G1884–ἐπαρκέω–eparkeō

qu'elle soit recommandable par de bonnes oeuvres, ayant élevé des enfants, exercé l'hospitalité, lavé les pieds des saints, secouru les malheureux, pratiqué toute espèce de bonne oeuvre.

ἐπήρκεσεν, epērkesen “she has imparted relief,”

Si quelque fidèle, homme ou femme, a des veuves, qu'il les assiste, et que l'Église n'en soit point chargée, afin qu'elle puisse assister celles qui sont véritablement veuves.

ἐπαρκείτω eparkeitō “she should help”ἐπαρκέσῃ. eparkesē “it may impart relief.”