G1565–ἐκεῖνος–ekeinos

¶ Or, en ces jours-là vient Jean le baptiseur, prêchant dans le désert de la Judée,

ἐκείναις ekeinais “those”

Plusieurs me diront en ce jour-là: Seigneur, Seigneur, n'avons-nous pas prophétisé en ton nom, et n'avons-nous pas chassé des démons en ton nom, et n'avons-nous pas fait beaucoup de miracles en ton nom?

ἐκείνῃ ekeinē “that [very]”

et la pluie est tombée, et les torrents sont venus, et les vents ont soufflé et ont donné contre cette maison; et elle n'est pas tombée, car elle avait été fondée sur le roc.

ἐκείνῃ, ekeinē “upon,”

et la pluie est tombée, et les torrents sont venus, et les vents ont soufflé et ont battu cette maison, et elle est tombée, et sa chute a été grande.

ἐκείνῃ, ekeinē “upon,”

Et Jésus dit au centurion: Va, et qu'il te soit fait comme tu as cru; et à cette heure-là son serviteur fut guéri.

ἐκείνῃ. ekeinē “that.”

¶ Et quand il arriva à l'autre rive, dans le pays des Gergéséniens, deux démoniaques, sortant des sépulcres, vinrent à sa rencontre; et ils étaient très-violents, en sorte que personne ne pouvait passer par ce chemin-là.

ἐκείνης. ekeinēs “that.”

Et Jésus, s'étant retourné et la voyant, dit: Aie bon courage, ma fille; ta foi t'a guérie. Et la femme fut guérie dès cette heure.

ἐκείνης. ekeinēs “very.”

Et le bruit s'en répandit par tout ce pays-là.

ἐκείνην. ekeinēn “that.”

Mais eux, étant partis, répandirent sa renommée dans tout ce pays-là.

ἐκείνῃ. ekeinē “that.”

Et si quelqu'un ne vous reçoit pas et n'écoute pas vos paroles, -quand vous partirez de cette maison ou de cette ville, secouez la poussière de vos pieds.

ἐκείνης ekeinēs “that”

En vérité, je vous dis: le sort du pays de Sodome et de Gomorrhe sera plus supportable au jour du jugement que celui de cette ville-là.

ἐκείνῃ. ekeinē “for that.”

Et quand ils vous livreront, ne soyez pas en souci comment vous parlerez, ni de ce que vous direz; car il vous sera donné dans cette heure-là ce que vous direz;

ἐκείνῃ ekeinē “that [very]”

¶ En ce temps-là, Jésus répondit et dit: Je te loue, ô Père, Seigneur du ciel et de la terre, parce que tu as caché ces choses aux sages et aux intelligents, et que tu les as révélées aux petits enfants.

ἐκείνῳ ekeinō “that [very]”

¶ En ce temps-là, Jésus allait par les blés, un jour de sabbat; et ses disciples avaient faim, et se mirent à arracher des épis et à manger.

ἐκείνῳ ekeinō “that [very]”

Alors il va, et prend avec lui sept autres esprits plus méchants que lui-même; et étant entrés, ils habitent là; et la dernière condition de cet homme-là est pire que la première. Ainsi en sera-t-il aussi de cette génération méchante.

ἐκείνου ekeinou “of that”

¶ Et en ce jour-là, Jésus, étant sorti de la maison, s'assit près de la mer.

ἐκείνῃ ekeinē “that”

Et lui, répondant, leur dit: C'est parce qu'à vous il est donné de connaître les mystères du royaume des cieux; mais à eux, il n'est pas donné.

ἐκείνοις ekeinois “to them”

¶ Encore, le royaume des cieux est semblable à un trésor caché dans un champ, qu'un homme, après l'avoir trouvé, a caché; et de la joie qu'il en a, il s'en va, et vend tout ce qu'il a, et achète ce champ-là.

ἐκεῖνον. ekeinon “that.”

¶ En ce temps-là, Hérode le tétrarque ouït parler de la renommée de Jésus;

ἐκείνῳ ekeinō “that [very]”

Et les hommes de ce lieu-là, l'ayant reconnu, envoyèrent dans tout le pays d'alentour; et on lui apporta tous ceux qui se portaient mal;

ἐκείνου ekeinou “that one”ἐκείνην ekeinēn “that”

Et voici, une femme cananéenne de ces contrées-là, sortant, s'écria, lui disant: Seigneur, Fils de David, aie pitié de moi; ma fille est cruellement tourmentée d'un démon.

ἐκείνων ekeinōn “same”

Alors Jésus, répondant, lui dit: O femme, ta foi est grande; qu'il te soit fait comme tu veux. Et dès cette heure-là sa fille fut guérie.

ἐκείνης. ekeinēs “that.”

Amenez-le moi ici. Et Jésus le tança; et le démon sortit de lui; et le jeune garçon fut guéri dès cette heure-là.

ἐκείνης. ekeinēs “that.”

afin que nous ne les scandalisions pas, va-t-en à la mer, jette un hameçon, et prends le premier poisson qui montera; et quand tu lui auras ouvert la bouche, tu y trouveras un statère; prends-le, et donne-le-leur pour moi et pour toi.

ἐκεῖνον ekeinon “That [which]”

¶ En cette heure-là les disciples vinrent à Jésus, disant: Qui donc est le plus grand dans le royaume des cieux?

ἐκείνῃ ekeinē “that [very]”