G1487M–εἰ–ei

Petre answeride, and seide to hym, Thouy alle schulen be sclaundrid in thee, Y schal neuer be sclaundrid.

εἰ ei “If”

And Petir seide to hym, Thouy alle schulen be sclaundrid, but not Y.

εἰ ei “If”

And if he schal dwelle stil knockynge, Y seie to you, thouy he schal not rise, and yyue to him, for that that he is his freend, netheles for his contynuel axyng he schal ryse, and yyue to hym, as many as he hath nede to.

εἰ ei “if”

and he wolde not longe tyme. But aftir these thingis he seide with ynne hym silf, Thouy Y drede not God, and schame not of man,

εἰ ei “If”

Thou seruaunt art clepid, be it no charge to thee; but if thou maist be fre, `the rather vse thou.

εἰ ei “if”

Therfor we fro this tyme knowen no man aftir the fleische; thouy we knowun Crist aftir the fleisch, but nowe we knowun not.

εἰ ei “If”

For thouy Y made you sorie in a pistle, it rewith me not; thouy it rewide, seynge that thouy thilke pistle made you sori at an our, now Y haue ioie;

εἰ ei “if”εἰ ei “If”εἰ ei “if”

Therfor thouy Y wroot to you, Y wroot not for hym that dide the iniurie, nether for hym that suffride, but to schewe oure bisinesse, which we han for you bifor God.

εἰ ei “if”

For thouy Y be vnlerud in word, but not in kunnyng. For in alle thingis Y am open to you.

εἰ ei “If”

Therfor it is not greet, if hise mynystris ben transfigurid as the mynystris of riytwisnesse, whos ende schal be aftir her werkis.

εἰ ei “if”

Y am maad vnwitti, ye constreyneden me. For Y ouyte to be comendid of you; for Y dide no thing lesse than thei that ben apostlis `aboue maner.

εἰ ei “if”

Not that now Y haue takun, or now am parfit; but Y sue, if in ony maner Y comprehende, in which thing also Y am comprehendid of Crist Jhesu.

εἰ ei “if”

For thouy Y be absent in bodi, bi spirit Y am with you, ioiynge and seynge youre ordre and the sadnesse of youre bileue that is in Crist.

εἰ ei “If”

But, ye moost dereworthe, we tristen of you betere thingis, and neer to helthe, thouy we speken so.

εἰ ei “if”

But also if ye suffren ony thing for riytwisnesse, ye ben blessid; but drede ye not the drede of hem, that ye be not disturblid.

εἰ ei “if”