Lexicon entry · Greek
G1831ἐξέρχομαιexerchomai
to go outPart of speech: Greek Verb
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- ging24 · 14%
- gingen17 · 10%
- hinausgehen15 · 9%
- zog10 · 6%
- ausgehen7 · 4%
- Als6 · 4%
- ausgegangen5 · 3%
Other (45) 82 · 49%
- fuhr5 · 3%
- hinaus5 · 3%
- kam5 · 3%
- ausging4 · 2%
- fahre4 · 2%
- Geh4 · 2%
- ausgefahren3 · 2%
- fuhren3 · 2%
- verbreitete3 · 2%
- zogen3 · 2%
- ausfahren2 · 1%
- bin2 · 1%
- fort2 · 1%
- gehe2 · 1%
- herauskommen2 · 1%
- herauskommen2 · 1%
- hinausgegangen2 · 1%
- seid2 · 1%
- aufkommen1 · 1%
- aus1 · 1%
- ausgefahren … lag1 · 1%
- ausgehen1 · 1%
- ausziehen1 · 1%
- auszufahren1 · 1%
- bekanntgeworden1 · 1%
- entgehen1 · 1%
- floß1 · 1%
- fortziehen1 · 1%
- freiwillig1 · 1%
- Gegend1 · 1%
- Gerücht1 · 1%
- herausfließen1 · 1%
- Herrscher1 · 1%
- hinausgehen1 · 1%
- hinausgingen1 · 1%
- kamen1 · 1%
- nie1 · 1%
- Otter1 · 1%
- reisen1 · 1%
- reiste1 · 1%
- seid … hinausgegangen1 · 1%
- verließ1 · 1%
- weggeht1 · 1%
- weiterzieht1 · 1%
- ziehen1 · 1%
220 occurrences in 214 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
AlsG1831 aber dieser Knecht hinausging, fand er einen Mitknecht, der war ihm 100 Denare schuldig; den ergriff er, würgte ihn und sprach: Bezahle mir, was du schuldig bist!
ἐξελθὼν exelthōn “Having gone out”
Denn das Reich der Himmel gleicht einem Hausherrn, der am Morgen früh ausgingG1831, um Arbeiter in seinen Weinberg einzustellen.
ἐξῆλθεν exēlthen “went out”
AlsG1831 er um die dritte Stunde ausging, sah er andere auf dem Markt untätig stehen
ἐξελθὼν exelthōn “having gone out”
Und sie gingen hin. Wiederum gingG1831 er aus um die sechste und um die neunte Stunde und tat dasselbe.
ἐξελθὼν exelthōn “having gone out”
Als er aber um die elfte Stunde ausgingG1831, fand er andere untätig dastehen und sprach zu ihnen: Warum steht ihr hier den ganzen Tag untätig?
ἐξελθὼν exelthōn “having gone out”
Und er verließ sie, gingG1831 zur Stadt hinaus nach Bethanien und übernachtete dort.
ἐξῆλθεν exēlthen “He went”
Und jene Knechte gingenG1831 hinaus auf die Straßen und brachten alle zusammen, so viele sie fanden, Böse und Gute, und der Hochzeitssaal wurde voll von Gästen.
ἐξελθόντες exelthontes “having gone out”
Und Jesus trat hinaus und gingG1831 vom Tempel hinweg. Und seine Jünger kamen herzu, um ihm die Gebäude des Tempels zu zeigen.
ἐξελθὼν exelthōn “having gone forth”
Wenn sie nun zu euch sagen werden: »Siehe, er ist in der Wüste!«, so geht nicht hinausG1831; »Siehe, er ist in den Kammern!«, so glaubt es nicht!
ἐξέλθητε· exelthēte “shall go forth;”
Denn wie der Blitz vom Osten ausfährt und bis zum Westen scheint, so wird auch die Wiederkunft des Menschensohnes sein.
ἐξέρχεται exerchetai “comes forth”
Dann wird das Reich der Himmel zehn Jungfrauen gleichen, die ihre Lampen nahmen und dem Bräutigam entgegengingen.
ἐξῆλθον exēlthon “went forth”
Um Mitternacht aber entstand ein Geschrei: Siehe, der Bräutigam kommt! Geht aus, ihm entgegen!
ἐξέρχεσθε exerchesthe “do go forth”
Und nachdem sie den Lobgesang gesungen hatten, gingenG1831 sie hinaus an den Ölberg.
ἐξῆλθον exēlthon “they went out”
In jener Stunde sprach Jesus zu der Volksmenge: Wie gegen einen Räuber seidG1831 ihr ausgezogen mit Schwertern und Stöcken, um mich zu fangen! Täglich bin ich bei euch im Tempel gesessen und habe gelehrt, und ihr habt mich nicht ergriffen.
ἐξήλθατε exēlthate “did you come out”
Als er dann in den Vorhof hinausging, sah ihn eine andere und sprach zu denen, die dort waren: Auch dieser war mit Jesus, dem Nazarener!
ἐξελθόντα exelthonta “Having gone out”
Und Petrus erinnerte sich an das Wort Jesu, der zu ihm gesagt hatte: Ehe der Hahn kräht, wirst du mich dreimal verleugnen. Und er gingG1831 hinaus und weinte bitterlich.
ἐξελθὼν exelthōn “having gone”
Als sie aber hinauszogen, fanden sie einen Mann von Kyrene namens Simon; den zwangen sie, ihm das Kreuz zu tragen.
Ἐξερχόμενοι Exerchomenoi “Going forth”
Die übrigen aber sprachen: Halt, laßt uns sehen, ob Elia kommt, um ihn zu retten!
ἐξῆλθεν exēlthen “went out”
und gingenG1831 aus den Gräbern hervor nach seiner Auferstehung und kamen in die heilige Stadt und erschienen vielen.
ἐξελθόντες exelthontes “having gone forth”
Aber Jesus befahl ihm und sprach: Verstumme und fahreG1831 aus von ihm!
ἔξελθε exelthe “do come forth”
Da zerrte ihn der unreine Geist hin und her, schrie mit lauter Stimme und fuhrG1831 von ihm aus.
ἐξῆλθεν exēlthen “it came forth”
Und das GerüchtG1831 von ihm verbreitete sich sogleich in das ganze umliegende Gebiet von Galiläa.
ἐξῆλθεν exēlthen “went out”
Und sogleich verließen sie die Synagoge und gingen mit Jakobus und Johannes in das Haus des Simon und Andreas.
ἐξελθόντες exelthontes “they going out”
Und am Morgen, als es noch sehr dunkel war, stand er auf, ging hinausG1831 an einen einsamen Ort und betete dort.
ἐξῆλθεν exēlthen “He went out”
Und er spricht zu ihnen: Laßt uns in die umliegenden Orte gehen, damit ich auch dort verkündige; denn dazu bin ich gekommen!
ἐξῆλθον. exēlthon “I have come forth.”