G1909–ἐπί–epi

et Josias engendra Jéchonias et ses frères, lors de la transportation de Babylone;

ἐπὶ epi “at [the time]”

mais, ayant ouï dire qu'Archélaüs régnait en Judée à la place d'Hérode son père, il craignit d'y aller; et ayant été averti divinement, en songe, il se retira dans les quartiers de la Galilée, et alla et habita dans une

ἐπὶ epi “upon”

¶ Et voyant plusieurs des pharisiens et des sadducéens qui venaient à son baptême, il leur dit: Race de vipères, qui vous a avertis de fuir la colère qui vient?

ἐπὶ epi “to”

¶ Jésus vient de Galilée au Jourdain auprès de Jean, pour être baptisé par lui;

ἐπὶ epi “to”

Alors il le laissa faire. Et Jésus, ayant été baptisé, monta aussitôt, s'éloignant de l'eau; et voici, les cieux lui furent ouverts, et il vit l'Esprit de Dieu descendre comme une colombe, et venant sur lui.

ἐπ᾽ ep᾽ “upon”

Mais lui, répondant, dit: il est écrit: "L'homme ne vivra pas de pain seulement, mais de toute parole qui sort de la bouche de Dieu".

ἐπ᾽ ep᾽ “by”ἐπὶ epi “by”

Alors le diable le transporte dans la sainte ville, et le place sur le faîte du temple,

ἐπὶ epi “upon”

et lui dit: Si tu es Fils de Dieu, jette-toi en bas, car il est écrit: "Il donnera des ordres à ses anges à ton sujet, et ils te porteront sur leurs mains, de peur que tu ne heurtes ton pied contre une pierre".

ἐπὶ epi “in”

Aussi n'allume-t-on pas une lampe pour la mettre ensuite sous le boisseau, mais sur le pied de lampe; et elle luit pour tous ceux qui sont dans la maison.

ἐπὶ epi “upon”

Si donc tu offres ton don à l'autel, et que là il te souvienne que ton frère a quelque chose contre toi,

ἐπὶ epi “at”

en sorte que vous soyez les fils de votre Père qui est dans les cieux; car il fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons, et envoie sa pluie sur les justes et sur les injustes.

ἐπὶ epi “on”ἐπὶ epi “on”

que ton règne vienne; que ta volonté soit faite, comme dans le ciel, aussi sur la terre.

ἐπὶ epi “upon”

¶ Ne vous amassez pas des trésors sur la terre, où la teigne et la rouille gâtent, et où les voleurs percent et dérobent;

ἐπὶ epi “upon”

Et qui d'entre vous, par le souci qu'il se donne, peut ajouter une coudée à sa taille?

ἐπὶ epi “to”

Quiconque donc entend ces miennes paroles et les met en pratique, je le comparerai à un homme prudent qui a bâti sa maison sur le roc;

ἐπὶ epi “upon”

et la pluie est tombée, et les torrents sont venus, et les vents ont soufflé et ont donné contre cette maison; et elle n'est pas tombée, car elle avait été fondée sur le roc.

ἐπὶ epi “upon”

Et quiconque entend ces miennes paroles, et ne les met pas en pratique, sera comparé à un homme insensé qui a bâti sa maison sur le sable;

ἐπὶ epi “upon”

Et il arriva que, quand Jésus eut achevé ces discours, les foules s'étonnaient de sa doctrine;

ἐπὶ epi “at”

Et voici, on lui apporta un paralytique couché sur un lit. Et Jésus, voyant leur foi, dit au paralytique: Aie bon courage, mon enfant, tes péchés sont pardonnés.

ἐπὶ epi “on”

Or, afin que vous sachiez que le fils de l'homme a le pouvoir sur la terre de pardonner les péchés...; alors il dit au paralytique: Lève-toi, prends ton lit, et va dans ta maison.

ἐπὶ epi “on”

¶ Et Jésus, passant de là plus avant, vit un homme nommé Matthieu, assis au bureau de recette; et il lui dit: Suis-moi. Et se levant, il le suivit.

ἐπὶ epi “at”

Et Jésus leur dit: Les fils de la chambre nuptiale peuvent-ils mener deuil tant que l'époux est avec eux? Mais des jours viendront, lorsque l'époux leur aura été ôté; et alors ils jeûneront.

ἐφ᾽ eph᾽ “as”

Et personne ne met un morceau de drap neuf à un vieil habit, car la pièce emporte une partie de l'habit, et la déchirure en devient plus mauvaise.

ἐπὶ epi “on”

¶ Comme il leur disait ces choses, voici, un chef de synagogue s'étant approché lui rendit hommage, disant: Ma fille vient de mourir, mais viens et pose ta main sur elle, et elle vivra.

ἐπ᾽ ep᾽ “upon”

Et si la maison en est digne, que votre paix vienne sur elle; mais si elle n' en est pas digne, que votre paix retourne à vous.

ἐπ᾽ ep᾽ “upon”