G1544–ἐκβάλλω–ekballō

Or hou seist thou to thi brothir, Brothir, suffre I schal do out a mote fro thin iye, and lo! a beem is in thin owne iye?

ἐκβάλω ekbalō “I may cast out”

Ipocrite, `do thou out first the beem of thin iye, and thanne thou schalt se to do out the mote of the iye of thi brothir.

ἔκβαλε ekbale “do cast out”ἐκβαλεῖν ekbalein “to cast out”

Many schulen seie to me in that dai, Lord, Lord, whether we han not prophesied in thi name, and han caste out feendis in thi name, and han doon many vertues in thi name?

ἐξεβάλομεν exebalomen “cast out”

but the sones of the rewme schulen be cast out in to vtmer derknessis; there schal be wepyng, and grynting of teeth.

ἐκβληθήσονται ekblēthēsontai “will be cast out”

And whanne it was euen, thei brouyten to hym manye that hadden deuelis, and he castide out spiritis bi word, and heelide alle that weren yuel at ese;

ἐξέβαλεν exebalen “He cast out”

And the deuelis preyeden hym, and seiden, If thou castist out vs fro hennes, sende vs in to the droue of swyne.

ἐκβάλλεις ekballeis “You cast out”

And whanne the folc was put out, he wente in, and helde hir hond; and the damysel roos.

ἐξεβλήθη exeblēthē “was put outside”

And whanne the deuel was cast out, the doumb man spak. And the puple wondride, and seide, It hath not be say thus in Israel.

ἐκβληθέντος ekblēthentos “when had been cast out”

But the Farisees seiden, In the prince of deuelis he castith out deuelis.

ἐκβάλλει ekballei “He casts out”

Therfor preye ye the lord of the ripe corn, that he sende werke men in to his ripe corn.

ἐκβάλῃ ekbalē “He may send out”

And whanne his twelue disciplis weren clepid togidere, he yaf to hem powere of vnclene spiritis, to caste hem out of men, and to heele eueri langour, and sijknesse.

ἐκβάλλειν ekballein “to cast out”

heele ye sike men, reise ye deede men, clense ye mesels, caste ye out deuelis; freeli ye han takun, freli yyue ye.

ἐκβάλλετε· ekballete “do cast out;”

A brisid rehed he shal not breke, and he schal not quenche smokynge flax, til he caste out doom to victorie;

ἐκβάλῃ ekbalē “He shall lead”

But the Farisees herden, and seiden, He this casteth not out feendis, but in Belsabub, prince of feendis.

ἐκβάλλει ekballei “casts out”

And if Satanas castith out Satanas, he is departid ayens him silf; therfor hou schal his kingdom stonde?

ἐκβάλλει, ekballei “casts out,”

And if Y in Belsabub caste out deuelis, in `whom youre sones casten out? Therfor thei schulen be youre domes men.

ἐκβάλλω ekballō “cast out”ἐκβάλλουσιν; ekballousin “do they cast out?”

But if Y in the Spirit of God caste out feendis, thanne the kyngdom of God is comen in to you.

ἐκβάλλω ekballō “cast out”

A good man bryngith forth good thingis of good tresoure, and an yuel man bringith forth yuel thingis of yuel tresoure.

ἐκβάλλει ekballei “puts forth”ἐκβάλλει ekballei “puts forth”

He seith to hem, Therfor euery wise man of lawe in the kyngdom of heuenes, is lijk to an hosebonde man, that bryngith forth of his tresoure newe thingis and elde.

ἐκβάλλει ekballei “puts forth”

Vndurstonden ye not, that al thing that entrith in to the mouth, goith in to the wombe, and is sent out in to the goyng awei?

ἐκβάλλεται; ekballetai “is cast out?”

Thanne the disciplis camen to Jhesu priueli, and seiden to hym, Whi myyten not we caste hym out?

ἐκβαλεῖν ekbalein “to cast out”

And Jhesus entride in to the temple of God, and castide out of the temple alle that bouyten and solden; and he turnede vpsedoun the bordis of chaungeris, and the chayeris of men that solden culueris.

ἐξέβαλεν exebalen “cast out”

And thei token, and castiden hym out of the vynyerd, and slowen hym.

ἐξέβαλον exebalon “they cast [him]”

Thanne the kyng bad hise mynystris, Bynde hym bothe hondis and feet, and sende ye him in to vtmer derknessis; there schal be wepyng and grentyng of teeth.

ἐκβάλετε ekbalete “do cast out”

And caste ye out the vnprofitable seruaunt in to vtmer derknessis; ther schal be wepyng, and gryntyng of teeth.

ἐκβάλετε ekbalete “do cast out”