G1562–ἐκδύω–ekduō

Et lui ayant ôté ses vêtements, ils lui mirent un manteau d'écarlate;

ἐκδύσαντες ekdusantes “having stripped”

après qu'ils se furent moqués de lui, ils lui ôtèrent le manteau, et le revêtirent de ses vêtements, et l'emmenèrent pour le crucifier.

ἐξέδυσαν exedusan “they took off”

Et après qu'ils se furent moqués de lui, ils le dépouillèrent de la pourpre et le revêtirent de ses propres vêtements; et ils l'emmènent dehors pour le crucifier.

ἐξέδυσαν exedusan “they took off”

Et Jésus, répondant, dit: Un homme descendit de Jérusalem à Jéricho, et tomba entre les mains des voleurs, qui aussi, l'ayant dépouillé et l'ayant couvert de blessures, s'en allèrent, le laissant à demi mort.

ἐκδύσαντες ekdusantes “having stripped”

si toutefois, même en étant vêtus, nous ne sommes pas trouvés nus.

ἐκδυσάμενοι ekdusamenoi “having put off”

Car aussi nous qui sommes dans la tente, nous gémissons, étant chargés; non pas que nous désirions d'être dépouillés, mais nous désirons d'être revêtus, afin que ce qui est mortel soit absorbé par la vie.

ἐκδύσασθαι ekdusasthai “to be unclothed”