G1336–διηνεκής–diēnekēs

sans père, sans mère, sans généalogie, n'ayant ni commencement de jours, ni fin de vie, mais assimilé au Fils de Dieu, demeure sacrificateur à perpétuité.

διηνεκές. diēnekes “all time.”

¶ Car la loi, ayant l'ombre des biens à venir, non l'image même des choses, ne peut jamais, par les mêmes sacrifices que l'on offre continuellement chaque année, rendre parfaits ceux qui s'approchent.

διηνεκὲς diēnekes “continuous”

mais celui-ci, ayant offert un seul sacrifice pour les péchés, s'est assis à perpétuité à la droite de Dieu,

διηνεκὲς diēnekes “perpetuity”

Car, par une seul offrande, il a rendu parfaits à perpétuité ceux qui sont sanctifiés.

διηνεκὲς diēnekes “all time”