G1473–ἐγώ–egō

And ye wite, what thingis ben aboute me, what Y do, Titicus, my moost dere brother, and trewe mynystre in the Lord, schal make alle thingis knowun to you;

ἐμέ, eme “me myself,”

As it is iust to me to feele this thing for alle you, for that Y haue you in herte, and in my boondis, and in defending and confermyng of the gospel, that alle ye be felowis of my ioye.

ἐμοὶ emoi “for me myself”

For, britheren, Y wole that ye wite, that the thingis that ben aboute me han comun more to the profit of the gospel,

ἐμὲ eme “me myself”

For me to lyue is Crist, and to die is wynnyng.

Ἐμοὶ Emoi “To me myself”

that youre thanking abounde in Crist Jhesu in me, bi my comyng eftsoone to you.

ἐμοὶ emoi “me myself”ἐμῆς emēs “my”

hauynge the same strijf, which ye saien in me, and now ye han herd of me.

ἐμοὶ emoi “me myself”ἐμοί. emoi “me myself.”

And holde ye togidere the word of lijf to my glorie in the day of Crist; for Y haue not runnen in veyn, nether Y haue trauelid in veyn.

ἐμοὶ emoi “to me myself”

But knowe ye the asaie of hym, for as a sone to the fadir he hath seruyd with me in the gospel.

ἐμοὶ emoi “me myself”

Therfor Y hope that Y schal sende hym to you, anoon as Y se what thingis ben aboute me.

ἐμὲ eme “me myself”

For he was sijk to the deth, but God hadde merci on him; and not oneli on hym, but also on me, lest Y hadde heuynesse on heuynesse.

ἐμέ, eme “on me myself,”

Hennus forward, my britheren, haue ye ioye in the Lord. To write to you the same thingis, to me it is not slow, and to you it is necessarie.

ἐμοὶ emoi “to me myself”

thouy Y haue trust, yhe, in the fleisch. If ony othere man is seyn to triste in the fleisch,

ἐγὼ egō “I myself”ἐγὼ egō “I myself”

that Y wynne Crist, and that Y be foundun in hym, not hauynge my riytwisnesse that is of the lawe, but that that is of the feith of Crist Jhesu, that is of God the riytwisnesse in feith,

ἐμὴν emēn “my own”

Bretheren, Y deme me not that Y haue comprehendid; but o thing, Y foryete tho thingis that ben bihyndis, and stretche forth my silf to tho thingis that ben bifore,

ἐγὼ egō “I myself”ἐμαυτὸν emauton “myself”

that also ye han lerud, and take, and heed, and seyn in me. Do ye these thingis, and God of pees schal be with you.

ἐμοί, emoi “me myself,”

But Y ioyede greetli in the Lord, that sum tyme aftirward ye floureden ayen to feele for me, as also ye feeliden. But ye weren ocupied, Y seie not as for nede,

ἐμοῦ emou “me”

for Y haue lerud to be sufficient in whiche thingis Y am.

ἐγὼ egō “I myself”

Amen. Grete ye wel euery hooli man in Crist Jhesu.

ἐμοὶ emoi “me myself”

If netheles ye dwellen in the feith, foundid, and stable, and vnmouable fro the hope of the gospel that ye han herd, which is prechid in al creature that is vndur heuene. Of which Y Poul am maad mynystre,

ἐγὼ egō “I myself”

Of which Y Poul am maad mynystre bi the dispensacioun of God, that is youun to me in you,

ἐγὼ egō “I myself”

In which thing also Y trauele in stryuynge bi the worching of hym, that he worchith in me in vertu.

ἐμοὶ emoi “me myself”

Titicus, most dere brother, and feithful mynyster, and my felowe in the Lord, schal make alle thingis knowun to you, that ben aboute me.

ἐμὲ eme “me myself”

My salutacioun, bi the hoond of Poul. Be ye myndeful of my boondis. The grace of the Lord Jhesu Crist be with you. Amen.

ἐμῇ emēa “in my own”

For we wolden come to you, yhe, Y Poul, onys and eftsoone, but Sathanas lettide vs.

ἐγὼ egō “I myself”

My salutacioun bi the hoond of Poul; which signe in ech epistle Y write thus.

ἐμῇ emēa “in my own”