G1325–δίδωμι–didōmi

For whi mannus sone cam not, that it schulde be mynystrid to hym, but that he schulde mynystre, and yyue his lijf ayenbiyng for manye.

δοῦναι dounai “to give”

and seyn to hym, In what power doist thou these thingis? or who yaf to thee this power, that thou do these thingis?

ἔδωκεν edōken “gave”

Thanne what schal the lord of the vynyerd do? He schal come, and lese the tilieris, and yyue the vynyerd to othere.

δώσει dōsei “will give”

Whiche camen, and seien to hym, Maistir, we witen that thou art sothfast, and reckist not of ony man; for nethir thou biholdist in to the face of man, but thou techist the weie of God in treuthe. Is it leeueful that tribute be youun to the emperoure, or w

δοῦναι dounai “to give”

Which witynge her pryuei falsnesse, seide to hem, What tempten ye me? brynge ye to me a peny, that Y se.

δῶμεν dōmen “shall we pay”δῶμεν; dōmen “shall we pay?”

And whanne thei taken you, and leden you forth, nyle ye bifore thenke what ye schulen speke, but speke ye that thing that schal be youun to you in that our; for ye ben not the spekeris, but the Hooli Goost.

δοθῇ dothēa “shall be given”

For false Cristis and false prophetis schulen rise, and schulen yyue tokenes and wondris, to disseyue, if it may be don, yhe, hem that be chosun.

δώσουσιν dōsousin “will give”

But in tho daies, aftir that tribulacioun, the sunne schal be maad derk, and the moon schal not yyue hir liyt,

δώσει dōsei “will give”

For as a man that is gon fer in pilgrimage, lefte his hous, and yaf to his seruauntis power of euery work, and comaundide to the porter, that he wake.

δοὺς dous “having given”

For this oynement myyte haue be seld more than for thre hundrid pens, and be youun to pore men. And thei groyneden ayens hir.

δοθῆναι dothēnai “to have been given”

And thei herden, and ioyeden, and bihiyten to yyue hym money. And he souyt hou he schulde bitraye hym couenabli.

δοῦναι· dounai “to give;”

And while thei eeten, Jhesus took breed, and blessid, and brak, and yaf to hem, and seide, Take ye; this is my bodi.

ἔδωκεν edōken “He gave [it]”

And whanne he hadde take the cuppe, he dide thankyngis, and yaf to hem, and alle dronken therof.

ἔδωκεν edōken “He gave [it]”

And his traytour hadde youun to hem a tokene, and seide, Whom euer Y kisse, he it is; holde ye hym, and lede ye warli.

δεδώκει dedōkei “Had given”

And thei yauen to hym to drynke wyn meddlid with mirre, and he took not.

ἐδίδουν edidoun “they were offering”

This schal be greet, and he schal be clepid the sone of the Hiyeste; and the Lord God schal yeue to hym the seete of Dauid, his fadir, and he schal regne in the hous of Jacob with outen ende,

δώσει dōsei “will give”

That we with out drede delyuered fro the hoond of oure enemyes,

δοῦναι dounai “to grant”

To yyue scyence of helthe to his puple, in to remyssioun of her synnes;

δοῦναι dounai “to give”

aftir that it is seid in the lawe of the Lord, A peire of turturis, or twei culuer briddis.

δοῦναι dounai “to offer”

and seide to hym, Y schal yyue to thee al this power, and the glorie of hem, for to me thei ben youun, and to whom Y wole, Y yyue hem;

δώσω dōsō “will I give”δίδωμι didōmi “I give”

hou he entride in to the hous of God, and took looues of proposicioun, and eet, and yaf to hem that weren with hem; whiche looues it was not leeueful to eete, but oonli to prestis.

ἔδωκεν edōken “gave”

And yyue to eche that axith thee, and if a man takith awei tho thingis that ben thine, axe thou not ayen.

δίδου· didou “do give;”

Yyue ye, and it schal be youun to you. Thei schulen yyue in to youre bosum a good mesure, and wel fillid, and schakun togidir, and ouerflowynge; for bi the same mesure, bi whiche ye meeten, it schal be metun `ayen to you.

δίδοτε, didote “do give,”δοθήσεται dothēsetai “it will be given”δώσουσιν dōsousin “will they put”

And he that was deed sat vp ayen, and bigan to speke; and he yaf hym to his modir.

ἔδωκεν edōken “He gave”

And he turnede to the womman, and seide to Symount, Seest thou this womman? I entride into thin hous, thou yaf no watir to my feet; but this hath moistid my feet with teeris, and wipide with hir heeris.

ἔδωκας· edōkas “you gave;”