G2150–εὐσέβεια–eusebeia

Pierre, voyant cela, dit au peuple: Hommes Israélites, pourquoi vous étonnez-vous de cela? Pourquoi avez-vous les regards fixés sur nous, comme si c'était par notre propre puissance ou par notre piété que nous eussions fait marcher cet homme?

εὐσεβείᾳ eusebeia “godliness”

pour les rois et pour tous ceux qui sont élevés en dignité, afin que nous menions une vie paisible et tranquille, en toute piété et honnêteté.

εὐσεβείᾳ eusebeia “godliness”

Et, sans contredit, le mystère de la piété est grand: celui qui a été manifesté en chair, justifié par l'Esprit, vu des anges, prêché aux Gentils, cru dans le monde, élevé dans la gloire.

εὐσεβείας eusebeias “of godliness”

Repousse les contes profanes et absurdes.

εὐσέβειαν. eusebeian “godliness.”

Exerce-toi à la piété; car l'exercice corporel est utile à peu de chose, tandis que la piété est utile à tout, ayant la promesse de la vie présente et de celle qui est à venir.

εὐσέβεια eusebeia “godliness”

Si quelqu'un enseigne de fausses doctrines, et ne s'attache pas aux saines paroles de notre Seigneur Jésus Christ et à la doctrine qui est selon la piété,

εὐσέβειαν eusebeian “godliness”

les vaines discussions d'hommes corrompus d'entendement, privés de la vérité, et croyant que la piété est une source de gain.

εὐσέβειαν eusebeian “godliness”

C'est, en effet, une grande source de gain que la piété avec le contentement;

εὐσέβεια eusebeia “godliness”

Pour toi, homme de Dieu, fuis ces choses, et recherche la justice, la piété, la foi, la charité, la patience, la douceur.

εὐσέβειαν, eusebeian “godliness,”

ayant l'apparence de la piété, mais reniant ce qui en fait la force. Éloigne-toi de ces hommes-là.

εὐσεβείας, eusebeias “of godliness”

Paul, serviteur de Dieu, et apôtre de Jésus Christ pour la foi des élus de Dieu et la connaissance de la vérité qui est selon la piété, -

εὐσέβειαν eusebeian “godliness”

Comme sa divine puissance nous a donné tout ce qui contribue à la vie et à la piété, au moyen de la connaissance de celui qui nous a appelés par sa propre gloire et par sa vertu,

εὐσέβειαν eusebeian “godliness”

à la science la tempérance, à la tempérance la patience, à la patience la piété,

εὐσέβειαν, eusebeian “godliness,”

à la piété l'amour fraternel, à l'amour fraternel la charité.

εὐσεβείᾳ eusebeia “godliness”

Puisque donc toutes ces choses doivent se dissoudre, quelles ne doivent pas être la sainteté de votre conduite et votre piété,

εὐσεβείαις eusebeiais “in godliness”