G2198–ζάω–zaō

Mais lui, répondant, dit: il est écrit: "L'homme ne vivra pas de pain seulement, mais de toute parole qui sort de la bouche de Dieu".

ζήσεται zēsetai “will live”

¶ Comme il leur disait ces choses, voici, un chef de synagogue s'étant approché lui rendit hommage, disant: Ma fille vient de mourir, mais viens et pose ta main sur elle, et elle vivra.

ζήσεται. zēsetai “she will live.”

Et Simon Pierre, répondant, dit: Tu es le Christ, le Fils du Dieu vivant.

ζῶντος. zōntos “living.”

"Moi, je suis le Dieu d'Abraham, et le Dieu d'Isaac, et le Dieu de Jacob"? Dieu n'est pas le Dieu des morts, mais des vivants.

ζώντων. zōntōn “of [the] living.”

Mais Jésus garda le silence. Et le souverain sacrificateur, répondant, lui dit: Je t'adjure, par le Dieu vivant, que tu nous dises si toi, tu es le Christ, le Fils de Dieu.

ζῶντος zōntos “living”

disant: Seigneur, il nous souvient que ce séducteur, pendant qu'il était encore en vie, disait: Après trois jours, je ressuscite.

ζῶν· zōn “living;”

et il le suppliait instamment, disant: Ma fille est à l'extrémité; je te prie de venir et de lui imposer les mains, afin qu'elle soit sauvée, et qu'elle vive.

ζήσῃ. zēsē “she may live.”

Il n'est pas le Dieu des morts, mais des vivants. Vous êtes donc dans une grande erreur.

ζώντων· zōntōn “of [the] living;”

Et ceux-ci, apprenant qu'il était vivant et qu'il avait été vu d'elle, ne le crurent point.

ζῇ zēa “He is alive”

Et il y avait Anne, une prophétesse, fille de Phanuel, de la tribu d'Aser (elle était fort avancée en âge, ayant vécu avec un mari sept ans depuis sa virginité,

ζήσασα zēsasa “having lived”

Et Jésus lui répondit, disant: Il est écrit que "l'homme ne vivra pas de pain seulement, mais de toute parole de Dieu".

ζήσεται zēsetai “will live”

Et il lui dit: Tu as bien répondu; fais cela, et tu vivras.

ζήσῃ. zēsē “you will live.”

Et peu de jours après, le plus jeune fils, ayant tout ramassé, s'en alla dehors en un pays éloigné; et là il dissipa son bien en vivant dans la débauche.

ζῶν zōn “living”

mais il fallait faire bonne chère et se réjouir; car celui-ci, ton frère, était mort, et il est revenu à la vie; il était perdu, et il est retrouvé.

ἔζησεν, ezēsen “is alive ,”

Or il n'est pas le Dieu des morts, mais des vivants; car pour lui tous vivent.

ζώντων· zōntōn “of [the] living;”ζῶσιν. zōsin “live.”

Et comme elles étaient épouvantées et baissaient le visage contre terre, ils leur dirent: Pourquoi cherchez-vous parmi les morts celui qui est vivant?

ζῶντα zōnta “living”

et n'ayant pas trouvé son corps, elles sont venues, disant qu'elles avaient vu aussi une vision d'anges qui disent qu'il est vivant.

ζῆν. zēn “[is] living.”

Jésus répondit et lui dit: Si tu connaissais le don de Dieu, et qui est celui qui te dit: Donne-moi à boire, toi, tu lui eusses demandé, et il t'eût donné de l'eau vive.

ζῶν. zōn “living.”

La femme lui dit: Seigneur, tu n'as rien pour puiser, et le puits est profond; d'où as-tu donc cette eau vive?

ζῶν; zōn “is living?”

Jésus lui dit: Va, ton fils vit. Et l'homme crut la parole que Jésus lui avait dite, et s'en alla.

ζῇ. zēa “lives.”

Et, déjà comme il descendait, ses esclaves vinrent au-devant de lui, et lui rapportèrent que son fils vivait.

ζῇ. zēa “lives.”

Le père donc connut que c'était à cette heure-là à laquelle Jésus lui avait dit: Ton fils vit. Et il crut, lui et toute sa maison.

ζῇ. zēa “lives.”

En vérité, en vérité, je vous dis que l'heure vient, et elle est maintenant, que les morts entendront la voix du Fils de Dieu, et ceux qui l'auront entendue vivront.

ζήσουσιν. zēsousin “will live.”

Moi, je suis le pain vivant qui est descendu du ciel: si quelqu'un mange de ce pain, il vivra éternellement; or le pain aussi que moi je donnerai, c'est ma chair, laquelle moi je donnerai pour la vie du monde.

ζῶν zōn “is living”ζήσει zēsei “he will live”

Comme le Père qui est vivant m'a envoyé, et que moi, je vis à cause du Père, de même celui qui me mangera, celui-là aussi vivra à cause de moi.

ζῶν zōn “living”ζῶ zō “live”ζήσει zēsei “will live”