G1343–δικαιοσύνη–dikaiosunē

Car ce n'est pas par la loi que la promesse d'être héritier du monde a été faite à Abraham ou à sa semence, mais par la justice de la foi.

δικαιοσύνης dikaiosunēs “[the] righteousness”

C'est pourquoi aussi cela lui a été compté à justice.

δικαιοσύνην. dikaiosunēn “righteousness.”

Car si, par la faute d'un seul, la mort a régné par un seul, beaucoup plutôt ceux qui reçoivent l'abondance de la grâce et du don de la justice, régneront-ils en vie par un seul, Jésus Christ);

δικαιοσύνης dikaiosunēs “of righteousness”

afin que, comme le péché a régné par la mort, ainsi aussi la grâce régnât par la justice pour la vie éternelle par Jésus Christ notre Seigneur.

δικαιοσύνης dikaiosunēs “righteousness”

et ne livrez pas vos membres au péché comme instruments d'iniquité, mais livrez-vous vous-mêmes à Dieu, comme d'entre les morts étant faits vivants, -et vos membres à Dieu, comme instruments de justice.

δικαιοσύνης dikaiosunēs “of righteousness”

-Qu'ainsi n'advienne! Ne savez-vous pas qu'à quiconque vous vous livrez vous-mêmes comme esclaves pour obéir, vous êtes esclaves de celui à qui vous obéissez, soit du péché pour la mort, soit de l'obéissance pour la justice.

δικαιοσύνην; dikaiosunēn “righteousness?”

Mais ayant été affranchis du péché, vous avez été asservis à la justice

δικαιοσύνῃ. dikaiosunē “to righteousness.”

(je parle à la façon des hommes, à cause de l'infirmité de votre chair). Car ainsi que vous avez livré vos membres comme esclaves à l'impureté et à l'iniquité pour l'iniquité, ainsi livrez maintenant vos membres comme esclaves à la justice pour la saintet

δικαιοσύνῃ dikaiosunē “to righteousness”

Car lorsque vous étiez esclaves du péché, vous étiez libres à l'égard de la justice.

δικαιοσύνῃ. dikaiosunē “from righteousness.”

¶ Mais si Christ est en vous, le corps est bien mort à cause du péché, mais l'Esprit est vie à cause de la justice.

δικαιοσύνην. dikaiosunēn “righteousness.”

Car il consomme et abrège l'affaire en justice, parce que le *Seigneur fera une affaire abrégée sur la terre".

δικαιοσύνῃ dikaiosunē “righteousness”

¶ Que dirons-nous donc? Que les nations qui ne poursuivaient pas la justice, ont trouvé la justice, la justice qui est sur le principe de la foi.

δικαιοσύνην dikaiosunēn “righteousness”δικαιοσύνην, dikaiosunēn “righteousness,”δικαιοσύνην dikaiosunēn “righteousness”

Mais Israël, poursuivant une loi de justice, n'est point parvenu à cette loi.

δικαιοσύνης dikaiosunēs “of righteousness”δικαιοσύνης dikaiosunēs “righteousness”

Car, ignorant la justice de Dieu et cherchant à établir leur propre justice, ils ne sont pas soumis à la justice de Dieu.

δικαιοσύνην dikaiosunēn “righteousness”δικαιοσύνην dikaiosunēn “righteousness”δικαιοσύνῃ dikaiosunē “righteousness”

Car Christ est la fin de la loi pour justice à tout croyant.

δικαιοσύνην dikaiosunēn “righteousness”

Car Moïse décrit la justice qui vient de la loi: "L'homme qui aura pratiqué ces choses vivra par elles".

δικαιοσύνην dikaiosunēn “righteousness”

Mais la justice qui est sur le principe de la foi parle ainsi: Ne dis pas en ton coeur: "Qui montera au ciel?" -c'est à savoir pour en faire descendre Christ;

δικαιοσύνη dikaiosunē “righteousness”

Car du coeur on croit à justice, et de la bouche on fait confession à salut.

δικαιοσύνην, dikaiosunēn “righteousness,”

Car le royaume de Dieu n'est pas manger et boire, mais justice, et paix, et joie dans l'Esprit Saint.

δικαιοσύνη dikaiosunē “righteousness”

Or vous êtes de lui dans le Christ Jésus, qui nous a été fait sagesse de la part de Dieu, et justice, et sainteté, et rédemption,

δικαιοσύνη dikaiosunē “righteousness”

Car si le ministère de la condamnation a été gloire, combien plus le ministère de la justice abonde-t-il en gloire!

δικαιοσύνης dikaiosunēs “of righteousness”

Celui qui n'a pas connu le péché, il l'a fait péché pour nous, afin que nous devinssions justice de Dieu en lui.

δικαιοσύνη dikaiosunē “[the] righteousness”

par la parole de la vérité, par la puissance de Dieu, par les armes de justice de la main droite et de la main gauche,

δικαιοσύνης dikaiosunēs “of righteousness”

Ne vous mettez pas sous un joug mal assorti avec les incrédules; car quelle participation y a-t-il entre la justice et l'iniquité? ou quelle communion entre la lumière et les ténèbres?

δικαιοσύνῃ dikaiosunē “righteousness”

selon qu'il est écrit: "Il a répandu, il a donné aux pauvres, sa justice demeure éternellement".

δικαιοσύνη dikaiosunē “righteousness”