G1329–διερμηνεύω–diermēneuō

Et commençant par Moïse et par tous les prophètes, il leur expliquait, dans toutes les écritures, les choses qui le regardent.

διερμήνευσεν diermēneusen “He interpreted”

¶ Or il y avait à Joppé une femme disciple, nommée Tabitha, qui, interprété, signifie Dorcas; elle était pleine de bonnes oeuvres et d'aumônes qu'elle faisait.

διερμηνευομένη diermēneuomenē “being translated”

Tous font-ils des miracles? Tous ont-ils des dons de grâce de guérisons? Tous parlent-ils en langues? Tous interprètent-ils?

διερμηνεύουσιν; diermēneuousin “do interpret?”

Or je désire que tous vous parliez en langues, mais surtout que vous prophétisiez; mais celui qui prophétise est plus grand que celui qui parle en langues, à moins qu'il n'interprète, afin que l'assemblée reçoive de l'édification.

διερμηνεύῃ, diermēneuē “he shall interpret,”

C'est pourquoi, que celui qui parle en langue prie pour qu'il interprète.

διερμηνεύῃ. diermēneuē “he may interpret.”

Et si quelqu'un parle en langue, que ce soient deux, ou tout au plus trois, qui parlent, et chacun à son tour, et que quelqu' un interprète;

διερμηνευέτω· diermēneuetō “should interpret;”