G1487G–εἰ–ei

and if Crist roos not ayen, oure feith is veyn; and yit ye ben in youre synnes.

εἰ ei “if”

If in this life oneli we ben hoping in Crist, we ben more wretchis than alle men.

εἰ ei “If”

Ellis what schulen thei do, that ben baptisid for deed men, if in no wise deed men risen ayen? wherto ben thei baptisid for hem?

εἰ ei “If”

If aftir man Y haue fouyten to beestis at Efesi, what profitith it to me, if deed men risen not ayen? Ete we, and drynke we, for we schulen die to morewe.

εἰ ei “If”εἰ ei “If”

and that thing that thou sowist, `thou sowist not the bodi that is to come, but a nakid corn, as of whete, or of summe othere seedis;

εἰ ei “if”

it is sowun a beestly bodi, it schal rise a spiritual bodi. If ther is a beestli bodi, ther is also a spiritual bodi;

εἰ ei “If”

If ony man loueth not oure Lord Jhesu Crist, be he cursid, Maranatha.

εἴ ei “If”

For if Y make you sori, who is he that gladith me, but he that is soreuful of me?

εἰ ei “If”εἰ ei “except”

For if ony man hath maad me soreuful, he hath not maad me sorewful but a parti, that Y charge not you alle.

Εἰ Ei “If”

For whi therfor Y wroot this, that Y knowe youre preuyng, whether in alle thingis ye ben obedient.

εἰ ei “whether”

For to whom ye han foryyuen ony thing, also Y haue foryyue. For Y that that Y foryaf, yif Y foryaf ony thing, haue youun for you in the persone of Crist,

εἴ ei “if”

And if the mynystracioun of deth write bi lettris in stoonys was in glorie, so that the children of Israel myyten not biholde in to the face of Moises, for the glorie of his cheer, which is auoidid,

εἰ ei “If”

For if the mynystracioun of dampnacioun was in glorie, myche more the mynysterie of riytwisnesse is plenteuouse in glorie.

εἰ ei “If”

was bi glorie, myche more that that dwellith stille is in glorie.

εἰ ei “If”

For if also oure gospel is kyuerid, in these that perischen it is kyuerid;

εἰ ei “If”

For which thing we failen not, for thouy oure vtter man be corruptid; netheles the ynner man is renewid fro dai to dai.

εἰ ei “if”

and not nakid.

εἴ ei “If”

For the charite of Crist dryueth vs; gessynge this thing, that if oon died for alle, thanne alle weren deed.

εἰ ei “if”

Therfor if ony newe creature is in Crist, the elde thingis ben passid.

εἴ ei “if”

And if Y gloriede ony thing anentis hym of you, Y am not confoundid; but as we han spoke to you alle thingis, so also oure glorie that was at Tite, is maad treuthe.

εἴ ei “if”

For if the wille be redi, it is acceptid aftir that that it hath, not aftir that that it hath not.

εἰ ei “If”

Se ye the thingis that ben after the face. If ony man trustith to him silf, that he is of Crist, thenke he this thing eft anentis hym silf,

εἴ ei “If”

For if he that cometh, prechith anothir Crist, whom we precheden not, or if ye taken another spirit, whom ye token not, or another gospel, which ye resseyueden not, riytli ye schulden suffre.

εἰ ei “If”

For ye susteynen, if ony man dryueth you in to seruage, if ony man deuourith, if ony man takith, if ony man is enhaunsid, if ony man smytith you on the face.

εἴ ei “if”εἴ ei “if”εἴ ei “if”εἴ ei “if”εἴ ei “if”

If it bihoueth to glorie, Y schal glorie in tho thingis that ben of myn infirmyte.

εἰ ei “If”