G1492H–εἴδω–eidō

On `the tother dai the puple, that stood ouer the see, say, that ther was noon other boot there but oon, and that Jhesu entride not with hise disciplis in to the boot, but hise disciplis aloone wenten.

εἶδον eidon “having seen”

Therfor whanne the puple hadde seyn, that Jhesu was not there, nether hise disciplis, thei wenten vp in to bootis, and camen to Cafarnaum, sekynge Jhesu.

εἶδεν eiden “saw”

Jhesus answerde to hem, and seide, Treuli, treuli, Y seie to you, ye seken me, not for ye sayn the myraclis, but for ye eten of looues, and weren fillid.

εἴδετε eidete “you saw”

Therfor thei seiden to hym, What tokene thanne doist thou, that we seen, and bileue to thee? what worchist thou?

ἴδωμεν idōmen “we may see”

Thei answeriden, and seiden to hym, Whether thou art a man of Galilee also? Seke thou scripturis, and se thou, that a prophete risith not of Galilee.

ἴδε ide “do see”

Therfor thei seiden to hym, Where is thi fadir? Jhesus answeride, Nether ye knowen me, nethir ye knowen my fadir; if ye knewen me, perauenture ye schulden knowe also my fadir.

ᾔδειτε ēdeite “you had known”ᾔδειτε. ēdeite “you have known.”

Abraham, youre fadir, gladide to se my dai; and he saiy, and ioyede.

ἴδῃ idē “he may see”εἶδεν eiden “he saw”

And Jhesus passynge, seiy a man blynd fro the birthe.

εἶδεν eiden “He saw”

Therfor the Jewis that weren with hir in the hous, and coumfortiden hir, whanne thei sayn Marie, that sche roos swithe, and wente out, thei sueden hir, and seiden, For sche goith to the graue, to wepe there.

ἰδόντες idontes “having seen”

But whanne Marie was comun where Jhesus was, sche seynge hym felde doun to his feet, and seide to hym, Lord, if thou haddist be here, my brother hadde not be deed.

ἰδοῦσα idousa “having seen”

And therfor whanne Jhesu saiy hir wepyng, and the Jewis wepynge that weren with hir, he `made noise in spirit, and troblide hym silf,

εἶδεν eiden “He saw”

and seide, Where han ye leid hym? Thei seien to hym, Lord, come, and se.

ἴδε. ide “do see.”

Therfore myche puple of Jewis knew, that Jhesus was there; and thei camen, not oonli for Jhesu, but to se Lazarus, whom he hadde reisid fro deth.

ἴδωσιν idōsin “they may see”

And these camen to Filip, that was of Bethsaida of Galilee, and preieden hym, and seiden, Sire, we wolen se Jhesu.

ἰδεῖν. idein “to see.”

He hath blyndid her iyen, and he hath maad hard the herte of hem, that thei se not with iyen, and vndurstonde with herte; and that thei be conuertid, and Y heele hem.

ἴδωσιν idōsin “they may see”

Ysaye seide these thingis, whanne he say the glorie of hym, and spak of hym.

εἶδεν eiden “he saw”

Oon of the bischops seruantis, cosyn of hym, whos eere Petre kitte of, seide, Say Y thee not in the yerd with hym?

εἶδον eidon “saw”

But whanne the bischopis and mynystris hadden seyn hym, thei crieden, and seiden, Crucifie, crucifie hym. Pilat seith to hem, Take ye hym, and crucifie ye, for Y fynde no cause in hym.

εἶδον eidon “saw”

Therfor whanne Jhesu hadde seyn his modir, and the disciple stondynge, whom he louyde, he seith to hise modir, Womman, lo thi sone.

ἰδὼν idōn “having seen”

But whanne thei weren comun to Jhesu, as thei sayn him deed thanne, thei braken not hise thies;

εἶδον eidon “they saw”

Therfor thanne thilke disciple that cam first to the graue, entride, and sai, and bileuede.

εἶδεν eiden “he saw”

And whanne he hadde seid this, he schewide to hem hondis and side; therfor the disciplis ioieden, for the Lord was seyn.

ἰδόντες idontes “having seen”

Therfor the othere disciplis seiden, We han seyn the Lord. And he seide to hem, But Y se in hise hondis the fitchinge of the nailis, and putte my fyngur in to the places of the nailis, and putte myn hond in to his side, Y schal not bileue.

ἴδω idō “I shall see”

Afterward he seith to Thomas, Putte in here thi fyngur, and se myn hondis, and putte hidur thin hond, and putte in to my side, and nyle thou be vnbileueful, but feithful.

ἴδε ide “do see”

Jhesus seith to him, Thomas, for thou hast seyn me, thou bileuedist; blessid ben thei, that seyn not, and han bileued.

ἰδόντες idontes “having seen”