G2169–εὐχαριστία–eucharistia

Puisque nous jouissons par ton moyen d'une grande tranquillité, et que par ta prévoyance des mesures excellentes sont prises en vue de cette nation, très-excellent Félix, nous l'acceptons, en tout et partout, avec une entière gratitude.

εὐχαριστίας. eucharistias “thankfulness.”

Autrement, si tu as béni avec l'esprit, comment celui qui occupe la place d'un homme simple dira-t-il l'amen à ton action de grâces, puisqu'il ne sait ce que tu dis?

εὐχαριστίᾳ; eucharistia “thanksgiving?”

Car toutes choses sont pour vous, afin que la grâce, abondant par le moyen de plusieurs, multiplie les actions de grâces à la gloire de Dieu.

εὐχαριστίαν eucharistian “thanksgiving”

étant de toute manière enrichis pour une entière libéralité, qui produit par nous des actions de grâces à Dieu.

εὐχαριστίαν eucharistian “thanksgiving”

Parce que l'administration de cette charge, non seulement comble les besoins des saints, mais aussi abonde par beaucoup d'actions de grâces rendues à Dieu;

εὐχαριστιῶν eucharistiōn “thanksgivings”

ni aucune chose honteuse, ni parole folle ou plaisanterie, lesquelles ne sont pas bienséantes, mais plutôt des actions de grâces.

εὐχαριστία. eucharistia “thanksgiving.”

vous inquiétez de rien, mais, en toutes choses, exposez vos requêtes à Dieu par des prières et des supplications avec des actions de grâces;

εὐχαριστίας eucharistias “thanksgiving”

marchez en lui, enracinés et édifiés en lui, et affermis dans la foi, selon que vous avez été enseignés, abondant en elle avec des actions de grâces.

εὐχαριστίᾳ. eucharistia “thanksgiving.”

¶ Persévérez dans la prière, veillant en elle avec des actions de grâces;

εὐχαριστίᾳ· eucharistia “thanksgiving;”

Car comment pourrions-nous rendre à Dieu assez d'actions de grâces pour vous, pour toute la joie avec laquelle nous nous réjouissons à cause de vous devant notre Dieu,

εὐχαριστίαν eucharistian “thanksgiving”

¶ J'exhorte donc, avant toutes choses, a ce qu'on fasse des supplications, des prières, des intercessions, des actions de grâces pour tous les hommes,

εὐχαριστίας eucharistias “[and] thanksgivings”

de se marier prescrivant de s'abstenir des viandes que Dieu a créées pour être prises avec action de grâces par les fidèles et par ceux qui connaissent la vérité;

εὐχαριστίας eucharistias “thanksgiving”

car toute créature de Dieu est bonne et il n'y en a aucune qui soit à rejeter, étant prise avec action de grâces,

εὐχαριστίας eucharistias “thanksgiving”

Et quand les animaux rendront gloire et honneur et action de grâces à celui qui est assis sur le trône, à celui qui vit aux siècles des siècles,

εὐχαριστίαν eucharistian “thanksgiving”

La bénédiction, et la gloire, et la sagesse, et l'action de grâces, et l'honneur, et la puissance, et la force, à notre Dieu, aux siècles des siècles! Amen.

εὐχαριστία eucharistia “thanksgiving”