G1785–ἐντολή–entolē

Quiconque donc aura supprimé l'un de ces plus petits commandements et aura enseigné ainsi les hommes, sera appelé le plus petit dans le royaume des cieux; et quiconque l'aura pratiqué et enseigné, celui-là sera appelé grand dans le royaume des cieux.

ἐντολῶν entolōn “commandments”

Mais lui, répondant, leur dit: Et vous, pourquoi transgressez-vous le commandement de Dieu à cause de votre tradition?

ἐντολὴν entolēn “commandment”

Et il lui dit: Pourquoi m'interroges-tu touchant ce qui est bon? Un seul est bon. Mais si tu veux entrer dans la vie, garde les commandements.

ἐντολάς. entolas “commandments.”

Maître, quel est le grand commandement dans la loi?

ἐντολὴ entolē “commandment”

C'est là le grand et premier commandement.

ἐντολή. entolē “commandment.”

De ces deux commandements dépendent la loi tout entière et les prophètes.

ἐντολαῖς entolais “commandments”

Car, laissant le commandement de Dieu, vous observez la tradition des hommes, de laver les pots et les coupes; et vous faites beaucoup d'autres choses semblables.

ἐντολὴν entolēn “commandment”

Et il leur dit: Vous annulez bien le commandement de Dieu, afin de garder votre tradition.

ἐντολὴν entolēn “commandment”

Et Jésus, répondant, leur dit: Il vous a écrit ce commandement à cause de votre dureté de coeur;

ἐντολὴν entolēn “commandment”

Tu sais les commandements: Ne commets point adultère; ne tue point; ne dérobe point; ne dis point de faux témoignage: ne fais tort à personne; honore ton père et ta mère.

ἐντολὰς entolas “commandments”

¶ Et l'un des scribes, qui les avait ouïs disputer, voyant qu'il leur avait bien répondu, s'approcha et lui demanda: Quel est le premier de tous les commandements?

ἐντολὴ entolē “commandment”

Et Jésus lui répondit: Le premier de tous les commandements est: "Écoute, Israël, le *Seigneur notre Dieu est un seul *Seigneur;

ἐντολῶν· entolōn “commandments:”

et tu aimeras le *Seigneur ton Dieu de tout ton coeur, et de toute ton âme, et de toute ta pensée, et de toute ta force". C'est là le premier commandement.

ἐντολή. entolē “commandment.”

Et le second lui est semblable: "Tu aimeras ton prochain comme toi-même". Il n'y a point d'autre commandement plus grand que ceux-ci.

ἐντολὴ entolē “commandment”

Et ils étaient tous deux justes devant Dieu, marchant dans tous les commandements et dans toutes les ordonnances du *Seigneur, sans reproche.

ἐντολαῖς entolais “commandments”

Mais lui, répondant, dit à son père: Voici tant d'années que je te sers, et jamais je n'ai transgressé ton commandement; et tu ne m'as jamais donné un chevreau pour faire bonne chère avec mes amis;

ἐντολήν entolēn “a commandment”

Tu sais les commandements: Ne commets point adultère; ne tue point; ne dérobe point; ne dis point de faux témoignage; honore ton père et ta mère.

ἐντολὰς entolas “commandments”

Et s'en étant retournées, elles préparèrent des aromates et des parfums; et, le sabbat, elles se tinrent en repos, selon le commandement.

ἐντολήν. entolēn “commandment.”

Personne ne me l'ôte, mais moi, je la laisse de moi-même; j'ai le pouvoir de la laisser, et j'ai le pouvoir de la reprendre: j'ai reçu ce commandement de mon Père.

ἐντολὴν entolēn “commandment”

Or les principaux sacrificateurs et les pharisiens avaient donné ordre que si quelqu'un savait où il était, il le déclarât, afin qu'on le prît.

ἐντολὰς entolas “commands”

Car moi, je n'ai pas parlé de moi-même; mais le Père qui m'a envoyé, lui-même m'a commandé ce que je devais dire et comment j'avais à parler;

ἐντολὴν entolēn “a commandment”

et je sais que son commandement est la vie éternelle. Les choses donc que moi je dis, je les dis comme le Père m'a dit.

ἐντολὴ entolē “commandment”

Je vous donne un commandement nouveau, que vous vous aimiez l'un l'autre; comme je vous ai aimés, que vous aussi vous vous aimiez l'un l'autre.

Ἐντολὴν Entolēn “A commandment”

¶ Si vous m'aimez, gardez mes commandements;

ἐντολὰς entolas “commandments”

Celui qui a mes commandements et qui les garde, c'est celui-là qui m'aime; et celui qui m'aime, sera aimé de mon Père; et moi je l'aimerai, et je me manifesterai à lui.

ἐντολάς entolas “commandments”