G1994–ἐπιστρέφω–epistrephō

And if thilk hous be worthi, youre pees schal come on it; but if that hous be not worthi, youre pees schal turne ayen to you.

ἐπιστραφήτω. epistraphētō “should return.”

Thanne he seith, Y shal turne ayen in to myn hous, fro whannys Y wente out. And he cometh, and fyndith it voide, and clensid with besyms, and maad faire.

ἐπιστρέψω epistrepsō “I will return”

for the herte of this puple is greetli fattid, and thei herden heuyli with eeris, and thei han closed her iyen, lest sumtime thei seen with iyen, and with eeris heeren, and vndirstonden in herte, and thei be conuertid, and Y heele hem.

ἐπιστρέψωσιν epistrepsōsin “may return”

turne not ayen to take his coote.

ἐπιστρεψάτω epistrepsatō “he should return”

and se not, and thei herynge here and vnderstonde not; lest sum tyme thei be conuertid, and synnes be foryouun to hem.

ἐπιστρέψωσιν epistrepsōsin “they may turn”

And anoon Jhesus knewe in hym silf the vertu that was goon out of hym, and turnede to the puple, and seide, Who touchide my clothis?

ἐπιστραφεὶς epistrapheis “having turned”

And he turnede, and saiy hise disciplis, and manasside Petir, and seide, Go after me, Satanas; for thou sauerist not tho thingis that ben of God, but tho thingis that ben of men.

ἐπιστραφεὶς epistrapheis “having turned”

and he that schal be in the feeld, turne not ayen bihynde to take his cloth.

ἐπιστρεψάτω epistrepsatō “he should return”

And he schal conuerte many of the children of Israel to her Lord God;

ἐπιστρέψει epistrepsei “he will turn”

and he schal go bifor hym in the spirit and the vertu of Helie; and he schal turne the hertis of the fadris in to the sones, and men out of bileue to the prudence of iust men, to make redi a perfit puple to the Lord.

ἐπιστρέψαι epistrepsai “to turn”

And as thei hadden ful don alle thingis, aftir the lawe of the Lord, thei turneden ayen in to Galilee, in to her citee Nazareth.

ἐπέστρεψαν epestrepsan “they returned”

And hir spirit turnede ayen, and sche roos anoon. And he comaundide to yyue to hir to ete.

ἐπέστρεψεν epestrepsen “returned”

And if seuene sithis in the dai he do synne ayens thee, and seuene sithis in the dai he be conuertid to thee, and seie, It forthenkith me, foryyue thou hym.

ἐπιστρέψῃ epistrepsē “shall return”

In that our he that is in the roof, and his vessels in the hous, come he not doun to take hem awei; and he that schal be in the feeld, also turne not ayen bihynde.

ἐπιστρεψάτω epistrepsatō “he should return”

that thi feith faile not; and thou sum tyme conuertid, conferme thi britheren.

ἐπιστρέψας epistrepsas “you have turned back”

Petre turnede, and say thilke disciple suynge, whom Jhesus louede, which also restid in the soper on his brest, and he seide to hym, Lord, who is it, that schal bitraie thee?

Ἐπιστραφεὶς Epistrapheis “Having turned”

Therfor be ye repentaunt, and be ye conuertid, that youre synnes be don awei,

ἐπιστρέψατε epistrepsate “do turn again”

And alle men that dwelten at Lidde, and at Sarone, saien hym, whiche weren conuertid to the Lord.

ἐπέστρεψαν epestrepsan “turned”

And whanne alle men weren put with out forth, Petre knelide, and preiede. And he turnede to the bodi, and seide, Tabita, rise thou. And sche openyde hir iyen, and whanne sche siy Petre, sche sat vp ayen.

ἐπιστρέψας epistrepsas “having turned”

And the hond of the Lord was with hem, and myche noumbre of men bileuynge was conuertid to the Lord.

ἐπέστρεψεν epestrepsen “turned”

and crieden, and seiden, Men, what don ye this thing? and we ben deedli men lijk you, and schewen to you, that ye be conuertid fro these veyn thingis to the lyuynge God, that maad heuene, and erthe, and the see, and alle thingis that ben in hem;

ἐπιστρέφειν epistrephein “to turn”

For which thing Y deme hem that of hethene men ben conuertid to God,

ἐπιστρέφουσιν epistrephousin “are turning”

But after summe daies, Poul seide to Barnabas, Turne we ayen, and visite britheren bi alle citees, in whiche we han prechid the word of the Lord, hou thei han hem.

ἐπιστρέψαντες epistrepsantes “Having turned back”

And this sche dide in many daies. And Poul sorewide, and turnede, and seide to the spirit, Y comaunde thee in the name of Jhesu Crist, that thou go out of hir.

ἐπιστρέψας epistrepsas “having turned”

to opene the iyen of hem, that thei ben conuertid fro derknesse to liyt, and fro power of Sathnas to God, that thei take remyssioun of synnes, and part among seyntis, bi feith that is in me.

ἐπιστρέψαι epistrepsai “to turn”