G1487G–εἰ–ei

For Y schal yyue moost wilfuli, and Y my silf schal be youun aboue for youre soulis; thouy Y more loue you, and be lesse louyd.

εἰ ei “If”

For thouy he was crucified of infirmyte, but he lyueth of the vertu of God. For also we ben sijk in hym, but we schulen lyue with him of the vertu of God in vs.

εἰ ei “if”

Asaie you silf, if ye ben in the feith; ye you silf preue. Whether ye knowen not you silf, for Crist Jhesu is in you? but in happe ye ben repreuable.

εἰ ei “whether”εἰ ei “except”

As Y haue seid bifore, and now eftsoones Y seie, if ony preche to you bisidis that that ye han vndurfongun, be he cursid.

εἴ ei “if”

For now whether counsele Y men, or God? or whether Y seche to plese men? If Y pleside yit men, Y were not Cristis seruaunt.

εἰ ei “if”

But whanne Y sawy, that thei walkiden not riytli to the treuthe of the gospel, Y seide to Petre bifor alle men, If thou, that art a Jew, lyuest hethenlich, and not Jewelich, hou constreynest thou hethene men to bicome Jewis?

εἰ ei “If”

And if we sechen to be iustified in Crist, we oure silf ben foundun synful men, whether Crist be mynystre of synne?

εἰ ei “If”

God forbede. And if Y bylde ayen thingis that Y haue distruyed, Y make my silf a trespassour.

εἰ ei “If”

Y caste not awey the grace of God; for if riytwisnesse be thoruy lawe, thanne Crist diede with out cause.

εἰ ei “if”

So grete thingis ye han suffrid without cause, if it be withoute cause.

εἴ ei “if”

For if eritage were of the lawe, it were not now of biheeste. But God grauntide to Abraham thoruy biheest.

εἰ ei “If”

Is thanne the lawe ayens the biheestis of God? God forbede. For if the lawe were youun, that myyte quikene, verili were riytfulnesse of lawe.

εἰ ei “If”

And if ye ben oon in `Jhesu Crist, thanne ye ben the seed of Abraham, and eiris bi biheest.

εἰ ei “If”

And so ther is not now a seruaunt, but a sone; and if he is a sone, he is an eir bi God.

εἰ ei “if”

Where thanne is youre blessyng? For Y bere you witnesse, that if it myyte haue be don. ye wolden haue put out youre iyen, and haue yyuen hem to me.

εἰ ei “if”

And, britheren, if Y preche yit circumcisioun, what suffre Y yit persecucioun? thanne the sclaundre of the crosse is auoidid.

εἰ ei “if”

And if ye bite, and ete ech othere, se ye, lest ye be wastid ech fro othere.

εἰ ei “If”

That if ye be led bi spirit, ye ben not vnder the lawe.

εἰ ei “If”

If we lyuen bi spirit, walke we bi spirit; be we not made coueytouse of veyn glorie, stirynge ech othere to wraththe, or hauynge enuye ech to othere.

εἰ ei “If”

For who that trowith that he be ouyt, whanne he is nouyt, he bigilith him silf.

εἰ ei “If”

if netheles ye han herd the dispensacioun of Goddis grace, that is youun to me in you.

εἴ ei “If”

and ben tauyt in hym, as is treuthe in Jhesu.

εἴ ei “if”

Ech yuel word go not of youre mouth; but if ony is good to the edificacioun of feith, that it yyue grace to men that heren.

εἴ ei “if”

That if to lyue in fleisch, is fruyt of werk to me, lo! what Y schal chese, Y knowe not.

εἰ ei “If [I am]”

Therfor if ony coumfort is in Crist, if ony solace of charite, if ony felouschipe of spirit, if ony inwardnesse of merci doyng,

Εἴ Ei “If [there is]”εἴ ei “if”εἴ ei “if”εἴ ei “if”