G1651–ἐλέγχω–elegchō

But if thi brother synneth ayens thee, go thou, and repreue hym, bitwixe thee and hym aloone; if he herith thee, thou hast wonnun thi brother.

ἔλεγξον elegxon “do reprove”

the wijf of his brother, and for alle the yuelis that Eroude dide,

ἐλεγχόμενος elegchomenos “being reproved”

For ech man that doith yuele, hatith the liyt; and he cometh not to the liyt, that hise werkis be not repreued.

ἐλεγχθῇ elegchthēa “may be exposed”

And thei herynge these thingis, wenten awei oon aftir anothir, and thei bigunnen fro the eldre men; and Jhesus dwelte aloone, and the womman stondynge in the myddil.

ἐλεγχόμενοι elegchomenoi “being convicted”

Who of you schal repreue me of synne? if Y sey treuthe, whi bileuen ye not to me?

ἐλέγχει elegchei “convicts”

And whanne he cometh, he schal repreue the world of synne, and of riytwisnesse, and of doom.

ἐλέγξει elegxei “will convict”

But if alle men prophecien, if ony vnfeithful man or idiot entre, he is conuyct of alle, he is wiseli demyd of alle.

ἐλέγχεται elegchetai “he is convicted”

And nyle ye comyne to vnfruytouse werkis of derknessis; but more repreue ye.

ἐλέγχετε· elegchete “do expose [them];”

And alle thingis that ben repreuyd of the liyt, ben opynli schewid; for al thing that is schewid, is liyt.

ἐλεγχόμενα elegchomena “being exposed”

But reproue thou men that synnen bifor alle men, that also othere haue drede.

ἔλεγχε, elegche “do rebuke,”

preche the word, be thou bisi couenabli with outen rest, repreue thou, biseche thou, blame thou in al pacience and doctryn.

ἔλεγξον, elegxon “do convict,”

hooli, contynent, takinge that trewe word, that is aftir doctryn; that he be miyti to amoneste in hoolsum techyng, and to repreue hem that ayenseien.

ἐλέγχειν. elegchein “to convict.”

This witnessyng is trewe. For what cause blame hem sore, that thei be hool in feith,

ἔλεγχε elegche “do rebuke”

Speke thou these thingis, and moneste thou, and repreue thou with al comaundement; no man dispise thee.

ἔλεγχε elegche “do rebuke”

And ye han foryet the coumfort that spekith to you as to sones, and seith, My sone, nyle thou dispise the teching of the Lord, nether be thou maad weri, the while thou art chastisid of hym.

ἐλεγχόμενος. elegchomenos “being reproved.”

But if ye taken persones, ye worchen synne, and ben repreued of the lawe, as trespasseris.

ἐλεγχόμενοι elegchomenoi “being convicted”

to do dom ayens alle men, and to repreue alle vnfeithful men of alle the werkis of the wickidnesse of hem, bi whiche thei diden wickidli, and of alle the harde wordis, that wyckid synneris han spoke ayens God.

ἐλέγξαι elegxai “to convict”

Y repreue, and chastise whom Y loue; therfor sue thou goode men, and do penaunce.

ἐλέγχω elegchō “I rebuke”