G1577–ἐκκλησία–ekklēsia

Et moi aussi, je te dis que tu es Pierre; et sur ce roc je bâtirai mon assemblée, et les portes du hadès ne prévaudront pas contre elle.

ἐκκλησίαν, ekklēsian “church,”

Et s'il ne veut pas les écouter, dis-le à l'assemblée; et s'il ne veut pas écouter l'assemblée non plus, qu'il te soit comme un homme des nations et comme un publicain.

ἐκκλησίᾳ. ekklēsia “church.”ἐκκλησίας ekklēsias “church”

Et une grande crainte s'empara de toute l'assemblée et de tous ceux qui entendaient parler de ces choses.

ἐκκλησίαν ekklēsian “church”

C'est lui qui fut dans l'assemblée au désert, avec l'ange qui lui parlait sur la montagne de Sinaï, et avec nos pères; qui reçut des oracles vivants pour nous les donner;

ἐκκλησίᾳ ekklēsia “congregation”

¶ et Saul consentait à sa mort. Or en ce temps-là, il y eut une grande persécution contre l'assemblée qui était à Jérusalem; et tous furent dispersés dans les contrées de la Judée et de la Samarie, excepté les apôtres.

ἐκκλησίαν ekklēsian “church”

Or Saul ravageait l'assemblée, entrant dans les maisons; et traînant hommes et femmes, il les livrait pour être jetés en prison.

ἐκκλησίαν ekklēsian “church”

Les assemblées donc, par toute la Judée et la Galilée et la Samarie, étaient en paix, étant édifiées, et marchant dans la crainte du Seigneur; et elles croissaient par la consolation du Saint Esprit.

ἐκκλησία ekklēsia “church”

Et le bruit en vint aux oreilles de l'assemblée qui était à Jérusalem; et ils envoyèrent Barnabas pour passer jusqu'à Antioche;

ἐκκλησίας ekklēsias “church”

et l'ayant trouvé, il le mena à Antioche. Et il leur arriva que, pendant un an tout entier, ils se réunirent dans l'assemblée et enseignèrent une grande foule, -et que ce fut à Antioche premièrement que les disciples furent nommés chrétiens.

ἐκκλησίᾳ ekklēsia “church”

¶ Or vers ce temps-là, le roi Hérode mit les mains sur quelques-uns de ceux de l'assemblée pour les maltraiter,

ἐκκλησίας. ekklēsias “church.”

¶ Pierre donc était gardé dans la prison; mais l'assemblée faisait d'instantes prières à Dieu pour lui.

ἐκκλησίας ekklēsias “church”

¶ Or il y avait à Antioche, dans l'assemblée qui était là, des prophètes et des docteurs: et Barnabas, et Siméon, appelé Niger, et Lucius le Cyrénéen, et Manahen, qui avait été nourri avec Hérode le tétrarque, et Saul.

ἐκκλησίαν ekklēsian “[the] church”

Et leur ayant choisi des anciens dans chaque assemblée, ils prièrent avec jeûne, et les recommandèrent au Seigneur en qui ils avaient cru.

ἐκκλησίαν ekklēsian “church”

Et, étant arrivés, et ayant réuni l'assemblée, ils racontèrent toutes les choses que Dieu avait faites avec eux, et comment il avait ouvert aux nations la porte de la foi.

ἐκκλησίαν ekklēsian “church”

Eux donc, ayant été accompagnés par l'assemblée, traversèrent la Phénicie et la Samarie, racontant la conversion des nations; et ils causèrent une grande joie à tous les frères.

ἐκκλησίας ekklēsias “church”

Et étant arrivés à Jérusalem, ils furent reçus par l'assemblée et les apôtres et les anciens; et ils racontèrent toutes les choses que Dieu avait faites avec eux.

ἐκκλησίας ekklēsias “church”

¶ Alors il sembla bon aux apôtres et aux anciens, avec toute l'assemblée, de choisir parmi eux des hommes, et de les envoyer à Antioche avec Paul et Barnabas: savoir Judas appelé Barsabbas, et Silas, hommes d'entre ceux qui tenaient la première place parm

ἐκκλησίᾳ ekklēsia “church”

Et il parcourait la Syrie et la Cilicie, fortifiant les assemblées.

ἐκκλησίας. ekklēsias “churches.”

assemblées donc étaient affermies dans la foi et croissaient en nombre chaque jour.

ἐκκλησίαι ekklēsiai “churches”

Et il partit d'Éphèse par mer. Et ayant abordé à Césarée, il monta et salua l'assemblée, et descendit à Antioche.

ἐκκλησίαν ekklēsian “church”

Les uns donc criaient une chose, les autres une autre; car l'assemblée était en confusion, et la plupart ne savaient pas pourquoi ils étaient assemblés.

ἐκκλησία ekklēsia “assembly”

Et si vous avez une réclamation à faire sur d'autres sujets, on en décidera dans l'assemblée légale;

ἐκκλησίᾳ ekklēsia “assembly”

Et quand il eut dit ces choses, il congédia l'assemblée.

ἐκκλησίαν. ekklēsian “assembly.”

¶ Or il envoya de Milet à Éphèse, et appela auprès de lui les anciens de l'assemblée;

ἐκκλησίας. ekklēsias “church.”

Prenez donc garde à vous-mêmes, et à tout le troupeau, au milieu duquel l'Esprit Saint vous a établis surveillants pour paître l'assemblée de Dieu, laquelle il a acquise par le sang de son propre fils.

ἐκκλησίαν ekklēsian “church”