G1525–εἰσέρχομαι–eiserchomai

Et voyant cela, tous murmuraient, disant qu'il était entré chez un pécheur pour y loger.

εἰσῆλθεν eisēlthen “He has entered”

Et il entra au temple, et se mit à chasser dehors ceux qui y vendaient et qui y achetaient,

εἰσελθὼν eiselthōn “having entered”

Alors, que ceux qui sont en Judée s'enfuient dans les montagnes; et que ceux qui sont au milieu de Jérusalem s'en retirent; et que ceux qui sont dans les campagnes n'entrent pas en elle.

εἰσερχέσθωσαν eiserchesthōsan “they should enter”

Et Satan entra dans Judas, surnommé Iscariote, qui était du nombre des douze;

εἰσῆλθεν eisēlthen “Entered”

Et il leur dit: Voici, quand vous entrerez dans la ville, un homme portant une cruche d'eau viendra à votre rencontre; suivez-le dans la maison où il entrera.

εἰσελθόντων eiselthontōn “when are entering”

Et quand il fut en ce lieu-là, il leur dit: Priez que vous n'entriez pas en tentation.

εἰσελθεῖν eiselthein “to enter”

et il leur dit: Pourquoi dormez-vous? Levez-vous, et priez afin que vous n'entriez pas en tentation.

εἰσέλθητε eiselthēte “you may enter”

Et étant entrées, elles ne trouvèrent pas le corps du Seigneur Jésus.

εἰσελθοῦσαι eiselthousai “Having entered”

Ne fallait-il pas que le Christ souffrît ces choses, et qu'il entrât dans sa gloire?

εἰσελθεῖν eiselthein “to enter”

Et ils le forcèrent, disant: Demeure avec nous, car le soir approche et le jour a baissé. Et il entra pour rester avec eux.

εἰσῆλθεν eisēlthen “He entered in”

Nicodème lui dit: Comment un homme peut-il naître quand il est vieux? Peut-il entrer une seconde fois dans le sein de sa mère et naître?

εἰσελθεῖν eiselthein “to enter”

Jésus répondit: En vérité, en vérité, je te dis: Si quelqu'un n'est né d'eau et de l'Esprit, il ne peut entrer dans le royaume de Dieu.

εἰσελθεῖν eiselthein “to enter”

Moi je vous ai envoyés moissonner ce à quoi vous n'avez pas travaillé; d'autres ont travaillé, et vous, vous êtes entrés dans leur travail.

εἰσεληλύθατε. eiselēluthate “have entered.”

¶ En vérité, en vérité, je vous dis: Celui qui n'entre pas par la porte dans la bergerie des brebis, mais qui y monte par ailleurs, celui-là est un voleur et un larron.

εἰσερχόμενος eiserchomenos “entering in”

Mais celui qui entre par la porte, est le berger des brebis.

εἰσερχόμενος eiserchomenos “entering in”

Moi, je suis la porte: si quelqu'un entre par moi, il sera sauvé; et il entrera et il sortira, et il trouvera de la pâture.

εἰσέλθῃ, eiselthē “shall enter in,”εἰσελεύσεται eiseleusetai “he will go in”

Et après le morceau, alors Satan entra en lui. Jésus donc lui dit: Ce que tu fais, fais-le promptement.

εἰσῆλθεν eisēlthen “entered”

¶ Ayant dit ces choses, Jésus s'en alla avec ses disciples au delà du torrent du Cédron, où était un jardin, dans lequel il entra, lui et ses disciples.

εἰσῆλθεν eisēlthen “entered”

¶ Ils mènent donc Jésus de chez Caïphe au prétoire (or c'était le matin); et eux-mêmes, ils n'entrèrent pas au prétoire, afin qu'ils ne fussent pas souillés; mais qu'ils pussent manger la pâque.

εἰσῆλθον eisēlthon “entered”

Pilate donc entra encore dans le prétoire, et appela Jésus, et lui dit: Toi, tu es le roi des Juifs?

Εἰσῆλθεν Eisēlthen “Entered”

et il entra de nouveau dans le prétoire, et dit à Jésus: D'où es-tu? Et Jésus ne lui donna pas de réponse.

εἰσῆλθεν eisēlthen “he went”

et s'étant baissé, il voit les linges à terre; cependant il n'entra pas.

εἰσῆλθεν. eisēlthen “he entered.”

Simon Pierre donc, qui le suivait, arrive; et il entra dans le sépulcre; et il voit les linges à terre,

εἰσῆλθεν eisēlthen “he entered”

Alors donc l'autre disciple aussi, qui était arrivé le premier au sépulcre, entra, et il vit, et crut;

εἰσῆλθεν eisēlthen “entered”

Et quand ils furent entrés dans la ville, ils montèrent dans la chambre haute où demeuraient Pierre, et Jean, et Jacques, et André, Philippe et Thomas, Barthélémy et Matthieu, Jacques fils d'Alphée et Simon Zélote, et Jude frère de Jacques.

εἰσῆλθον, eisēlthon “they had entered”