G1492H–εἴδω–eidō

And he turnede, and saiy hise disciplis, and manasside Petir, and seide, Go after me, Satanas; for thou sauerist not tho thingis that ben of God, but tho thingis that ben of men.

ἰδὼν idōn “having looked upon”

And he seide to hem, Treuli Y seie to you, that there ben summen stondynge here, whiche schulen not taste deth, til thei seen the rewme of God comynge in vertu.

ἴδωσιν idōsin “they may see”

And anoon thei bihelden aboute, and sayn no more ony man, but Jhesu oonli with hem.

εἶδον eidon “they saw”

And whanne thei camen doun fro the hille, he comaundide hem, that thei schulden not telle to ony man tho thingis that thei hadden seen, but whanne mannus sone hath risun ayen fro deeth.

εἶδον eidon “they had seen”

And he comynge to hise disciplis, saiy a greet cumpany aboute hem, and scribis disputynge with hem.

εἶδον eidon “they saw”

And anoon al the puple seynge Jhesu, was astonyed, and thei dredden; and thei rennynge gretten hym.

ἰδόντες idontes “having seen”

And thei brouyten hym. And whanne he had seyn him, anoon the spirit troublide him; and was throw doun to grounde, and walewide, and fomede.

ἰδὼν idōn “having seen”

And whanne Jhesus hadde seyn the puple rennynge togidere, he manasside the vnclene spirit, and seide to hym, Thou deef and doumbe spirit, Y comaunde thee, go out fro hym, and entre no more in to hym.

Ἰδὼν Idōn “Having seen”

Joon answeride to hym, and seide, Maister, we sayn oon castynge out feendis in thi name, which sueth not vs, and we han forbodun hym.

εἴδομέν eidomen “we saw”

And whanne Jhesus hadde seyn hem, he baar heuy, and seide to hem, Suffre ye litle children to come to me, and forbede ye hem not, for of suche is the kyngdom of God.

ἰδὼν idōn “Having seen”

And whanne he hadde seyn a fige tree afer hauynge leeues, he cam, if happili he schulde fynde ony thing theron; and whanne he cam to it, he foonde no thing, out takun leeues; for it was not tyme of figis.

ἰδὼν idōn “having seen”

And as thei passiden forth eerli, thei sayn the fige tree maad drye fro the rootis.

εἶδον eidon “they saw”

Which witynge her pryuei falsnesse, seide to hem, What tempten ye me? brynge ye to me a peny, that Y se.

ἴδω. idō “I may see [it].”

And oon of the scribis, that hadde herde hem dispuytynge togidir, cam nyy, and saiy that Jhesus had wel answeride hem, and axide hym, which was the firste maundement of alle.

ἰδὼν idōn “seeing”

And Jhesus seynge that he hadde answerid wiseli, seide to hym, Thou art not fer fro the kyngdom of God.

ἰδὼν idōn “having seen”

But whanne ye schulen se the abhomynacioun of discoumfort, stondynge where it owith not; he that redith, vndurstonde; thanne thei that be in Judee, fle `in to hillis.

ἴδητε idēte “you may see”

So whanne ye seen these thingis be don, wite ye, that it is nyy in the doris.

ἴδητε idēte “you may see”

And whanne sche hadde seyn Petir warmynge hym, sche bihelde hym, and seide, And thou were with Jhesu of Nazareth.

ἰδοῦσα idousa “having seen”

And eftsoone whanne another damesel hadde seyn hym, sche bigan to seye to men that stoden aboute, That this is of hem.

ἰδοῦσα idousa “having seen”

Crist, kyng of Israel, come doun now fro the cross, that we seen, and bileuen. And thei that weren crucified with hym, dispiseden hym.

ἴδωμεν idōmen “we may see”

And oon ranne, and fillide a spounge with vynegre, and puttide aboute to a reede, and yaf to hym drynke, and seide, Suffre ye, se we, if Helie come to do hym doun.

ἴδωμεν idōmen “let us see”

But the centurien that stood forn ayens siy, that he so criynge hadde diede, and seide, Verili, this man was Goddis sone.

ἰδὼν idōn “Having seen”

And thei yeden in to the sepulcre, and sayn a yonglyng, hilide with a white stole, sittynge `at the riythalf; and thei weren afeerd.

εἶδον eidon “they saw”

And Zacarie seynge was afraied, and drede fel vpon hym.

ἰδών, idōn “having seen [him],”

And whanne sche hadde herd, sche was troublid in his word, and thouyte what maner salutacioun this was.

ἰδοῦσα idousa “having seen [him]”