Lexicon entry · Greek
G1325δίδωμιdidōmi
to givePart of speech: Greek Verb
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- geben63 · 20%
- gegeben43 · 14%
- geben34 · 11%
- gab30 · 10%
- wurde19 · 6%
- gebt18 · 6%
- hat11 · 4%
Other (43) 92 · 30%
- will10 · 3%
- gebe9 · 3%
- gib8 · 3%
- gaben7 · 2%
- um6 · 2%
- werde6 · 2%
- brachte2 · 1%
- daß2 · 1%
- gespeist2 · 1%
- gibt2 · 1%
- indem2 · 1%
- schlagen2 · 1%
- wird2 · 1%
- wurden2 · 1%
- zulassen2 · 1%
- auftreten1 · < 1%
- Befehl geben1 · < 1%
- berichten1 · < 1%
- bittet1 · < 1%
- erweise1 · < 1%
- ewigen1 · < 1%
- gedacht1 · < 1%
- gefallen1 · < 1%
- gegebenen1 · < 1%
- gelten1 · < 1%
- Gewähre1 · < 1%
- größere1 · < 1%
- habe1 · < 1%
- Hörern1 · < 1%
- irgend1 · < 1%
- kann1 · < 1%
- Laut1 · < 1%
- reichte1 · < 1%
- sagt1 · < 1%
- übergeben1 · < 1%
- Vergeltung1 · < 1%
- verleihe1 · < 1%
- verleihen1 · < 1%
- verliehen1 · < 1%
- verliehenen1 · < 1%
- verließ1 · < 1%
- warfen1 · < 1%
- will … geben1 · < 1%
417 occurrences in 380 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Denn auch der Sohn des Menschen ist nicht gekommen, um sich dienen zu lassen, sondern um zu dienen und sein Leben zu gebenG1325 als Lösegeld für viele.
δοῦναι dounai “to give”
und sprachen zu ihm: In welcher Vollmacht tust du dies? Und wer hatG1325 dir diese Vollmacht gegeben, dies zu tun?
ἔδωκεν edōken “gave”
Was wird nun der Herr des Weinbergs tun? Er wird kommen und die Weingärtner umbringen und den Weinberg anderen gebenG1325!
δώσει dōsei “will give”
Diese kamen nun und sprachen zu ihm: Meister, wir wissen, daß du wahrhaftig bist und auf niemand Rücksicht nimmst; denn du siehst die Person der Menschen nicht an, sondern lehrst den Weg Gottes der Wahrheit gemäß. Ist es erlaubt, dem Kaiser die Steuer zu gebenG1325, oder nicht? Sollen wir sie geben oder nicht geben?
δοῦναι dounai “to give”
Da er aber ihre Heuchelei erkannte, sprach er zu ihnen: Weshalb versucht ihr mich? Bringt mir einen Denar, damit ich ihn ansehe!
δῶμεν dōmen “shall we pay”δῶμεν; dōmen “shall we pay?”
Wenn sie euch aber wegführen und ausliefern werden, so sorgt nicht im voraus, was ihr reden sollt und überlegt es nicht vorher, sondern was euch zu jener Stunde gegeben wird, das redet! Denn nicht ihr seid es, die reden, sondern der Heilige Geist.
δοθῇ dothēa “shall be given”
Denn es werden falsche Christusse und falsche Propheten auftretenG1325 und werden Zeichen und Wunder tun, um, wenn möglich, auch die Auserwählten zu verführen.
δώσουσιν dōsousin “will give”
Aber in jenen Tagen, nach jener Drangsal, wird die Sonne verfinstert werden, und der Mond wird seinen Schein nicht gebenG1325,
δώσει dōsei “will give”
Es ist wie bei einem Menschen, der außer Landes reiste, sein Haus verließG1325 und seinen Knechten Vollmacht gab und jedem sein Werk, und dem Türhüter befahl, daß er wachen solle.
δοὺς dous “having given”
Man hätte dies doch um mehr als 300 Denare verkaufen und den Armen gebenG1325 können! Und sie murrten über sie.
δοθῆναι dothēnai “to have been given”
Sie aber waren erfreut, als sie das hörten, und versprachen, ihm Geld zu gebenG1325. Und er suchte eine gute Gelegenheit, um ihn zu verraten.
δοῦναι· dounai “to give;”
Und während sie aßen, nahm Jesus Brot, sprach den Segen, brach es, gabG1325 es ihnen und sprach: Nehmt, eßt! Das ist mein Leib.
ἔδωκεν edōken “He gave [it]”
Und er nahm den Kelch, dankte und gabG1325 ihnen denselben; und sie tranken alle daraus.
ἔδωκεν edōken “He gave [it]”
Der ihn verriet, hatte ihnen aber ein Zeichen gegeben und gesagt: Der, den ich küssen werde, der ist's; den ergreift und führt ihn sicher ab!
δεδώκει dedōkei “Had given”
Und sie gabenG1325 ihm Myrrhenwein zu trinken, aber er nahm ihn nicht.
ἐδίδουν edidoun “they were offering”
Dieser wird groß sein und Sohn des Höchsten genannt werden; und Gott der Herr wird ihm den Thron seines Vaters David geben;
δώσει dōsei “will give”
daßG1325 wir, erlöst aus der Hand unserer Feinde, ihm dienten ohne Furcht
δοῦναι dounai “to grant”
umG1325 seinem Volk Erkenntnis des Heils zu geben, [supplied: das ihnen zuteil wird] durch die Vergebung ihrer Sünden,
δοῦναι dounai “to give”
und umG1325 ein Opfer darzubringen, wie es im Gesetz des Herrn geboten ist, ein Paar Turteltauben oder zwei junge Tauben.
δοῦναι dounai “to offer”
Und der Teufel sprach zu ihm: Dir willG1325 ich alle diese Macht und ihre Herrlichkeit geben; denn sie ist mir übergeben, und ich gebeG1325 sie, wem ich will.
δώσω dōsō “will I give”δίδωμι didōmi “I give”
Wie er in das Haus Gottes hineinging und die Schaubrote nahm und aß und auch seinen Gefährten davon gabG1325, welche doch niemand essen darf als nur die Priester?
ἔδωκεν edōken “gave”
Gib aber jedem, der dich bittetG1325; und von dem, der dir das Deine nimmt, fordere es nicht zurück.
δίδου· didou “do give;”
GebtG1325, so wird euch gegebenG1325 werden; ein gutes, vollgedrücktes und gerütteltes und überfließendes Maß wird man in euren Schoß schütten. Denn mit demselben Maß, mit dem ihr [supplied: anderen] zumeßt, wird euch wieder zugemessen werden.
δίδοτε, didote “do give,”δοθήσεται dothēsetai “it will be given”δώσουσιν dōsousin “will they put”
Und der Tote setzte sich auf und fing an zu reden; und er gabG1325 ihn seiner Mutter.
ἔδωκεν edōken “He gave”
Und indem er sich zu der Frau wandte, sprach er zu Simon: Siehst du diese Frau? Ich bin in dein Haus gekommen, und du hast mir kein Wasser für meine Füße gegebenG1325; sie aber hat meine Füße mit Tränen benetzt und mit den Haaren ihres Hauptes getrocknet.
ἔδωκας· edōkas “you gave;”