G2193–ἕως–heōs

And so alle generaciouns fro Abraham to Dauid ben fourtene generacions, and fro Dauid to the transmygracioun of Babiloyne ben fourtene generaciouns, and fro the transmygracioun of Babiloyne to Crist ben fourtene generaciouns.

ἕως he'ōs “to”ἕως he'ōs “until”ἕως he'ōs “until”

and he knew her not, til she hadde borun her firste bigete sone, and clepide his name Jhesus.

ἕως he'ōs “until”

And whanne thei hadden herd the kyng, thei wenten forth. And lo! the sterre, that thei siyen in the eest, wente bifore hem, til it cam, and stood aboue, where the child was.

ἕως he'ōs “until”

And whanne thei weren goon, lo! the aungel of the Lord apperide to Joseph in sleep, and seide, Rise vp, and take the child and his modir, and fle in to Egipt, and be thou there, til that I seie to thee; for it is to come, that Eroude seke the child, to de

ἕως he'ōs “until”

and he was there to the deeth of Eroude; that it schulde be fulfillid, that was seid of the Lord bi the profete, seiynge, Fro Egipt Y haue clepid my sone.

ἕως he'ōs “until”

Forsothe Y seie to you, til heuene and erthe passe, o lettir or o titel shal not passe fro the lawe, til alle thingis be doon.

ἕως he'ōs “until”ἕως he'ōs “until”

Be thou consentynge to thin aduersarie soone, while thou art in the weie with hym, lest perauenture thin aduersarie take thee to the domesman, and the domesman take thee to the mynystre, and thou be sent in to prisoun.

ἕως he'ōs “before”

Treuli Y seie to thee, thou shalt not go out fro thennus, til thou yelde the last ferthing.

ἕως he'ōs “until”

In to what euere citee or castel ye schulen entre, axe ye who therynne is worthi, and there dwelle ye, til ye go out.

ἕως he'ōs “until”

And whanne thei pursuen you in this citee, fle ye in to anothir. Treuli Y seie to you, ye schulen not ende the citees of Israel, to for that mannus sone come.

ἕως he'ōs “until”

And fro the daies of Joon Baptist til now the kyngdom of heuenes suffrith violence, and violent men rauyschen it.

ἕως he'ōs “until”

For alle prophetis and the lawe `til to Joon prophecieden; and if ye wolen resseyue,

ἕως he'ōs “until”

And thou, Cafarnaum, whethir thou schalt be arerid vp in to heuene? Thou shalt go doun in to helle. For if the vertues that ben don in thee, hadden be don in Sodom, perauenture thei schulden haue dwellid `in to this dai.

ἕως he'ōs “to”ἕως he'ōs “to”

A brisid rehed he shal not breke, and he schal not quenche smokynge flax, til he caste out doom to victorie;

ἕως he'ōs “until”

Suffre ye hem bothe to wexe in to repyng tyme; and in the tyme of ripe corne Y shal seie to the reperis, First gadere ye to gidere the taris, and bynde hem to gidere in knytchis to be brent, but gadere ye whete in to my berne.

ἕως he'ōs “until”

Another parable Jhesus spac to hem, The kyngdom of heuenes is lijk to sour douy, which a womman took, and hidde in thre mesuris of mele, til it were alle sowrid.

ἕως he'ōs “until”

And anoon Jhesus compellide the disciplis to go vp in to a boot, and go bifor hym ouer the see, while he lefte the puple.

ἕως he'ōs “until”

Treuli Y seie to you, `ther ben summe of hem that stonden here, whiche schulen not taste deth, til thei seen mannus sone comynge in his kyngdom.

ἕως he'ōs “until”

And as thei camen doun of the hille, Jhesus comaundide to hem, and seide, Seie ye to no man the visioun, til mannus sone rise ayen fro deeth.

ἕως he'ōs “until”

Jhesus answeride, and seide, A! thou generacion vnbileueful and weiward; hou long schal Y be with you? hou long schal Y suffre you? Brynge ye hym hider to me.

ἕως he'ōs “until”ἕως he'ōs “Until”

Thanne Petre cam to hym, and seide, Lord, how ofte schal my brother synne ayens me, and Y schal foryyue hym?

ἕως he'ōs “Up to”

Whether til seuen tymes? Jhesus seith to hym, Y seie not to thee, til seuene sithis; but til seuenti sithis seuene sithis.

ἕως he'ōs “up to”ἕως he'ōs “up to”

But he wolde not; but wente out, and putte hym in to prisoun, til he paiede al the dette.

ἕως he'ōs “until”

And his lord was wroth, and took hym to turmentouris, til he paiede al the dette.

ἕως he'ōs “until”

And whanne euenyng was comun, the lord of the vyneyerd seith to his procuratoure, Clepe the werk men, and yelde to hem her hire, and bigynne thou at the laste til to the firste.

ἕως he'ōs “until”