Lexicon entry · Greek
G1716ἐμπτύωemptuō
to spit on/atPart of speech: Greek Verb
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- spuckten3 · 50%
- angespuckt1 · 17%
- anspucken1 · 17%
- fingen … anzuspucken1 · 17%
6 occurrences in 6 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Da spucktenG1716 sie ihm ins Angesicht und schlugen ihn mit Fäusten; andere gaben ihm Backenstreiche
ἐνέπτυσαν eneptusan “they spat”
Dann spucktenG1716 sie ihn an und nahmen das Rohr und schlugen ihn auf das Haupt.
ἐμπτύσαντες emptusantes “having spit”
und sie werden ihn verspotten und geißeln und anspuckenG1716 und ihn töten; und am dritten Tag wird er wieder auferstehen.
ἐμπτύσουσιν emptusousin “will spit upon”
Und etliche fingenG1716 an, ihn anzuspuckenG1716 und sein Angesicht zu verhüllen und ihn mit Fäusten zu schlagen und zu ihm zu sagen: Weissage! Und die Diener schlugen ihn ins Angesicht.
ἐμπτύειν emptuein “to spit”
Und sie schlugen sein Haupt mit einem Rohr, spucktenG1716 ihn an, beugten die Knie und fielen vor ihm nieder.
ἐνέπτυον eneptuon “were spitting”
denn er wird den Heiden ausgeliefert und verspottet und mißhandelt und angespucktG1716 werden;
ἐμπτυσθήσεται, emptusthēsetai “will be spit upon,”