G2199G–Ζεβεδαῖος–Zebedaios

And he yede forth fro that place, and saie tweyne othere britheren, James of Zebede, and Joon, his brother, in a schip with Zebede, her fadir, amendynge her nettis, and he clepide hem.

Ζεβεδαίου Zebedaiou “of Zebedee”Ζεβεδαίου Zebedaiou “Zebedee”

And these ben the names of the twelue apostlis; the firste, Symount, that is clepid Petre, and Andrew, his brothir; James of Zebede, and Joon, his brothir; Filip, and Bartholomeu;

Ζεβεδαίου Zebedaiou “of Zebedee”

Thanne the modir of the sones of Zebedee cam to hym with hir sones, onourynge, and axynge sum thing of hym.

Ζεβεδαίου Zebedaiou “of Zebedee”

And whanne he hadde take Peter, and twei sones of Zebedee, he bigan to be heuy and sori.

Ζεβεδαίου Zebedaiou “of Zebedee”

Among whiche was Marie Magdalene, and Marie, the modir of James, and of Joseph, and the modir of Zebedees sones.

Ζεβεδαίου. Zebedaiou “of Zebedee.”

And he yede forth fro thennus a litil, and siy James of Zebedee, and Joon, his brother, in a boot makynge nettis.

Ζεβεδαίου Zebedaiou “of Zebedee”

And anoon he clepide hem; and thei leften Zebedee, her fadir, in the boot with hiryd seruauntis, and thei suweden hym.

Ζεβεδαῖον Zebedaion “Zebedee”

the brother of James, and he yaf to hem names Boenarges, that is, sones of thundryng.

Ζεβεδαίου Zebedaiou “of Zebedee”

And James and Joon, Zebedees sones, camen to hym, and seiden, Maister, we wolen, that what euer we axen, thou do to vs.

Ζεβεδαίου, Zebedaiou “of Zebedee,”

Sotheli in lijk maner James and Joon, the sones of Zebedee, that weren felowis of Symount Petre. And Jhesus seide to Symount, Nyle thou drede; now fro this tyme thou schalt take men.

Ζεβεδαίου, Zebedaiou “of Zebedee,”

And he schewide him thus. There weren togidere Symount Petre, and Thomas, that is seid Didimus, and Nathanael, that was of the Cane of Galilee, and the sones of Zebedee, and tweyne othere of hise disciplis.

Ζεβεδαίου, Zebedaiou “of Zebedee,”