G1487G–εἰ–ei

And wherof wost thou, womman, if thou schalt make the man saaf; or wherof wost thou, man, if thou schalt make the womman saaf?

εἰ ei “if”εἰ ei “if”

And if ony man gessith hym silf to be seyn foule on his virgyn, that sche is ful woxun, and so it bihoueth to be doon, do sche that that sche wole; sche synneth not, if sche be weddid.

Εἰ Ei “If”

But if ony man gessith, that he kan ony thing, he hath not yit knowe hou it bihoueth hym to kunne.

εἴ ei “If”

And if ony man loueth God, this is knowun of hym.

εἰ ei “If”

Wherfor if mete sclaundrith my brother, Y schal neuere ete fleisch, lest Y sclaundre my brothir.

εἰ ei “if”

And thouy to othere Y am not apostle, but netheles to you Y am; for ye ben the litle signe of myn apostlehed in the Lord.

εἰ ei “If”

If we sowen spiritual thingis to you, is it grete, if we repen youre fleischli thingis?

εἰ ei “If”εἰ ei “if”

If othere ben parteneris of youre power, whi not rathere we? But we vsen not this power, but we suffren alle thingis, that we yyuen no lettyng to the euangelie of Crist.

εἰ ei “If”

But if Y do this thing wilfuli, Y haue mede; but if ayens my wille, dispending is bitakun to me.

εἰ ei “If”εἰ ei “if”

If ony of hethene men clepith you to soper, and ye wole go, al thing that is set to you, ete ye, axynge no thing for conscience.

Εἴ Ei “If”

Therfor if Y take part with grace, what am Y blasfemed, for that that Y do thankyngis?

εἰ ei “If”

And if a womman be not keuered, be sche pollid; and if it is foul thing to a womman to be pollid, or to be maad ballid, hile sche hir heed.

εἰ ei “If”εἰ ei “If [it is]”

But if ony man is seyn to be ful of strijf, we han noon siche custom, nethir the chirche of God.

εἰ ei “If”

And if we demyden wiseli vs silf, we schulden not be demyd;

εἰ ei “If”

If ony man hungrith, ete he at home, that ye come not togidere in to doom. And Y schal dispose othere thingis, whanne Y come.

εἴ ei “If”

If al the bodi is the iye, where is heryng? and if al the bodi is heryng, where is smellyng?

εἰ ei “If”εἰ ei “If”

That if alle weren o membre, where were the bodi?

εἰ ei “If”

But if thei wolen ony thing lerne, `at home axe thei her hosebondis; for it is foule thing to a womman to speke in chirche.

εἰ ei “If”

If ony man is seyn to be a prophete, or spiritual, knowe he tho thingis that Y write to you, for tho ben the comaundementis of the Lord.

Εἴ Ei “If”

And if ony man vnknowith, he schal be vnknowun.

εἰ ei “If”

also bi which ye schulen be sauyd; `bi which resoun Y haue prechid to you, if ye holden, `if ye han not bileuyd ideli.

εἰ ei “if”εἰ ei “only”

And if Crist is prechid, that he roos ayen fro deeth, hou seien summen among you, that the ayenrisyng of deed men is not?

Εἰ Ei “If”

And if the ayenrisyng of deed men is not, nethir Crist roos ayen fro deeth.

εἰ ei “If”

And if Crist roos not, oure preching is veyn, oure feith is veyn.

εἰ ei “if”

Forwhi if deed men risen not ayen, nether Crist roos ayen;

εἰ ei “If”