G2212–ζητέω–zēteō

No man seke that thing that is his owne, but that thing that is of an othere.

ζητείτω zēteitō “should seek”

as Y bi alle thingis plese to alle men, not sekynge that that is profitable to me, but that that is profitable to manye men, that thei be maad saaf.

ζητῶν zētōn “seeking”

it is not coueytouse, it sekith not tho thingis that ben hise owne, it is not stirid to wraththe, it thenkith not yuel,

ζητεῖ zētei “seeks”

So ye, for ye ben loueris of spiritis, seke ye that ye be plenteuouse to edificacioun of the chirche.

ζητεῖτε zēteite “do seek”

Lo! this thridde tyme Y am redi to come to you, and Y schal not be greuous to you; for Y seke not tho thingis that ben youre, but you. For nether sones owen to tresoure to fadir and modir, but the fadir and modir to the sones.

ζητῶ zētō “I seek”

Whether ye seken the preef of that Crist, that spekith in me, which is not feble in you?

ζητεῖτε zēteite “you seek”

For now whether counsele Y men, or God? or whether Y seche to plese men? If Y pleside yit men, Y were not Cristis seruaunt.

ζητῶ zētō “do I seek”

And if we sechen to be iustified in Crist, we oure silf ben foundun synful men, whether Crist be mynystre of synne?

ζητοῦντες zētountes “seeking”

For alle men seken tho thingis that ben her owne, not tho that ben of Crist Jhesu.

ζητοῦσιν, zētousin “are seeking,”

Therfor if ye han risun togidere with Crist, seke ye tho thingis that ben aboue, where Crist is sittynge in the riythalf of God.

ζητεῖτε, zēteite “do seek,”

nether of you,

ζητοῦντες zētountes “seeking”

But whanne he cam to Rome, he souyte me bisili, and foond.

ἐζήτησέν ezētēsen “he sought out”

For if the ilke firste hadde lackid blame, the place of the secounde schulde not haue be souyt.

ἐζητεῖτο ezēteito “was being sought”

And bowe he from yuel, and do good; seke he pees, and perfitli sue it.

ζητησάτω zētēsatō “he should seek”

Be ye sobre, and wake ye, for youre aduersarie, the deuel, as a rorynge lioun goith aboute, sechinge whom he schal deuoure.

ζητῶν zētōn “seeking”

And in tho daies men schulen seke deth, and thei schulen not fynde it; and thei schulen desire to die, and deth schal fle fro hem.

ζητήσουσιν zētēsousin “will seek”