G1565–ἐκεῖνος–ekeinos

¶ Or il arriva, en ces jours-là, qu'un décret fut rendu de la part de César Auguste, portant qu'il fût fait un recensement de toute la terre habitée.

ἐκείναις ekeinais “those”

étant tenté par le diable quarante jours. Et il ne mangea rien pendant ces jours-là; et lorsqu'ils furent accomplis, il eut faim.

ἐκείναις, ekeinais “those,”

Mais des jours viendront, où aussi l'époux leur aura été ôté; alors ils jeûneront en ces jours-là.

ἐκείναις ekeinais “those”

Réjouissez-vous en ce jour-là et tressaillez de joie, car voici, votre récompense est grande dans le ciel, car leurs pères en ont fait de même aux prophètes.

ἐκείνῃ ekeinē “that [very]”

il est semblable à un homme qui bâtit une maison, qui a foui et creusé profondément, et a mis un fondement sur le roc: mais une inondation étant survenue, le fleuve s'est jeté avec violence contre cette maison, et il n'a pu l'ébranler, car elle avait été

ἐκείνῃ, ekeinē “that,”

Mais celui qui a entendu et n'a pas mis en pratique, est semblable à un homme qui a bâti une maison sur la terre, sans fondement; et le fleuve s'est jeté avec violence contre elle, et aussitôt elle est tombée; et la ruine de cette maison a été grande.

ἐκείνης ekeinēs “that”

(En cette heure-là, il guérit plusieurs personnes de maladies et de fléaux et de mauvais esprits, et il donna la vue à plusieurs aveugles)

ἐκείνῃ ekeinē “that very”

Et il y avait là un grand troupeau de pourceaux paissant sur la montagne, et ils le priaient de leur permettre d'entrer en eux; et il le leur permit.

ἐκείνους ekeinous “them”

Et tous ceux qui ne vous recevront pas,... en sortant de cette ville-là, secouez même la poussière de vos pieds, en témoignage contre eux.

ἐκείνης ekeinēs “that”

Et la voix s'étant fait entendre, Jésus se trouva seul. Et ils se turent, et ne rapportèrent en ces jours-là à personne rien de ce qu'ils avaient vu.

ἐκείναις ekeinais “those”

Je vous dis que le sort de Sodome sera plus supportable en ce jour-là que celui de cette ville-là.

ἐκείνῃ ekeinē “that”ἐκείνῃ. ekeinē “for that.”

Or, par aventure, un sacrificateur descendait par ce chemin-là, et, le voyant, passa outre de l'autre côté;

ἐκείνῃ, ekeinē “that,”

Alors il va, et prend sept autres esprits plus méchants que lui-même; et étant entrés, ils habitent là; et la dernière condition de cet homme-là est pire que la première.

ἐκείνου ekeinou “that [one]”

Bienheureux sont ces esclaves, que le maître, quand il viendra, trouvera veillant. En vérité, je vous dis qu'il se ceindra et les fera mettre à table, et, s'avançant, il les servira.

ἐκεῖνοι ekeinoi “those”

Et s'il vient à la seconde veille, et s'il vient à la troisième, et qu'il les trouve ainsi, bienheureux sont ces esclaves -là.

ἐκεῖνοι. ekeinoi “those!”

Bienheureux est cet esclave-là, que son maître lorsqu'il viendra, trouvera faisant ainsi.

ἐκεῖνος ekeinos “that [one]”

Mais si cet esclave-là dit en son coeur: Mon maître tarde à venir, et qu'il se mette à battre les serviteurs et les servantes, et à manger et à boire et à s'enivrer,

ἐκεῖνος ekeinos “that [one]”

le maître de cet esclave-là viendra en un jour qu'il n'attend pas, et à une heure qu'il ne sait pas, et il le coupera en deux, et lui donnera sa part avec les infidèles.

ἐκείνου ekeinou “that [one]”

Or cet esclave qui a connu la volonté de son maître, et qui ne s'est pas préparé et n'a point fait selon sa volonté, sera battu de plusieurs coups;

Ἐκεῖνος Ekeinos “That [very]”

Ou, ces dix-huit sur qui tomba la tour dans Siloé, et qu'elle tua, croyez vous qu'ils fussent plus coupables que tous les hommes qui habitent Jérusalem?

ἐκεῖνοι ekeinoi “those”

Et l'esclave, s'en étant retourné, rapporta ces choses à son maître. Alors le maître de la maison, en colère, dit à son esclave: Va-t'en promptement dans les rues et dans les ruelles de la ville, et amène ici les pauvres, et les estropiés, et les aveugles

ἐκεῖνος ekeinos “that”

car je vous dis, qu'aucun de ces hommes qui ont été conviés ne goûtera de mon souper.

ἐκείνων ekeinōn “of those”

après qu'il eut tout dépensé, une grande famine survint dans ce pays-là; et il commença d'être dans le besoin.

ἐκείνην, ekeinēn “that,”

Et il s'en alla et se joignit à l'un des citoyens de ce pays-là, et celui-ci l'envoya dans ses champs pour paître des pourceaux.

ἐκείνης, ekeinēs “of that,”

Est-il obligé à l'esclave de ce qu'il a fait ce qui avait été commandé?

ἐκείνῳ ekeinō “that [one]”