Lexicon entry · Greek
G1410δύναμαιdunamai
be ablePart of speech: Greek Verb
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- kann41 · 26%
- können37 · 23%
- können14 · 9%
- könnt14 · 9%
- kannst10 · 6%
- konnte10 · 6%
- vermag3 · 2%
Other (24) 29 · 18%
- austreiben2 · 1%
- konnten2 · 1%
- Kraft2 · 1%
- Man2 · 1%
- vermögen2 · 1%
- fähig1 · 1%
- fassen1 · 1%
- Grund1 · 1%
- kann … kann1 · 1%
- könnte1 · 1%
- konntet1 · 1%
- lebendig1 · 1%
- Möglichkeit1 · 1%
- obgleich1 · 1%
- unmöglich1 · 1%
- unparteiisches1 · 1%
- verborgen1 · 1%
- verleugnen1 · 1%
- vermochten1 · 1%
- vermögt1 · 1%
- weder1 · 1%
- weil1 · 1%
- widersprechen1 · 1%
- widerstehen1 · 1%
210 occurrences in 201 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Warum versteht ihr meine Rede nicht? Weil ihr mein Wort nicht hören könntG1410!
δύνασθε dunasthe “you are able”
Ich muß die Werke dessen wirken, der mich gesandt hat, solange es Tag ist; es kommt die Nacht, da niemand wirken kannG1410.
δύναται dunatai “is able”
Da sprachen etliche von den Pharisäern: Dieser Mensch ist nicht von Gott, weil er den Sabbat nicht hält! Andere sprachen: Wie kannG1410 ein sündiger Mensch solche Zeichen tun? Und es entstand eine Spaltung unter ihnen.
δύναται dunatai “is able”
Wenn dieser nicht von Gott wäre, so könnteG1410 er nichts tun!
ἠδύνατο ēdunato “He was able”
Andere sagten: Das sind nicht die Worte eines Besessenen. KannG1410 denn ein Dämon Blinden die Augen öffnen?
δύναται dunatai “is able”
Mein Vater, der sie mir gegeben hat, ist größer als alle, und niemand kannG1410 sie aus der Hand meines Vaters reißen.
δύναται dunatai “is able”
Wenn es diejenigen Götter nennt, an die das Wort Gottes erging — und die Schrift kannG1410 doch nicht außer Kraft gesetzt werden —,
δύναται dunatai “is able”
Etliche von ihnen aber sprachen: KonnteG1410 der, welcher dem Blinden die Augen geöffnet hat, nicht dafür sorgen, daß auch dieser nicht gestorben wäre?
ἐδύνατο edunato “was able”
Darum konntenG1410 sie nicht glauben, denn Jesaja hat wiederum gesprochen:
ἠδύναντο ēdunanto “they were able”
Kinder, nur noch eine kleine Weile bin ich bei euch. Ihr werdet mich suchen, und wie ich zu den Juden sagte: Wohin ich gehe, dorthin könntG1410 ihr nicht kommen!, so sage ich es jetzt auch zu euch.
δύνασθε dunasthe “are able”
Simon Petrus spricht zu ihm: Herr, wohin gehst du? Jesus antwortete ihm: Wohin ich gehe, dorthin kannstG1410 du mir jetzt nicht folgen; du wirst mir aber später folgen.
δύνασαί dunasai “you are able”
Petrus spricht zu ihm: Herr, warum kannG1410 ich dir jetzt nicht folgen? Mein Leben will ich für dich lassen!
δύναμαί dunamai “am I able”
Thomas spricht zu ihm: Herr, wir wissen nicht, wohin du gehst, und wie könnenG1410 wir den Weg kennen?
δυνάμεθα dunametha “can we”
den Geist der Wahrheit, den die Welt nicht empfangen kannG1410, denn sie beachtet ihn nicht und erkennt ihn nicht; ihr aber erkennt ihn, denn er bleibt bei euch und wird in euch sein.
δύναται dunatai “is able”
Bleibt in mir, und ich [supplied: bleibe] in euch! Gleichwie die Rebe nicht von sich selbst aus Frucht bringen kannG1410, wenn sie nicht am Weinstock bleibt, so auch ihr nicht, wenn ihr nicht in mir bleibt.
δύναται dunatai “is able”
Ich bin der Weinstock, ihr seid die Reben. Wer in mir bleibt und ich in ihm, der bringt viel Frucht; denn getrennt von mir könntG1410 ihr nichts tun.
δύνασθε dunasthe “you are able”
Noch vieles hätte ich euch zu sagen; aber ihr könntG1410 es jetzt nicht ertragen.
δύνασθε dunasthe “you are able”
Was sollen wir mit diesen Menschen tun? Denn daß ein offenkundiges Zeichen durch sie geschehen ist, das ist allen Bewohnern von Jerusalem bekannt, und wir könnenG1410 es nicht leugnen.
δυνάμεθα dunametha “we are able”
Denn es ist uns unmöglichG1410, nicht von dem zu reden, was wir gesehen und gehört haben!
δυνάμεθα dunametha “we are able”
ist es aber von Gott, so könnt ihr es nicht vernichten. Daß ihr nicht etwa als solche erfunden werdet, die gegen Gott kämpfen!
δυνήσεσθε dunēsesthe “you will be able”
Er aber sprach: Wie kann ich denn, wenn mich nicht jemand anleitet? Und er bat Philippus, aufzusteigen und sich zu ihm zu setzen.
δυναίμην, dunaimēn “would I be able”
KannG1410 auch jemand diesen das Wasser verwehren, daß sie nicht getauft werden sollten, die den Heiligen Geist empfangen haben gleichwie wir?
δύναται dunatai “is able”
und von allem, wovon ihr durch das Gesetz Moses nicht gerechtfertigt werden konntet, wird durch diesen jeder gerechtfertigt, der glaubt.
ἠδυνήθητε ēdunēthēte “you were able”
Und aus Judäa kamen einige herab und lehrten die Brüder: Wenn ihr euch nicht nach dem Gebrauch Moses beschneiden laßt, so könntG1410 ihr nicht gerettet werden!
δύνασθε dunasthe “you are able”
Und sie ergriffen ihn und führten ihn zum Areopag und sprachen: KönnenG1410 wir erfahren, was das für eine neue Lehre ist, die von dir vorgetragen wird?
δυνάμεθα dunametha “Are we able”