G2212–ζητέω–zēteō

And whanne thei weren goon, lo! the aungel of the Lord apperide to Joseph in sleep, and seide, Rise vp, and take the child and his modir, and fle in to Egipt, and be thou there, til that I seie to thee; for it is to come, that Eroude seke the child, to de

ζητεῖν zētein “is to seek”

and seide, Ryse vp, and take the child and his modir, and go in to the lond of Israel; for thei that souyten the lijf of the chijld ben deed.

ζητοῦντες zētountes “seeking”

Therfor seke ye first the kyngdom of God, and his riytfulnesse, and alle these thingis shulen be cast to you.

ζητεῖτε zēteite “do seek”

Axe ye, and it schal be youun to you; seke ye, and ye schulen fynde; knocke ye, and it schal be openyd to you.

ζητεῖτε, zēteite “do seek”

For ech that axith, takith; and he that sekith, fyndith; and it schal be openyd to hym, that knockith.

ζητῶν zētōn “seeking”

Whanne an vnclene spirit goith out fro a man, he goith bi drie places, `and sekith rest, and fyndith not.

ζητοῦν zētoun “seeking”

Yit whil he spak to the puple, lo! his modir and his bretheren stoden withouteforth, sekynge to speke to hym.

ζητοῦντες zētountes “seeking”

And a man seide to hym, Lo! thi modir and thi britheren stonden withouteforth, sekynge thee.

ζητοῦντές zētountes “seeking”

Eftsoone the kyngdom of heuenes is lijk to a marchaunt, that sechith good margaritis;

ζητοῦντι zētounti “seeking”

What semeth to you? If ther weren to sum man an hundrid scheep, and oon of hem hath errid, whethir he schal not leeue nynti and nyne in desert, and schal go to seche that that erride?

ζητεῖ zētei “will seek”

And thei souyten to holde hym, but thei dredden the puple, for thei hadden hym as a prophete.

ζητοῦντες zētountes “seeking”

And fro that tyme he souyte oportunyte, to bitraye hym.

ἐζήτει ezētei “he was seeking”

And the prince of prestis, and al the counsel souyten fals witnessing ayens Jhesu, that thei schulden take hym to deeth;

ἐζήτουν ezētoun “were seeking”

But the aungel answeride, and seide to the wymmen, Nyle ye drede, for Y woot that ye seken Jhesu, that was crucified;

ζητεῖτε. zēteite “you seek.”

And whanne thei hadden founde hym, thei seiden to hym, That alle men seken thee.

ζητοῦσίν zētousin “seeks”

And the puple sat aboute hym; and thei seien to hym, Lo! thi modir and thi britheren with outforth seken thee.

ζητοῦσίν zētousin “are seeking”

And the Farisees wenten out, and bigunnen to dispuyte with hym, and axiden a tokne of hym fro heuene, and temptiden hym.

ζητοῦντες zētountes “seeking”

And he sorewynge `with ynne in spirit, seide, What sekith this generacioun a tokne? Treuli Y seie to you, a tokene schal not be youun to this generacioun.

ζητεῖ zētei “seeks”

And whanne this thing was herd, the princis of prestis and scribis souyten hou thei schulden leese hym; for thei dredden hym, for al the puple wondride on his techyng.

ἐζήτουν ezētoun “they were seeking”

And thei souyten to holde hym, and thei dredden the puple; for thei knewen that to hem he seide this parable; and thei leften hym,

ἐζήτουν ezētoun “they were seeking”

Pask and the feest of therf looues was after twei daies. And the hiyest preestis and scribis souyten, hou thei schulden holde hym with gile, and sle.

ἐζήτουν ezētoun “were seeking”

And thei herden, and ioyeden, and bihiyten to yyue hym money. And he souyt hou he schulde bitraye hym couenabli.

ἐζήτει ezētei “he was seeking”

And the hiyest prestis, and al the counsel, souyten witnessyng ayens Jhesu to take hym to the deeth; but thei founden not.

ἐζήτουν ezētoun “were seeking”

Which seith to hem, Nyle ye drede; ye seken Jhesu of Nazareth crucified; he is risun, he is not here; lo! the place where thei leiden hym.

ζητεῖτε zēteite “you seek”

And thei seyn, and wondriden. And his modir seide to hym, Sone, what hast thou do to vs thus? Lo! thi fadir and Y sorewynge han souyte thee.

ἐζητοῦμέν ezētoumen “were seeking”