Lexicon entry · Greek
G2087ἕτεροςheteros
otherPart of speech: Greek Adjective
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- anderen34 · 39%
- andere23 · 26%
- anderer11 · 13%
- anderes6 · 7%
- anders3 · 3%
- vielen2 · 2%
- ander1 · 1%
Other (8) 8 · 9%
- anderem1 · 1%
- bricht1 · 1%
- früheren1 · 1%
- fuhren1 · 1%
- gibt1 · 1%
- nachgingen1 · 1%
- nächsten1 · 1%
- sonst1 · 1%
100 occurrences in 95 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Er gab ihnen aber mit der Hand ein Zeichen, daß sie schweigen sollten, und erzählte ihnen, wie der Herr ihn aus dem Gefängnis geführt hatte. Er sprach aber: Meldet dies dem Jakobus und den Brüdern! Und er ging hinaus und zog an einen anderenG2087 Ort.
ἕτερον heteron “another”
Darum spricht er auch an einer anderenG2087 Stelle: »Du wirst nicht zulassen, daß dein Heiliger die Verwesung sieht«.
ἑτέρῳ heterō “another”
Paulus und Barnabas hielten sich aber in Antiochia auf und lehrten und verkündigten zusammen mit noch vielen anderenG2087 das Wort des Herrn.
ἑτέρων heterōn “others”
Jason hat sie aufgenommen! Und doch handeln sie alle gegen die Verordnungen des Kaisers, indem sie sagen, ein andererG2087 sei König, nämlich Jesus!
ἕτερον heteron “another”
Alle Athener nämlich und auch die dort lebenden Fremden vertrieben sich mit nichts anderemG2087 so gerne die Zeit, als damit, etwas Neues zu sagen und zu hören.
ἕτερον heteron “else”
Einige Männer aber schlossen sich ihm an und wurden gläubig, unter ihnen auch Dionysius, der ein Mitglied des Areopags war, und eine Frau namens Damaris, und andereG2087 mit ihnen.
ἕτεροι heteroi “others”
Und von dort segelten wir ab und kamen am folgenden Tag auf die Höhe von Chios; tags darauf aber fuhrenG2087 wir nach Samos, und nach einem Aufenthalt in Trogyllium gelangten wir am nächsten Tag nach Milet.
ἑτέρᾳ hetera “next [day]”
Da aber Paulus wußte, daß der eine Teil aus Sadduzäern, der andereG2087 aus Pharisäern bestand, rief er in die Ratsversammlung hinein: Ihr Männer und Brüder, ich bin ein Pharisäer und der Sohn eines Pharisäers; wegen der Hoffnung auf die Auferstehung der Toten werde ich gerichtet!
ἕτερον heteron “the other”
Als es aber beschlossen worden war, daß wir nach Italien abfahren sollten, übergaben sie Paulus und einige andereG2087 Gefangene einem Hauptmann namens Julius von der Kaiserlichen Schar.
ἑτέρους heterous “other”
Und am nächstenG2087 Tag liefen wir in Zidon ein; und Julius erzeigte sich freundlich gegen Paulus und erlaubte ihm, zu seinen Freunden zu gehen und ihre Pflege zu genießen.
ἑτέρᾳ hetera “next [day]”
Darum bist du nicht zu entschuldigen, o Mensch, wer du auch seist, der du richtest! Denn worin du den anderenG2087 richtest, verurteilst du dich selbst; denn du, der du richtest, verübst ja dasselbe!
ἕτερον, heteron “other,”
Nun also, du lehrst andereG2087, dich selbst aber lehrst du nicht? Du verkündigst, man solle nicht stehlen, und stiehlst selber?
ἕτερον heteron “another”
So wird sie nun bei Lebzeiten des Mannes eine Ehebrecherin genannt, wenn sie einem anderenG2087 Mann zu eigen wird; stirbt aber der Mann, so ist sie vom Gesetz frei, so daß sie keine Ehebrecherin ist, wenn sie einem anderenG2087 Mann zu eigen wird.
ἑτέρῳ· heterō “another;”ἑτέρῳ. heterō “another.”
Also seid auch ihr, meine Brüder, dem Gesetz getötet worden durch den Leib des Christus, damit ihr einem anderenG2087 zu eigen seid, nämlich dem, der aus den Toten auferweckt worden ist, damit wir Gott Frucht bringen.
ἑτέρῳ, heterō “to another,”
ich sehe aber ein anderesG2087 Gesetz in meinen Gliedern, das gegen das Gesetz meiner Gesinnung streitet und mich gefangennimmt unter das Gesetz der Sünde, das in meinen Gliedern ist.
ἕτερον heteron “another”
weder Hohes noch Tiefes, noch irgend ein anderes Geschöpf uns zu scheiden vermag von der Liebe Gottes, die in Christus Jesus ist, unserem Herrn.
ἑτέρα hetera “other”
Seid niemand etwas schuldig, außer daß ihr einander liebt; denn wer den anderenG2087 liebt, hat das Gesetz erfüllt.
ἕτερον heteron “other”
Denn die [supplied: Gebote]: »Du sollst nicht ehebrechen, du sollst nicht töten, du sollst nicht stehlen, du sollst nicht falsches Zeugnis ablegen, du sollst nicht begehren« — und welches andereG2087 Gebot es noch gibt —, werden zusammengefaßt in diesem Wort, nämlich: »Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst!«
ἑτέρα hetera “other”
Denn wenn einer sagt: Ich gehöre zu Paulus! der andereG2087 aber: Ich zu Apollos! — seid ihr da nicht fleischlich?
ἕτερος heteros “another”
Das aber, meine Brüder, habe ich auf mich und Apollos bezogen um euretwillen, damit ihr an uns lernt, in eurem Denken nicht über das hinauszugehen, was geschrieben steht, damit ihr euch nicht für den einen auf Kosten des anderenG2087 aufbläht.
ἑτέρου. heterou “other.”
Wie kann jemand von euch, der eine Beschwerde gegen einen anderenG2087 hat, sich bei den Ungerechten richten lassen anstatt bei den Heiligen?
ἕτερον heteron “other”
Was nun das Essen der Götzenopfer betrifft, so wissen wir, daß ein Götze in der Welt nichts ist, und daß es keinen anderen Gott gibtG2087 außer dem Einen.
ἕτερος heteros “other”
Niemand suche das Seine, sondern jeder das des anderenG2087.
ἑτέρου heterou “other”
Ich rede aber nicht von deinem eigenen Gewissen, sondern von dem des anderenG2087; denn warum sollte meine Freiheit von dem Gewissen eines anderen gerichtet werden?
ἑτέρου. heterou “other.”
einem anderenG2087 Glauben in demselben Geist; einem anderen Gnadengaben der Heilungen in demselben Geist;
ἑτέρῳ heterō “to a different one”