G1401–δοῦλος–doulos

Paulus, Knecht^G1401 Jesu Christi, berufener Apostel, ausgesondert für das Evangelium Gottes,

δοῦλος doulos “a servant”

Wißt ihr nicht: Wem ihr euch als Sklaven hingebt, um ihm zu gehorchen, dessen Sklaven^G1401 seid ihr und müßt ihm gehorchen, es sei der Sünde zum Tode, oder dem Gehorsam zur Gerechtigkeit?

δούλους doulous “[as] slaves”δοῦλοί douloi “slaves”

Gott aber sei Dank, daß ihr Sklaven^G1401 der Sünde gewesen, nun aber von Herzen gehorsam geworden seid dem Vorbild der Lehre, das euch überliefert worden ist.

δοῦλοι douloi “slaves”

Ich muß menschlich davon reden wegen der Schwachheit eures Fleisches. Denn so, wie ihr [supplied: einst] eure Glieder in den Dienst^G1401 der Unreinheit und der Gesetzlosigkeit gestellt habt zur Gesetzlosigkeit, so stellt jetzt eure Glieder in den Dienst der Gerechtigkeit zur Heiligung.

δοῦλα doula “[as] slaves”δοῦλα doula “[as] slaves”

Denn als ihr Sklaven^G1401 der Sünde wart, da wart ihr frei gegenüber der Gerechtigkeit.

δοῦλοι douloi “slaves”

Bist du als Sklave^G1401 berufen worden, so sei deshalb ohne Sorge! Wenn du aber auch frei werden kannst, so benütze es lieber.

δοῦλος doulos “Slave [being]”

Denn der im Herrn berufene Sklave^G1401 ist ein Freigelassener des Herrn; ebenso ist auch der berufene Freie ein Sklave des Christus.

δοῦλος doulos “[being] a slave”δοῦλός doulos “a slave”

Ihr seid teuer erkauft; werdet nicht Knechte^G1401 der Menschen!

δοῦλοι douloi “slaves”

Denn wir sind ja alle durch einen Geist in einen Leib hinein getauft worden, ob wir Juden sind oder Griechen, Knechte^G1401 oder Freie, und wir sind alle getränkt worden zu einem Geist.

δοῦλοι douloi “slaves”

Denn wir verkündigen nicht uns selbst, sondern Christus Jesus, daß er der Herr ist, uns selbst aber als eure Knechte^G1401 um Jesu willen.

δούλους doulous “servants”

Rede ich denn jetzt Menschen oder Gott zuliebe? Oder suche ich Menschen zu gefallen? Wenn ich allerdings den Menschen noch gefällig wäre, so wäre ich nicht ein Knecht^G1401 des Christus.

δοῦλος doulos “a servant”

Da ist weder Jude noch Grieche, da ist weder Knecht^G1401 noch Freier, da ist weder Mann noch Frau; denn ihr seid alle einer in Christus Jesus.

δοῦλος doulos “slave”

Ich sage aber: Solange der Erbe unmündig ist, besteht zwischen ihm und einem Knecht^G1401 kein Unterschied, obwohl er Herr aller Güter ist;

δούλου doulou “from a slave”

So bist du also nicht mehr Knecht^G1401, sondern Sohn; wenn aber Sohn, dann auch Erbe Gottes durch Christus.

δοῦλος doulos “a slave”

Ihr Knechte^G1401, gehorcht euren leiblichen Herren mit Furcht und Zittern, in Einfalt eures Herzens, als dem Christus;

δοῦλοι, douloi “slaves,”

nicht mit Augendienerei, um Menschen zu gefallen, sondern als Knechte^G1401 des Christus, die den Willen Gottes von Herzen tun;

δοῦλοι douloi “servants of”

da ihr wißt: Was ein jeder Gutes tun wird, das wird er von dem Herrn empfangen, er sei ein Sklave^G1401 oder ein Freier.

δοῦλος doulos “slave”

Paulus und Timotheus, Knechte^G1401 Jesu Christi, an alle Heiligen in Christus Jesus, die in Philippi sind, samt den Aufsehern und Diakonen:

δοῦλοι douloi “servants”

sondern er entäußerte sich selbst, nahm die Gestalt eines Knechtes^G1401 an und wurde wie die Menschen;

δούλου doulou “of a servant”

wo nicht Grieche noch Jude ist, weder Beschneidung noch Unbeschnittenheit, [supplied: noch] Barbar, Skythe, Knecht^G1401, Freier — sondern alles und in allen Christus.

δοῦλος, doulos “slave,”

Ihr Knechte^G1401, gehorcht euren leiblichen Herren in allen Dingen; nicht mit Augendienerei, um den Menschen zu gefallen, sondern in Einfalt des Herzens, als solche, die Gott fürchten.

δοῦλοι, douloi “Slaves,”

Ihr Herren, gewährt euren Knechten^G1401 das, was recht und billig ist, da ihr wißt, daß auch ihr einen Herrn im Himmel habt!

δούλοις doulois “slaves”

Es grüßt euch Epaphras, der einer der Euren ist, ein Knecht^G1401 des Christus, der allezeit in den Gebeten für euch kämpft, damit ihr fest steht, vollkommen und zur Fülle gebracht in allem, was der Wille Gottes ist.

δοῦλος doulos “a servant”

Diejenigen, die als Knechte^G1401 unter dem Joch sind, sollen ihre eigenen Herren aller Ehre wert halten, damit nicht der Name Gottes und die Lehre verlästert werden.

δοῦλοι, douloi “[as] slaves,”

Ein Knecht^G1401 des Herrn aber soll nicht streiten, sondern milde sein gegen jedermann, fähig zu lehren, geduldig im Ertragen von Bosheiten;

δοῦλον doulon “[The] bond-servant”