau seines Bruders Philippus, weil er sie zur Frau genommen hatte.

Ἡρῴδης Hērōdēs “Herod”

Denn Johannes hatte zu Herodes^G2264H gesagt: Es ist dir nicht erlaubt, die Frau deines Bruders zu haben!

Ἡρῴδῃ Hērōdē “to Herod”

denn Herodes^G2264H fürchtete den Johannes, weil er wußte, daß er ein gerechter und heiliger Mann war, und er bewachte ihn, und er gehorchte ihm in manchem und hörte ihn gern.

Ἡρῴδης Hērōdēs “Herod”

Als aber ein gelegener Tag kam, als Herodes^G2264H seinen Großen und Obersten und den Vornehmsten von Galiläa an seinem Geburtstag ein Gastmahl gab,

Ἡρῴδης Hērōdēs “Herod”

da trat die Tochter der Herodias herein und tanzte. Und weil sie dem Herodes^G2264H und denen, die mit ihm zu Tisch saßen, gefiel, sprach der König zu dem Mädchen: Bitte von mir, was du willst, so will ich es dir geben!

Ἡρῴδῃ Hērōdē “Herod”

Da gebot er ihnen und sprach: Seht euch vor, hütet euch vor dem Sauerteig der Pharisäer und vor dem Sauerteig des Herodes^G2264H!

Ἡρῴδου. Hērōdou “of Herod.”

Aber im fünfzehnten Jahr der Regierung des Kaisers Tiberius, als Pontius Pilatus Statthalter von Judäa war und Herodes^G2264H Vierfürst von Galiläa, sein Bruder Philippus aber Vierfürst von Ituräa und dem Gebiet von Trachonitis, und Lysanias Vierfürst von Abilene,

Ἡρῴδου, Hērōdou “Herod,”

Der Vierfürst Herodes^G2264H aber, da er von ihm getadelt wurde wegen Herodias, der Frau seines Bruders Philippus, und wegen all des Bösen, was Herodes^G2264H tat,

Ἡρῴδης Hērōdēs “Herod”Ἡρῴδης, Hērōdēs “Herod,”

und Johanna, die Frau Chusas, eines Verwalters des Herodes^G2264H, und Susanna und viele andere, die ihm dienten mit ihrer Habe.

Ἡρῴδου Hērōdou “of Herod”

Aber der Vierfürst Herodes^G2264H hörte alles, was durch ihn geschah; und er geriet in Verlegenheit, weil von etlichen gesagt wurde, Johannes sei aus den Toten auferstanden,

Ἡρῴδης Hērōdēs “Herod”

Und Herodes^G2264H sprach: Johannes habe ich enthauptet; wer ist aber der, von welchem ich dies höre? Und er wünschte ihn zu sehen.

Ἡρῴδης· Hērōdēs “Herod;”

An demselben Tag traten etliche Pharisäer hinzu und sagten zu ihm: Gehe fort und reise ab von hier; denn Herodes^G2264H will dich töten!

Ἡρῴδης Hērōdēs “Herod”

Und als er hörte, daß er aus dem Herrschaftsgebiet des Herodes^G2264H sei, sandte er ihn zu Herodes^G2264H, der in diesen Tagen auch selbst in Jerusalem war.

Ἡρῴδου Hērōdou “of Herod”Ἡρῴδην Hērōdēn “Herod”

Herodes^G2264H aber freute sich sehr, als er Jesus erblickte; denn er hätte ihn schon längst gern gesehen, weil er viel von ihm gehört hatte, und er hoffte, zu sehen, wie ein Zeichen von ihm vollbracht wurde.

Ἡρῴδης Hērōdēs “Herod”

Und Herodes^G2264H behandelte ihn verächtlich und verspottete ihn samt seinen Kriegsleuten und schickte ihn, nachdem er ihm ein Prachtgewand hatte anlegen lassen, wieder zu Pilatus.

Ἡρῴδης Hērōdēs “Herod”

An demselben Tag schlossen Pilatus und Herodes^G2264H Freundschaft miteinander, denn zuvor waren sie einander feind gewesen.

Ἡρῴδης Hērōdēs “Herod”

aber auch Herodes^G2264H nicht; denn ich habe euch zu ihm gesandt; und siehe, es ist nichts von ihm verübt worden, was des Todes würdig wäre.

Ἡρῴδης· Hērōdēs “Herod;”

Ja, wahrhaftig, gegen deinen heiligen Knecht Jesus, den du gesalbt hast, haben sich Herodes^G2264H und Pontius Pilatus versammelt zusammen mit den Heiden und dem Volk Israel,

Ἡρῴδης Hērōdēs “Herod”

Und in Antiochia waren in der dortigen Gemeinde einige Propheten und Lehrer, nämlich Barnabas und Simeon, genannt Niger, und Lucius von Kyrene und Manahen, der mit dem Vierfürsten Herodes^G2264H erzogen worden war, und Saulus.

Ἡρῴδου Hērōdou “with Herod”