G1410–δύναμαι–dunamai

Denn wir stehen in Gefahr, daß wir wegen des heutigen Tages des Aufruhrs angeklagt werden, weil kein Grund^G1410 vorliegt, womit wir diese Zusammenrottung entschuldigen könnten!

δυνησόμεθα dunēsometha “we will be able”

Und nun, Brüder, übergebe ich euch Gott und dem Wort seiner Gnade, das die Kraft^G1410 hat, euch aufzuerbauen und ein Erbteil zu geben unter allen Geheiligten.

δυναμένῳ dunamenō “is being able”

In der Menge aber schrieen die einen dies, die anderen das; und da er wegen des Tumultes nichts Gewisses erfahren konnte, befahl er, ihn in die Kaserne zu führen.

δυναμένου dunamenou “is being able”

und er befahl, daß seine Ankläger zu dir kommen sollten. Von ihm kannst^G1410 du selbst, wenn du ihn verhörst, alles erfahren, dessen wir ihn anklagen!

δυνήσῃ dunēsē “you will be able”

weil^G1410 du erfahren kannst, daß es nicht länger als zwölf Tage her ist, seit ich hinaufzog, um in Jerusalem anzubeten.

δυναμένου dunamenou “Being able”

Sie können auch das nicht beweisen, dessen sie mich jetzt anklagen.

δύνανταί dunantai “are they able”

Denn wenn ich im Unrecht bin und etwas begangen habe, was den Tod verdient, so weigere ich mich nicht zu sterben. Wenn aber ihre Anklagen nichtig sind, so kann^G1410 mich niemand ihnen preisgeben. Ich berufe mich auf den Kaiser!

δύναται dunatai “can”

Agrippa aber sprach zu Festus: Man^G1410 könnte diesen Menschen freilassen, wenn er sich nicht auf den Kaiser berufen hätte!

ἐδύνατο edunato “was able”

Da aber der Hafen ungeeignet war zum Überwintern, gab die Mehrzahl den Rat, auch von dort abzufahren, um wenn irgend möglich nach Phönix zu gelangen, einem Hafen von Kreta, der gegen Südwest und Nordwest offen liegt, und dort zu überwintern.

δύναιντο dunainto “they would be able”

Und da das Schiff mit fortgerissen wurde und dem Wind nicht widerstehen^G1410 konnte, gaben wir es preis und ließen uns treiben.

δυναμένου dunamenou “being able”

sprach Paulus zu dem Hauptmann und zu den Soldaten: Wenn diese nicht im Schiff bleiben, könnt^G1410 ihr nicht gerettet werden!

δύνασθε. dunasthe “you are able.”

Als es aber Tag wurde, erkannten sie das Land nicht; sie bemerkten aber eine Bucht, die ein flaches Ufer hatte; an dieses beschlossen sie das Schiff nach Möglichkeit^G1410 hintreiben zu lassen.

δύναιντο, dunainto “they would be able,”

Doch der Hauptmann, der den Paulus retten wollte, verhinderte ihr Vorhaben und befahl, wer schwimmen könne, solle sich zuerst ins Meer werfen, um ans Land zu kommen,

δυναμένους dunamenous “being able”

weil nämlich das Trachten des Fleisches Feindschaft gegen Gott ist; denn es unterwirft sich dem Gesetz Gottes nicht, und kann^G1410 es auch nicht;

δύναται· dunatai “can it [be];”

und die im Fleisch sind, können^G1410 Gott nicht gefallen.

δύνανται· dunantai “are able;”

weder Hohes noch Tiefes, noch irgend ein anderes Geschöpf uns zu scheiden vermag von der Liebe Gottes, die in Christus Jesus ist, unserem Herrn.

δυνήσεται dunēsetai “will be able”

Ich selbst habe aber, meine Brüder, die feste Überzeugung von euch, daß auch ihr selbst voll Gütigkeit seid, erfüllt mit aller Erkenntnis und fähig^G1410, einander zu ermahnen.

δυνάμενοι dunamenoi “being able”

Dem aber, der euch zu festigen vermag laut meinem Evangelium und der Verkündigung von Jesus Christus, gemäß der Offenbarung des Geheimnisses, das von ewigen Zeiten her verschwiegen war,

δυναμένῳ dunamenō “being able”

Der natürliche Mensch aber nimmt nicht an, was vom Geist Gottes ist; denn es ist ihm eine Torheit, und er kann^G1410 es nicht erkennen, weil es geistlich beurteilt werden muß.

δύναται dunatai “he is able”

Und ich, meine Brüder, konnte^G1410 nicht zu euch reden als zu geistlichen, sondern als zu fleischlichen [supplied: Menschen], als zu Unmündigen in Christus.

ἠδυνήθην ēdunēthēn “was able”

Milch habe ich euch zu trinken gegeben und nicht feste Speise; denn ihr konntet^G1410 sie nicht vertragen, ja ihr könnt^G1410 sie auch jetzt noch nicht vertragen,

ἐδύνασθε, edunasthe “were you able,”δύνασθε· dunasthe “are you able;”

Denn einen anderen Grund kann^G1410 niemand legen außer dem, der gelegt ist, welcher ist Jesus Christus.

δύναται dunatai “is able”

Zur Beschämung sage ich's euch: demnach ist also nicht ein einziger Weiser unter euch, der ein unparteiisches^G1410 Urteil fällen könnte für seinen Bruder;

δυνήσεται dunēsetai “will be able”

Bist du als Sklave berufen worden, so sei deshalb ohne Sorge! Wenn du aber auch frei werden kannst^G1410, so benütze es lieber.

δύνασαι dunasai “you are able”

Es hat euch bisher nur menschliche Versuchung betroffen. Gott aber ist treu; er wird nicht zulassen, daß ihr über euer Vermögen versucht werdet, sondern er wird zugleich mit der Versuchung auch den Ausgang schaffen, so daß ihr sie ertragen könnt.

δύνασθε, dunasthe “you are able,”δύνασθαι dunasthai “to be able”