G1484–ἔθνος–ethnos

Als die Heiden^G1484 das hörten, wurden sie froh und priesen das Wort des Herrn, und es wurden alle die gläubig, die zum ewigen Leben bestimmt waren.

ἔθνη ethnē “Gentiles”

Die Juden jedoch, die sich weigerten zu glauben, erregten und erbitterten die Gemüter der Heiden^G1484 gegen die Brüder.

ἐθνῶν ethnōn “Gentiles”

Als sich aber ein Ansturm der Heiden^G1484 und Juden samt ihren Obersten erhob, um sie zu mißhandeln und zu steinigen,

ἐθνῶν ethnōn “Gentiles”

Er ließ in den vergangenen Generationen alle Heiden^G1484 ihre eigenen Wege gehen;

ἔθνη ethnē “nations”

Als sie aber angekommen waren und die Gemeinde versammelt hatten, erzählten sie, wie viel Gott mit ihnen getan hatte, und daß er den Heiden^G1484 die Tür des Glaubens geöffnet hatte.

ἔθνεσιν ethnesin “Gentiles”

So durchzogen sie nun als Abgeordnete der Gemeinde Phönizien und Samaria, indem sie von der Bekehrung der Heiden^G1484 erzählten und allen Brüdern große Freude bereiteten.

ἐθνῶν ethnōn “Gentiles”

Nachdem aber eine große Auseinandersetzung stattgefunden hatte, stand Petrus auf und sprach zu ihnen: Ihr Männer und Brüder, ihr wißt, daß Gott lange vor diesen Tagen mitten unter uns die Heiden^G1484 erwählt hat, daß sie durch meinen Mund das Wort des Evangeliums hören und zum Glauben kommen sollten.

ἔθνη ethnē “Gentiles”

Da schwieg die ganze Menge und hörte Barnabas und Paulus zu, die erzählten, wieviele Zeichen und Wunder Gott durch sie unter den Heiden^G1484 getan hatte.

ἔθνεσιν ethnesin “Gentiles”

Simon hat erzählt, wie Gott zuerst sein Augenmerk darauf richtete, aus den Heiden^G1484 ein Volk für seinen Namen anzunehmen.

ἐθνῶν ethnōn “[the] Gentiles”

damit die Übriggebliebenen der Menschen den Herrn suchen, und alle Heiden^G1484, über die mein Name ausgerufen worden ist, spricht der Herr, der all dies tut.«

ἔθνη, ethnē “Gentiles,”

Darum urteile ich, daß man denjenigen aus den Heiden^G1484, die sich zu Gott bekehren, keine Lasten auflegen soll,

ἐθνῶν ethnōn “Gentiles”

Und sie sandten durch ihre Hand folgendes Schreiben: Die Apostel und die Ältesten und die Brüder entbieten den Brüdern in Antiochia und in Syrien und Cilicien, die aus den Heiden^G1484 sind, ihren Gruß!

ἐθνῶν ethnōn “the Gentiles”

Und er hat aus einem Blut jedes Volk^G1484 der Menschheit gemacht, daß sie auf dem ganzen Erdboden wohnen sollen, und hat im voraus verordnete Zeiten und die Grenzen ihres Wohnens bestimmt,

ἔθνος ethnos “nation”

Als sie aber widerstrebten und lästerten, schüttelte er die Kleider aus und sprach zu ihnen: Euer Blut sei auf eurem Haupt! Ich bin rein davon; von nun an gehe ich zu den Heiden^G1484!

ἔθνη ethnē “Gentiles”

Der kam zu uns, nahm den Gürtel des Paulus und band sich die Hände und die Füße und sprach: So spricht der Heilige Geist: Den Mann, dem dieser Gürtel gehört, werden die Juden in Jerusalem so binden und in die Hände der Heiden^G1484 ausliefern!

ἐθνῶν. ethnōn “of [the] Gentiles.”

Und nachdem er sie begrüßt hatte, erzählte er alles bis ins einzelne, was Gott unter den Heiden^G1484 durch seinen Dienst getan hatte.

ἔθνεσιν ethnesin “Gentiles”

Es ist ihnen aber über dich berichtet worden, du würdest alle Juden, die unter den Heiden^G1484 sind, den Abfall von Mose lehren und sagen, sie sollten ihre Kinder nicht beschneiden und nicht nach den Gebräuchen wandeln.

ἔθνη ethnē “Gentiles”

Was aber die gläubig gewordenen Heiden^G1484 betrifft, so haben wir [supplied: ja] geschrieben und angeordnet, daß sie von alledem nichts zu befolgen haben, sondern sich nur hüten sollen vor dem Götzenopfer und dem Blut und vor Ersticktem und Unzucht.

ἐθνῶν ethnōn “of the Gentiles”

Und er sprach zu mir: Geh hin, denn ich will dich in die Ferne zu den Heiden^G1484 senden!

ἔθνη ethnē “[the] Gentiles”

Als dieser aber gerufen worden war, begann Tertullus mit der Anklagerede und sprach:

ἔθνει ethnei “nation”

Paulus aber gab, nachdem ihn der Statthalter durch ein Zeichen zum Reden aufgefordert hatte, folgende Antwort: Da ich weiß, daß du seit vielen Jahren Richter über dieses Volk^G1484 bist, so verteidige ich meine Sache desto zuversichtlicher,

ἔθνει ethnei “to nation”

Ich bin aber nach vielen Jahren gekommen, um Almosen für mein Volk^G1484 und Opfer zu bringen.

ἔθνος ethnos “nation”

Mein Lebenswandel von Jugend auf, den ich von Anfang an unter meinem Volk^G1484 in Jerusalem führte, ist allen Juden bekannt;

ἔθνει ethnei “nation”

und ich will dich erretten von dem Volk und den Heiden^G1484, unter die ich dich jetzt sende,

ἐθνῶν, ethnōn “Gentiles,”

sondern ich verkündigte zuerst denen in Damaskus und in Jerusalem und dann im ganzen Gebiet von Judäa und auch den Heiden^G1484, sie sollten Buße tun und sich zu Gott bekehren, indem sie Werke tun, die der Buße würdig sind.

ἔθνεσιν ethnesin “Gentiles”