G1492H–εἴδω–eidō

And Joon answeride and seide, Comaundoure, we sayn a man castynge out feendis in thi name, and we han forbedun hym, for he sueth not thee with vs.

εἴδομέν eidomen “we saw”

And whanne James and Joon, hise disciplis, seyn, thei seiden, Lord, wolt thou that we seien, that fier come doun fro heuene, and waste hem?

ἰδόντες idontes “Having seen [it]”

For Y seie to you, that many prophetis and kyngis wolden haue seie tho thingis, that ye seen, and thei sayn not; and here tho thingis, that ye heren, and thei herden not.

ἰδεῖν idein “to see”εἶδαν, eidan “saw,”

And it bifel, that a prest cam doun the same weie, and passide forth, whanne he hadde seyn hym.

ἰδὼν idōn “having seen”

Also a dekene, whanne he was bisidis the place, and saiy him, passide forth.

ἰδὼν idōn “having seen [him]”

But a Samaritan, goynge the weie, cam bisidis hym; and he siy hym, and hadde reuthe on hym;

ἰδὼν idōn “having seen”

And the Farisee bigan to seie, gessynge with ynne hym silf, whi he was not waschen bifor mete.

ἰδὼν idōn “having seen [it]”

And he seide also to the puple, Whanne ye seen a cloude risynge fro the sunne goynge doun, anoon ye seien, Reyn cometh; and so it is don.

ἴδητε idēte “you may see”

Whom whanne Jhesus hadde seyn, he clepide to hym, and seide to hir, Womman, thou art delyuerid of thi sijknesse.

ἰδὼν idōn “Having seen”

Lo! youre hous schal be left to you desert. And Y seie to you, that ye schulen not se me, til it come, whanne ye schulen seie, Blessid is he, that cometh in the name of the Lord.

ἴδητέ idēte “shall you see”

And alle bigunnen togidir to excusen hem. The firste seide, Y haue bouyt a toun, and Y haue nede to go out, and se it; Y preye thee, haue me excusid.

ἰδεῖν idein “to see”

And he roos vp, and cam to his fadir. And whanne he was yit afer, his fadir saiy hym, and was stirrid bi mercy. And he ran, and fel on his necke, and kisside hym.

εἶδεν eiden “he saw”

And as he say hem, he seide, Go ye, `schewe ye you to the prestis. And it was don, the while thei wenten, thei weren clensid.

ἰδὼν idōn “having seen [them]”

And oon of hem, as he saiy that he was clensid, wente ayen, magnifiynge God with grete vois.

ἰδὼν idōn “having seen”

And he seide to hise disciplis, Daies schulen come, whanne ye schulen desire to se o dai of mannus sone, and ye schulen not se.

ἰδεῖν idein “to see”

And thei brouyten to hym yonge children, that he schulde touche hem; and whanne the disciplis saien this thing, thei blameden hem.

ἰδόντες idontes “having seen”

And Jhesus seynge hym maad sorie, seide, How hard thei that han money schulen entre in to the kyngdom of God;

Ἰδὼν Idōn “Having seen”

And anoon he say, and suede hym, and magnyfiede God. And al the puple, as it say, yaf heriyng to God.

ἰδὼν idōn “having seen [it]”

And he souyte to se Jhesu, who he was, and he myyte not, for the puple, for he was litil in stature.

ἰδεῖν idein “to see”

And he ran bifore, and stiyede in to a sicomoure tree, to se hym; for he was to passe fro thennus.

ἴδῃ idē “he may see”

And Jhesus biheld vp, whanne he cam to the place, and saiy hym, and seide to hym, Sache, haste thee, and come doun, for to dai Y mot dwelle in thin hous.

εἶδεν eiden “he saw”

And whanne alle men sayn, thei grutchiden seiynge, For he hadde turned to a synful man.

ἰδόντες idontes “having seen [it]”

And whanne he cam nyy to the comyng doun of the mount of Olyuete, al the puple that cam doun bygunnen to ioye, and to herie God with greet vois on alle the vertues, that thei hadden sayn,

εἶδον eidon “they had seen”

And whanne he neiyede, `he seiy the citee,

ἰδὼν idōn “having seen”

And the lord of the vyneyerd seide, What schal Y do? Y schal sende my dereworthe sone; perauenture, whanne thei seen hym, thei schulen drede.

ἰδόντες idontes “having seen”