G1487G–εἰ–ei

For if the ilke word that was seid bi aungels, was maad sad, and ech brekyng of the lawe and vnobedience took iust retribucioun of meede,

Εἰ Ei “If”

For if Jhesus hadde youun reste to hem, he schulde neuere speke of othere aftir this dai.

Εἰ Ei “If”

Therfor if perfeccioun was bi the preesthood of Leuy, for vndur hym the puple took the lawe, what yit was it nedeful, another preest to rise, bi the ordre of Melchisedech, and not to be seid bi the ordre of Aaron?

Εἰ Ei “If”

And more yit it is knowun, if bi the ordre of Melchisedech another preest is risun vp;

εἰ ei “if”

Therfor if he were on erthe, he were no preest, whanne ther weren that schulden offre yiftis bi the lawe,

Εἰ Ei “If”

For if the ilke firste hadde lackid blame, the place of the secounde schulde not haue be souyt.

εἰ ei “If”

For if the blood of gootbuckis, and of boolis, and the aische of a cow calf spreynd, halewith vnclene men to the clensing of fleisch,

εἰ ei “If”

`If thei hadden hadde mynde of the ilke, of which thei wenten out, thei hadden tyme of turnyng ayen;

εἰ ei “if”

That if ye `ben out of chastising, whos parteneris ben ye alle maad, thanne ye ben auowtreris, and not sones.

εἰ ei “If”

Se ye, that ye forsake not the spekere; for if thei that forsaken him that spak on the erthe, aschapide not, myche more we that turnen awei fro him that spekith to vs fro heuenes.

εἰ ei “If”

And if ony of you nedith wisdom, axe he of God, which yyueth to alle men largeli, and vpbreidith not; and it schal be youun to hym.

εἰ ei “If”

For if ony man is an herere of the word, and not a doere, this schal be licned to a man that biholdith the cheer of his birthe in a mirour;

εἴ ei “if”

And if ony man gessith hym silf to be religiouse, and refreyneth not his tunge, but disseyueth his herte, the religioun of him is veyn.

Εἴ Ei “If”

Netheles if ye performen the kingis lawe, bi scripturis, Thou schalt loue thi neiybour as thi silf, ye don wel.

εἰ ei “If”

But if ye taken persones, ye worchen synne, and ben repreued of the lawe, as trespasseris.

εἰ ei “If”

For he that seide, Thou schalt do no letcherie, seide also, Thou schalt not sle; that if thou doist not letcherie, but thou sleest, thou art maad trespassour of the lawe.

εἰ ei “If”

For alle we offenden in many thingis. If ony man offendith not in word, this is a perfit man; for also he may lede aboute al the bodi with a bridil.

εἴ ei “If”

For if we putten bridlis `in to horsis mouthis, for to consente to vs, and we leden aboute al the bodi of hem.

Εἰ Ei “If”

That if ye han bitter enuye, and stryuyngis ben in youre hertis, nyle ye haue glorye, and be lyeris ayens the treuthe.

εἰ ei “If”

My britheren, nyle ye bacbite ech othere. He that bacbitith his brothir, ethir that demeth his brothir, bacbitith the lawe, and demeth the lawe. And if thou demest the lawe, thou art not a doere of the lawe, but a domesman.

εἰ ei “If”

In which ye schulen make ioye, thouy it bihoueth now a litil to be sori in dyuerse temptaciouns;

εἰ ei “if”

And if ye inwardli clepe him fadir, which demeth withouten accepcioun of persoones bi the werk of ech man, lyue ye in drede in the time of youre pilgrimage; witynge that not bi corruptible gold,

εἰ ei “if”

that the Lord is swete.

εἰ ei “if”

For this is grace, if for conscience of God ony man suffrith heuynessis, and suffrith vniustli.

εἰ ei “if”

For what grace is it, if ye synnen, and ben buffatid, and suffren? But if ye don wel, and suffren pacientli, this is grace anentis God.

εἰ ei “if”εἰ ei “if”