G2243–Ἡλίας–Hēlias

Et si vous voulez recevoir ce que je vous dis, celui-ci est Élie qui doit venir.

Ἠλίας Ēlias “Elijah”

Et ils dirent: Les uns disent: Jean le baptiseur; les autres: Élie; et d'autres: Jérémie ou l'un des prophètes.

Ἠλίαν, Ēlian “Elijah,”

Et voici, Moïse et Élie leur apparurent, parlant avec lui.

Ἠλίας Ēlias “Elijah”

Et Pierre, répondant, dit à Jésus: Seigneur, il est bon que nous soyons ici; si tu le veux, faisons ici trois tentes: une pour toi, et une pour Moïse, et une pour Élie.

Ἠλίᾳ Ēlia “for Elijah”

Et ses disciples l'interrogèrent, disant: Pourquoi donc les scribes disent-ils qu'il faut qu'Élie vienne premièrement?

Ἠλίαν Ēlian “Elijah”

Et lui, répondant, leur dit: En effet, Élie vient premièrement, et il rétablira toutes choses;

Ἠλίας Ēlias “Elijah”

mais je vous dis qu'Élie est déjà venu, et ils ne l'ont pas reconnu; mais ils lui ont fait tout ce qu'ils ont voulu; ainsi aussi le fils de l'homme va souffrir de leur part.

Ἠλίας Ēlias “Elijah”

Et quelques-uns de ceux qui se tenaient là, ayant entendu cela, disaient: Il appelle Élie, celui-ci!

Ἠλίαν Ēlian “Elijah”

Mais les autres disaient: Laisse, voyons si Élie vient pour le sauver.

Ἠλίας Ēlias “Elijah”

Et d'autres disaient: C'est Élie; et d'autres disaient: C'est un prophète, comme un des prophètes.

Ἠλίας Ēlias “Elijah”

Et ils répondirent: Jean le baptiseur; et d'autres: Élie; et d'autres: L'un des prophètes.

Ἠλίαν, Ēlian “Elijah,”

Élie leur apparut avec Moïse, et ils parlaient avec Jésus.

Ἠλίας Ēlias “Elijah”

Et Pierre, répondant, dit à Jésus: Rabbi, il est bon que nous soyons ici; et faisons trois tentes: une pour toi, et une pour Moïse, et une pour Élie.

Ἠλίᾳ Ēlia “for Elijah”

Et ils l'interrogèrent, disant: Pourquoi les scribes disent-ils qu'il faut qu'Élie vienne premièrement?

Ἠλίαν Ēlian “Elijah”

Et lui, répondant, leur dit: En effet, Élie vient premièrement et rétablit toutes choses; -et comment il est écrit du fils de l'homme, qu'il souffrira beaucoup et qu'il sera chargé de mépris.

Ἠλίας Ēlias “Elijah”

Mais je vous dis qu'aussi Élie est venu, et ils lui ont fait tout ce qu'ils ont voulu, comme il est écrit de lui.

Ἠλίας Ēlias “Elijah”

Et quelques-uns de ceux qui étaient là présents, ayant entendu cela, disaient: Voici, il appelle Élie.

Ἠλίαν Ēlian “Elijah”

Et l'un d'eux courut, et ayant rempli une éponge de vinaigre et l'ayant mise au bout d'un roseau, il lui donna à boire, disant: Laissez, voyons si Élie vient pour le faire descendre.

Ἠλίας Ēlias “Elijah”

Et il ira devant lui dans l'esprit et la puissance d'Élie, pour faire retourner les coeurs des pères vers les enfants, et les désobéissants à la pensée des justes, pour préparer au *Seigneur un peuple bien disposé.

Ἠλίου Ēliou “of Elijah”

Et, en vérité, je vous dis qu'il y avait plusieurs veuves en Israël, aux jours d'Élie, lorsque le ciel fut fermé trois ans et six mois, de sorte qu'il y eut une grande famine par tout le pays;

Ἠλίου Ēliou “of Elijah”

et Élie ne fut envoyé vers aucune d'elles, sinon à Sarepta de la Sidonie vers une femme veuve.

Ἠλίας Ēlias “Elijah”

et quelques-uns, qu'Élie était apparu; et d'autres, que l'un des anciens prophètes était ressuscité.

Ἠλίας Ēlias “Elijah”

Et répondant, ils dirent: Jean le baptiseur; et d'autres: Élie; et d'autres, que l'un des anciens prophètes est ressuscité.

Ἠλίαν, Ēlian “Elijah,”

et voici, deux hommes, qui étaient Moïse et Élie, parlaient avec lui,

Ἠλίας· Ēlias “Elijah;”

Et il arriva, comme ils se séparaient de lui, que Pierre dit à Jésus: Maître, il est bon que nous soyons ici; et faisons trois tentes: une pour toi, et une pour Moïse, et une pour Élie, ne sachant ce qu'il disait.

Ἠλίᾳ· Ēlia “for Elijah;”