G1487G–εἰ–ei

But thouy Y be offrid or slayn on the sacrifice and seruyce of youre feith, Y haue ioye, and Y thanke you alle.

εἰ ei “if”

thouy Y haue trust, yhe, in the fleisch. If ony othere man is seyn to triste in the fleisch,

εἴ ei “If”

if on ony maner Y come to the resurreccioun that is fro deth.

εἴ ei “if”

Therfor who euere we ben perfit, feele we this thing. And if ye vndurstonden in othere manere ony thing, this thing God schal schewe to you.

εἴ ei “if”

Fro hennus forth, britheren, what euere thingis ben sothe, what euere thingis chast, what euere thingis iust, what euere thingis hooli, what euere thingis able to be louyd, what euere thingis of good fame, if ony vertu, if ony preising of discipline, then

εἴ ei “if”εἴ ei “if”

If netheles ye dwellen in the feith, foundid, and stable, and vnmouable fro the hope of the gospel that ye han herd, which is prechid in al creature that is vndur heuene. Of which Y Poul am maad mynystre,

Εἴ Ei “if”

For if ye ben deed with Crist fro the elementis of this world, what yit as men lyuynge to the world demen ye?

Εἰ Ei “If”

Therfor if ye han risun togidere with Crist, seke ye tho thingis that ben aboue, where Crist is sittynge in the riythalf of God.

Εἰ Ei “If”

And we seien this thing to you in the word of the Lord, that we that lyuen, that ben left in the comyng of the Lord, schulen not come bifor hem that ben deed.

εἰ ei “If”

For also whanne we weren among you, we denounsiden this thing to you, that if ony man wole not worche, nethir ete he.

εἴ ei “if”

That if ony man obeie not to oure word bi epistle, marke ye him, and comyne ye not with hym, that he be schamed;

Εἰ Ei “If”

to hem that don letcherie with men, lesingmongeris and forsworun, and if ony othere thing is contrarie to the hoolsum teching,

εἴ ei “if”

A feithful word. If ony man desirith a bishopriche, he desirith a good werk.

εἴ ei “If”

for if ony man kan not gouerne his house, hou schal he haue diligence of the chirche of God? not new conuertid to the feith,

Εἰ Ei “if”

But if ony widewe hath children of sones, lerne sche first to gouerne her hous, and quyte to fadir and modir; for this thing is acceptid bifor God.

εἰ ei “If”

For if ony man hath not cure of his owne, and most of hise household men, he hath denyed the feith, and is worse than an vnfeithful man.

Εἰ Ei “If”

and hath witnessing in good werkis, if sche nurschede children, if sche resseyuede pore men to herbore, if sche hath waischun the feet of hooli men, if sche mynystride to men that suffriden tribulacioun, if sche folewide al good werk.

εἰ ei “if”εἰ ei “if”εἰ ei “if”εἰ ei “if”εἰ ei “if”

If ony feithful man hath widewis, mynystre he to hem, that the chirche be not greuyd, that it suffice to hem that ben very widewis.

εἴ ei “If”

If ony man techith othere wise, and acordith not to the hoolsum wordis of oure Lord Jhesu Crist, and to that teching that is bi pitee,

εἴ ei “If”

A trewe word, that if we ben deed togidere, also we schulen liue togidere;

εἰ ei “If”

if we suffren, we schulen regne togidere; if we denyen, he schal denye vs;

εἰ ei “if”εἰ ei “if”

if we bileuen not, he dwellith feithful, he mai not denye hym silf.

εἰ ei “if”

If ony man is withoute cryme, an hosebonde of o wijf, and hath feithful sones, not in accusacioun of letcherie, or not suget.

εἴ ei “if”

Therfor if thou hast me a felowe, resseyue hym as me; for if he hath ony thing anoied thee,

εἰ ei “If”

ethir owith, arette thou this thing to me.

εἰ ei “If”