Lexicon entry · Greek
G1410δύναμαιdunamai
be ablePart of speech: Greek Verb
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- kann41 · 26%
- können37 · 23%
- können14 · 9%
- könnt14 · 9%
- kannst10 · 6%
- konnte10 · 6%
- vermag3 · 2%
Other (24) 29 · 18%
- austreiben2 · 1%
- konnten2 · 1%
- Kraft2 · 1%
- Man2 · 1%
- vermögen2 · 1%
- fähig1 · 1%
- fassen1 · 1%
- Grund1 · 1%
- kann … kann1 · 1%
- könnte1 · 1%
- konntet1 · 1%
- lebendig1 · 1%
- Möglichkeit1 · 1%
- obgleich1 · 1%
- unmöglich1 · 1%
- unparteiisches1 · 1%
- verborgen1 · 1%
- verleugnen1 · 1%
- vermochten1 · 1%
- vermögt1 · 1%
- weder1 · 1%
- weil1 · 1%
- widersprechen1 · 1%
- widerstehen1 · 1%
210 occurrences in 201 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Er aber ging und fing an, es vielfach zu verkündigen und breitete die Sache überall aus, so daß Jesus nicht mehr öffentlich in eine Stadt hineingehen konnte, sondern er war draußen an einsamen Orten; und sie kamen von allen Seiten zu ihm.
δύνασθαι dunasthai “to be able”
Und da sie wegen der Menge nicht zu ihm herankommen konnten, deckten sie dort, wo er war, das Dach ab, und nachdem sie es aufgebrochen hatten, ließen sie die Liegematte herab, auf welcher der Gelähmte lag.
δυνάμενοι dunamenoi “being able”
Was redet dieser solche Lästerung? Wer kannG1410 Sünden vergeben als nur Gott allein?
δύναται dunatai “is able”
Und Jesus sprach zu ihnen: KönnenG1410 die Hochzeitsgäste fasten, solange der Bräutigam bei ihnen ist? Solange sie den Bräutigam bei sich haben, könnenG1410 sie nicht fasten.
δύνανται dunantai “are able”δύνανται dunantai “they are able”
Und sie traten in das Haus, und es kam nochmals eine Volksmenge zusammen, so daß sie nicht einmal Speise zu sich nehmen konnten.
δύνασθαι dunasthai “to be able”
Da rief er sie zu sich und sprach in Gleichnissen zu ihnen: Wie kannG1410 der Satan den Satan austreiben?
δύναται dunatai “is able”
Und wenn ein Reich in sich selbst uneins ist, so kannG1410 ein solches Reich nicht bestehen.
δύναται dunatai “is able”
Und wenn ein Haus in sich selbst uneins ist, so kann ein solches Haus nicht bestehen.
δυνήσεται dunēsetai “will be able”
Und wenn der Satan gegen sich selbst auftritt und entzweit ist, so kannG1410 er nicht bestehen, sondern er nimmt ein Ende.
δύναται dunatai “he is able”
Niemand kannG1410 in das Haus des Starken hineingehen und seinen Hausrat rauben, es sei denn, er bindet zuvor den Starken; dann erst wird er sein Haus berauben.
δύναται dunatai “is able”
Und wenn es gesät ist, geht es auf und wird größer als alle Gartengewächse und treibt große Zweige, so daß die Vögel des Himmels unter seinem Schatten nisten können.
δύνασθαι dunasthai “to be able”
Und in vielen solchen Gleichnissen sagte er ihnen das Wort, wie sie es zu hören vermochtenG1410.
ἠδύναντο ēdunanto “they were able”
der seine Wohnung in den Gräbern hatte. Und selbst mit Ketten konnteG1410 niemand ihn binden,
ἐδύνατο edunato “was able”
Und er konnteG1410 dort kein Wunder tun, außer daß er wenigen Kranken die Hände auflegte und sie heilte.
ἐδύνατο edunato “He was able”
Herodias aber stellte ihm nach und wollte ihn töten; und sie konnteG1410 es nicht,
ἠδύνατο· ēdunato “he was able;”
Nichts, was außerhalb des Menschen ist und in ihn hineinkommt, kannG1410 ihn verunreinigen; sondern was aus ihm herauskommt, das ist es, was den Menschen verunreinigt.
δύναται dunatai “is able”
Und er sprach zu ihnen: Seid auch ihr so unverständig? Begreift ihr nicht, daß alles, was von außen in den Menschen hineinkommt, ihn nicht verunreinigen kannG1410?
δύναται dunatai “is able”
Und er brach auf von dort und begab sich in die Gegend von Tyrus und Zidon und trat in das Haus, wollte aber nicht, daß es jemand erfuhr, und konnte doch nicht verborgenG1410 bleiben.
ἠδυνήθη ēdunēthē “He was able”
Und seine Jünger antworteten ihm: Woher könnteG1410 jemand diese hier in der Einöde mit Brot sättigen?
δυνήσεταί dunēsetai “will be able”
und seine Kleider wurden glänzend, sehr weiß wie Schnee, wie kein Bleicher auf Erden sie weiß machen kannG1410.
δύναται dunatai “is able”
und er hat ihn oft ins Feuer und ins Wasser geworfen, um ihn umzubringen; doch wenn du etwas kannstG1410, so erbarme dich über uns und hilf uns!
δύνῃ, dunē “You are able [to do],”
Jesus aber sprach zu ihm: Wenn du glauben kannstG1410 — alles ist möglich dem, der glaubt!
δύνῃ dunē “You are able”
Und als er in ein Haus getreten war, fragten ihn seine Jünger für sich allein: Warum konnten wir ihn nicht austreibenG1410?
ἠδυνήθημεν ēdunēthēmen “were able”
Und er sprach zu ihnen: Diese Art kannG1410 durch nichts ausfahren außer durch Gebet und Fasten.
δύναται dunatai “is able”
Jesus aber sprach: Wehrt es ihm nicht! Denn niemand, der in meinem Namen ein Wunder tut, wird mich bald darauf schmähen können.
δυνήσεται dunēsetai “will be able”