Lexicon entry · Greek
G1325δίδωμιdidōmi
to givePart of speech: Greek Verb
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- geben63 · 20%
- gegeben43 · 14%
- geben34 · 11%
- gab30 · 10%
- wurde19 · 6%
- gebt18 · 6%
- hat11 · 4%
Other (43) 92 · 30%
- will10 · 3%
- gebe9 · 3%
- gib8 · 3%
- gaben7 · 2%
- um6 · 2%
- werde6 · 2%
- brachte2 · 1%
- daß2 · 1%
- gespeist2 · 1%
- gibt2 · 1%
- indem2 · 1%
- schlagen2 · 1%
- wird2 · 1%
- wurden2 · 1%
- zulassen2 · 1%
- auftreten1 · < 1%
- Befehl geben1 · < 1%
- berichten1 · < 1%
- bittet1 · < 1%
- erweise1 · < 1%
- ewigen1 · < 1%
- gedacht1 · < 1%
- gefallen1 · < 1%
- gegebenen1 · < 1%
- gelten1 · < 1%
- Gewähre1 · < 1%
- größere1 · < 1%
- habe1 · < 1%
- Hörern1 · < 1%
- irgend1 · < 1%
- kann1 · < 1%
- Laut1 · < 1%
- reichte1 · < 1%
- sagt1 · < 1%
- übergeben1 · < 1%
- Vergeltung1 · < 1%
- verleihe1 · < 1%
- verleihen1 · < 1%
- verliehen1 · < 1%
- verliehenen1 · < 1%
- verließ1 · < 1%
- warfen1 · < 1%
- will … geben1 · < 1%
417 occurrences in 380 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Und er reichteG1325 ihr die Hand und richtete sie auf. Und er rief die Heiligen und die Witwen und stellte sie ihnen lebend vor.
δοὺς dous “Having given”
Diesen hat Gott auferweckt am dritten Tag und hatG1325 ihn offenbar werden lassen,
ἔδωκεν edōken “gave”
Wenn nun Gott ihnen die gleiche Gabe verliehenG1325 hat wie auch uns, nachdem sie an den Herrn Jesus Christus gläubig geworden sind, wer war ich denn, daß ich Gott hätte wehren können?
ἔδωκεν edōken “has given”
Als sie aber das hörten, beruhigten sie sich und priesen Gott und sprachen: So hat denn Gott auch den Heiden die Buße zum Leben gegebenG1325!
ἔδωκεν. edōken “has given.”
Sogleich aber schlug ihn ein Engel des Herrn, weil er Gott nicht die Ehre gabG1325; und er verschied, von Würmern zerfressen.
ἔδωκεν edōken “he gave”
Und danach, während etwa 450 Jahren, gabG1325 er ihnen Richter bis zu Samuel, dem Propheten.
ἔδωκεν edōken “He gave [them]”
Und von da an begehrten sie einen König, und Gott gabG1325 ihnen Saul, den Sohn des Kis, einen Mann aus dem Stamm Benjamin, 40 Jahre lang.
ἔδωκεν edōken “gave”
Daß er ihn aber aus den Toten auferweckte, so daß er nicht mehr zur Verwesung zurückkehren sollte, hat er so ausgesprochen: »Ich willG1325 euch die heiligen [supplied: Gnaden-]Güter Davids geben, die zuverlässig sind«.
δώσω dōsō “I will give”
Darum spricht er auch an einer anderen Stelle: »Du wirst nicht zulassenG1325, daß dein Heiliger die Verwesung sieht«.
δώσεις dōseis “You will allow”
Doch blieben sie längere Zeit dort und lehrten freimütig im Vertrauen auf den Herrn, der dem Wort seiner Gnade Zeugnis gab und Zeichen und Wunder durch ihre Hände geschehen ließ.
διδόντι didonti “granting”
und doch hat er sich selbst nicht unbezeugt gelassen; er hat uns Gutes getan, uns vom Himmel Regen und fruchtbare Zeiten gegeben und unsere Herzen erfüllt mit Speise und Freude.
διδοὺς didous “giving”
Und Gott, der die Herzen kennt, legte für sie Zeugnis ab, indemG1325 er ihnen den Heiligen Geist gab gleichwie uns;
δοὺς dous “having given”
er läßt sich auch nicht von Menschenhänden bedienen, als ob er etwas benötigen würde, da er doch selbst allen Leben und Odem und alles gibt.
διδοὺς didous “giving”
Auch etliche der Asiarchen, die ihm wohlgesonnen waren, sandten zu ihm und baten ihn, sich nicht ins Theater zu begeben.
δοῦναι dounai “to venture”
Und nun, Brüder, übergebe ich euch Gott und dem Wort seiner Gnade, das die Kraft hat, euch aufzuerbauen und ein Erbteil zu gebenG1325 unter allen Geheiligten.
δοῦναι dounai “to give”
In allem habe ich euch gezeigt, daß man so arbeiten und sich der Schwachen annehmen soll, eingedenk der Worte des Herrn Jesus, der selbst gesagt hat: Geben ist glückseliger als Nehmen!
διδόναι didonai “to give”
Zugleich hoffte er aber auch, daß er von Paulus Geld erhalten würde, damit er ihn freiließe. Darum ließ er ihn auch öfters kommen und besprach sich mit ihm.
δοθήσεται dothēsetai “will be given”
Er zweifelte nicht an der Verheißung Gottes durch Unglauben, sondern wurde stark durch den Glauben, indemG1325 er Gott die Ehre gab
δοὺς dous “having given”
die Hoffnung aber läßt nicht zuschanden werden; denn die Liebe Gottes ist ausgegossen in unsere Herzen durch den Heiligen Geist, der uns gegeben worden ist.
δοθέντος dothentos “having been given”
wie geschrieben steht: »Gott hatG1325 ihnen einen Geist der Betäubung gegeben, Augen, um nicht zu sehen, und Ohren, um nicht zu hören, bis zum heutigen Tag«.
ἔδωκεν edōken “Gave”
Denn ich sage kraft der Gnade, die mir gegeben ist, jedem unter euch, daß er nicht höher von sich denke, als sich zu denken gebührt, sondern daß er auf Bescheidenheit bedacht sei, wie Gott jedem einzelnen das Maß des Glaubens zugeteilt hat.
δοθείσης dotheisēs “having been given”
wir haben aber verschiedene Gnadengaben gemäß der uns verliehenenG1325 Gnade; wenn wir Weissagung haben, [supplied: so sei sie] in Übereinstimmung mit dem Glauben;
δοθεῖσαν dotheisan “having been given”
Rächt euch nicht selbst, Geliebte, sondern gebtG1325 Raum dem Zorn [supplied: Gottes]; denn es steht geschrieben: »Mein ist die Rache; ich will vergelten, spricht der Herr«.
δότε dote “do give”
So wird also jeder von uns für sich selbst Gott Rechenschaft gebenG1325.
δώσει dōsei “will give”
Der Gott des Ausharrens und des Trostes aber gebeG1325 euch, untereinander eines Sinnes zu sein, Christus Jesus gemäß,
δῴη dōē “would He give”