G1487G–εἰ–ei

And if it be bi the grace of God, it is not now of werkis; ellis grace is not now grace.

εἰ ei “If”εἰ ei “if”

That if the gilt of hem ben richessis of the world, and the makyng lesse of hem ben richessis of hethene men, hou myche more the plente of hem?

εἰ ei “If”

For if the loss of hem is the recouncelyng of the world, what is the takyng vp, but lijf of deede men?

εἰ ei “If”εἰ ei “only”

For if a litil part of that that is tastid be hooli, the hool gobet is hooli; and if the roote is hooli, also the braunchis.

εἰ ei “If”εἰ ei “if”

What if ony of the braunchis ben brokun, whanne thou were a wielde olyue tre, art graffid among hem, and art maad felowe of the roote, and of the fatnesse of the olyue tre,

εἰ ei “If”

nyle thou haue glorie ayens the braunchis. For if thou gloriest, thou berist not the roote, but the roote thee.

εἰ ei “If”

but drede thou, for if God sparide not the kyndli braunchis, lest perauenture he spare not thee.

εἰ ei “If”

For if thou art kit doun of the kyndeli wielde olyue tre, and ayens kynd art set in to a good olyue tre, hou myche more thei that ben bi kynde, schulen be set in her olyue tree?

εἰ ei “If”

If it may be don, that that is of you, haue ye pees with alle men.

εἰ ei “if”

For, Thou schalt do no letcherie, Thou schalt not sle, Thou schalt not stele, Thou schalt not seie fals witnessyng, Thou schalt not coueyte the thing of thi neiybore, and if ther be ony othere maundement, it is instorid in this word, Thou schalt loue thi

εἴ ei “if”

And if thi brother be maad sori in conscience for mete, now thou walkist not aftir charite. Nyle thou thorouy thi mete lese hym, for whom Crist diede.

εἰ ei “If”

For it pleside to hem, and thei ben dettouris of hem; for hethene men ben maad parteneris of her goostli thingis, thei owen also in fleischli thingis to mynystre to hem.

εἰ ei “If”

And Y baptiside also the hous of Stephan, but Y woot not, that Y baptiside ony other.

εἴ ei “whether”

which noon of the princes of this world knew; for if thei hadden knowe, thei schulden neuere haue crucified the Lord of glorie.

εἰ ei “if”

For if ony bildith ouer this foundement, gold, siluer, preciouse stoonys, stickis, hey, or stobil, euery mannus werk schal be open;

εἰ ei “If”

If the werk of ony man dwelle stille, which he bildide aboue, he schal resseyue mede.

εἴ ei “If”

If ony mannus werk brenne, he schal suffre harm; but he schal be saaf, so netheles as bi fier.

εἴ ei “If”

And if ony defoulith the temple of God, God schal leese hym; for the temple of God is hooli, which ye ben.

εἴ ei “If”

No man disseyue hym silf. If ony man among you is seyn to be wiys in this world, be he maad a fool, that he be wijs.

εἴ ei “if”

Who demeth thee? And what hast thou, that thou hast not resseyued? And if thou hast resseyued, what gloriest thou, as thou haddist not resseyued?

εἰ ei “If”

Whether ye witen not, that seyntis schulen deme of this world? And if the world schal be demed bi you, be ye vnworthi to deme of the leste thingis?

εἰ ei “if”

That if thei conteynen not hem silf, be thei weddid; for it is betere to be weddid, than to be brent.

εἰ ei “If”

But to othere Y seie, not the Lord. If ony brother hath an vnfeithful wijf, and sche consenteth to dwelle with hym, leeue he hir not.

εἴ ei “If”

And if ony womman hath an vnfeithful hosebonde, and this consentith to dwelle with hir, leeue sche not the hosebonde.

εἴ ei “if”

That if the vnfeithful departith, departe he. For whi the brother or sistir is not suget to seruage in siche; for God hath clepid vs in pees.

εἰ ei “If”