Lexicon entry · Greek
G1690ἐμβριμάομαιembrimaomai
be agitatedPart of speech: Greek Verb
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- seufzen2 · 50%
- ermahnte1 · 25%
- murrten1 · 25%
5 occurrences in 5 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Und ihre Augen wurden geöffnet. Und Jesus ermahnte sie ernstlich und sprach: Seht zu, daß es niemand erfährt!
ἐνεβριμήθη enebrimēthē “he strictly instructed”
Und er ermahnteG1690 ihn ernstlich und schickte ihn sogleich fort
ἐμβριμησάμενος embrimēsamenos “having sternly warned”
Man hätte dies doch um mehr als 300 Denare verkaufen und den Armen geben können! Und sie murrtenG1690 über sie.
ἐνεβριμῶντο enebrimōnto “they were grumbling”
Als nun Jesus sah, wie sie weinte, und wie die Juden, die mit ihr gekommen waren, weinten, seufzteG1690 er im Geist und wurde bewegt
ἐνεβριμήσατο enebrimēsato “He was deeply moved”
Jesus nun, indem er wieder bei sich selbst seufzteG1690, kam zum Grab. Es war aber eine Höhle, und ein Stein lag darauf.
ἐμβριμώμενος embrimōmenos “being deeply moved”