G1848–ἐξουθενέω–exoutheneō

Il dit encore cette parabole, en vue de certaines personnes se persuadant qu'elles étaient justes, et ne faisant aucun cas des autres:

ἐξουθενοῦντας exouthenountas “despising”

Hérode, avec ses gardes, le traita avec mépris; et, après s'être moqué de lui et l'avoir revêtu d'un habit éclatant, il le renvoya à Pilate.

ἐξουθενήσας exouthenēsas “Having set at naught”

Jésus est La pierre rejetée par vous qui bâtissez, Et qui est devenue la principale de l'angle.

ἐξουθενηθεὶς exouthenētheis “having been rejected”

Que celui qui mange ne méprise point celui qui ne mange pas, et que celui qui ne mange pas ne juge point celui qui mange, car Dieu l'a accueilli.

ἐξουθενείτω, exoutheneitō “he should despise,”

Mais toi, pourquoi juges-tu ton frère? ou toi, pourquoi méprises-tu ton frère? puisque nous comparaîtrons tous devant le tribunal de Dieu.

ἐξουθενεῖς exoutheneis “do despise”

et Dieu a choisi les choses viles du monde et celles qu'on méprise, celles qui ne sont point, pour réduire à néant celles qui sont,

ἐξουθενημένα exouthenēmena “despised”

Quand donc vous avez des différends pour les choses de cette vie, ce sont des gens dont l'Église ne fait aucun cas que vous prenez pour juges!

ἐξουθενημένους exouthenēmenous “despised”

Que personne donc ne le méprise. Accompagnez-le en paix, afin qu'il vienne vers moi, car je l'attends avec les frères.

ἐξουθενήσῃ· exouthenēsē “may despise;”

Car, dit-on, ses lettres sont sévères et fortes; mais, présent en personne, il est faible, et sa parole est méprisable.

ἐξουθενημένος. exouthenēmenos “ignored.”

Et mis à l'épreuve par ma chair, vous n'avez témoigné ni mépris ni dégoût; vous m'avez, au contraire, reçu comme un ange de Dieu, comme Jésus Christ.

ἐξουθενήσατε exouthenēsate “you did despise [me]”

Ne méprisez pas les prophéties.

ἐξουθενεῖτε· exoutheneite “do despise;”